屋外绿树夜莺意，屋中好书小夜吸。

吐蚊婉转寄哀思，慈悲心善传情意。

画眉传情几人知?小夜懂义心明之。

夜莺之美千古起，千夜之慧今始记。

诗意是：屋子外的绿树吸引了夜莺的注意，屋中的好书把小夜（一个很温柔恬静的女子）吸引了。夜莺吃蚊子并且歌声婉转是在寄托哀思。（关于夜莺在希腊神话里有一个美丽的传说。潘特柔斯（pandareus）之女埃冬（aedon）是底比斯国王泽托斯（zethus）的妻子。他们有一个女儿埃苔露丝（itylus），埃冬有一次不幸失手杀死了女儿埃苔露丝，从此埃冬陷入了无尽了悲哀和自责中。神祗们处于怜悯就把她变成了夜莺，从此夜莺每个晚上都要悲鸣以表达对女儿的哀思。）小夜的心地善良向大家传递着深情厚意。画眉（夜莺是一种属于雀形目的小鸟，以前曾把它归为鸫科的一种画眉鸟）可以传情有几个人知道呢?小夜是懂义之人心里明白它（画眉鸟）。夜莺的美丽从千古就已经开始了，小夜的聪慧从现在开始记忆。

-全文完-