佛教对中国文化发生过很大影响，在中国历史上留下了灿烂辉煌的佛教文化遗产。除保留了众多的佛教建筑外，佛教还为中国文化带来了新的意境，新的文体，新的遣词造句方法。而今，我们如果稍加留意，就不难发现在现代语言中有关佛家文化的痕迹。

我们每个人来到这个纷繁的世界上，这个“世界”一词就出自佛家语言。据说鲁迅小时候就拜过一个和尚做师傅，法名“长庚”。他在“劫波渡尽兄弟在，相逢一笑泯恩仇”诗句中的“劫波”原指佛家宏观的时间概念，而不是现在一般解作大灾难之后，痛定思痛的日。　

在法庭上仗义执言、慷慨激昂的“律师”一词，原来专指佛家专精戒律的导师。　

“请愿”的本意是佛家信众祈求佛主赐福、保佑其实现愿望的，而非现实生活中人们受到不公对待时向当局抗议的行动。

谈到饮食，大家一定记得许多饭店的菜谱上有一道名菜“佛跳墙”，据说是一个僧人为美食的香气所诱惑，不顾清规戒律，越过庙墙来享用。至于起名，选一个和尚来编派故事的目的，无非是想借一下佛的光吧！　

成语、熟语、谚语的使用在现代语言中具有独特的魅力，其中不少就明显地带有佛家印记，“借花献佛”、“无事不登三宝殿”、“善有善报，恶有恶报”、“为人为到底，送佛送到西”、“平时不烧香，临急抱佛脚”、“救人一命胜造七级佛屠”、“阎王好见，小鬼难当”、“苦海无边，回头是岸”、“放下屠刀，立地成佛”、“泥菩萨过江自身难保”、“金刚不坏之身”、“十八层地狱”。。。　

就算在文革时代，打倒一切牛鬼蛇神，“封、资、修”的被批判、砸烂，报刊上的批判文章经常叫喊“××继承了××的衣钵”，其中的“衣钵”一词，让不少人纳闷，原来那“衣钵”是和尚做佛事的一套行头，“牛鬼蛇神”的称谓也是出自是佛典里的。现在看来挺可笑，就语言讲，当时打倒一切也只不过是虚张声势，批来批去，最“革命”的人自己也是难免继承了“封、资、修”的“衣钵”啊。　

人与人交流的的默契为“心领神会”，成功的一刻自然会“心花怒放”，“心心相印”、“唯我独尊”、“不可思议”、“想入非非”、“天花乱坠”、“大开眼界”等等，大家耳熟能详，您知道它们出自佛典吗？　

海外游子“叶落归根”，源自禅宗六世临死，说是落叶归根。　为人不肖的“做贼心虚”，出自宋代重显法师，见悟明所编的《联灯会要》。“解铃还须系铃人”、“求人不如求己，一动不如一静”、“冤有头债有主，如人饮水冷暖自知”这些也都出自老僧名言，高僧警句。　

家有贤妻，自然其乐融融，若遇悍妇，也别有一番风景。“河东狮吼”平时用来形容母老虎的威猛，可“狮吼”佛家本意是震惊世界的意思啊。　

佛家文化深厚，它的不仅影响现代日常语言中，甚至让现代学界泰斗怯步。中国新文化运动的代表人物胡适，他曾经想写一本《中国哲学史》，到了佛学这部分，摇头说一句：“不懂”,而半途辍笔了。

生活中，新人结婚的祝词常出现“永浴爱河”、“恩恩爱爱”，其“爱河”、“恩爱”就带有佛教色彩，更有悲观、烦恼、苦恼、真心、割爱、心田、心境、安心、真谛、忏悔、定力、根性、积习、圆满、圆融、圆通······都是。

著名科学家爱因斯坦的“相对论”闻名于世，在汉语中“相对”竟也是佛语，如、如实、实际、平等、现行、刹那、清规戒律、相对、绝对也都来自佛教语汇。

全球用各种语言记录本国历史，而中国的语言文字本身就是历史文化一部份。为此，作为中国人，我除了惊叹之外，还有骄傲。不过，让我忐忑不安，为什么至今仍有些人鼓吹“西化”，拼命要把汉语拼音化，那还算中国语言吗？我感到悲哀的是，有人因电脑汉字输入方法的突破，而赶超了西文而沾沾自喜，这难道就一定能保住汉语言吗？但愿中国人不要象法国人那样去竭力维护法语，揪心其影响力和纯洁性。　

中国的语言文化究竟是怎么走过来的？

这还得先说说这么一件事。德国的教科书曾经说打败拿破仑完全是德国人的力量；英国的教科书说打败拿破仑完全是英国人的力量。怎么办?罗素主张把这两种教科书放到一块让孩子念。有人担心说，你这样让孩子做什么？罗素说，教你的学生，他不信了，你的教育就成功了。　

中国文化颇具兼容并包的特点，我们的祖先对很多的外来文化，包括一千多年前来到中国的佛家文化，来者不拒，早早地就“放在一起了”，好的就“信了”，被中国文化大熔炉吸收和消化了，“不信”的当然就消失了。　

中国现代文化大师李叔同１９１８年正月十五从杭州出家，他成为饮誉中华的一代佛学大师弘一。他在事业如日中天的时刻，决然抛妻弃子皈依佛门，不正是佛教文化力量的典型体现吗？遗憾的是，如今能领略佛家文化的人越来越少了，却大可不必担心有人一呼隆遁入空门，涌现出一批“弘二”、“弘三”大师来。　

我虽未信佛，却对佛有种与生俱来敬意。通过在中国现代语言海洋里走马观花，我越来越对佛家文化宝库的贡献心存感激，虽不说对它三拜九叩、顶礼膜拜，难免会念念不忘了。　

佛教在中国有数以亿计的信众，但竟也有不少人对佛教不够尊重，把它简单地看成粗俗的宗教迷信。　

您再看看，手忙脚乱、拖泥带水、指东划西、隔靴搔痒、单刀直入、一语道破、当头喝棒、暮鼓晨钟、四大皆空、一尘不染、不二法门、醍醐灌顶、自由自在、海阔天空、安身立命、一丝不挂······都是有佛典的啊！　

呜呼！我还能说什么?　

如果现代语言真的要彻底去除佛教文化影响的话，恐怕我们连话都说不周全了。　

-全文完-