在某大学读一年级的新新人类寄来一封家书，全文如下：

偶`sppjj：）

现在偶正在上机ing。那个zt助教又唧唧歪歪ing一些tooold东东，so无聊，于是先把今日新闻py了一遍，又上bbs灌水、挖坑+拍砖，居然发现自己现在已经是大老板级的水车了！xixi，偶还是so弓虽的：）

偶本来是想在宿舍里继续呼呼的，没办法，已经被这只zt在考勤表上m了两次了，要是再有一次ab的花，吼吼，那就不止是要挨k`swt，而是期末会被咔咔的。要出人命了，55555，暴寒ing－@#$%^&*……

偶左边的那只kl正在联众练级ing，上次18小心把自己记录还没save呢就给d了，能办出酱紫puke之事，还敢自称事骨灰级大虾，简直gp！右边那只qw在粉bt地与美眉聊天ing，长得丑不拉g就tmd象一副后现代作品，居然还冒充摔锅一名向mm不停地pmp，太e了！7456！刚开始偶还拜托他表酱紫，现在2啊2啊也就习惯了……偶除了强烈b4他之外，只能ft了：（

8过，最近你底迪偶还是很8错di，找到了gf，还算得上ppmm，开心ing^_^。下次偶可以报告你0！8过，你可不许8卦偶！安德斯但德？o，ic—jj你老人家什么时候找个ssgg呢？嗷嗷？+u+u：p

好了，马上下课了，肚子e了，偶要&偶mm一起fb去了！cu！：）

这封信看得我一头雾水，外文还可以查字典以补学问之贫乏，夹生夹熟的也勉强知道个大概意思，可是这封“天书”就彻底抓瞎！无计可施，只能不耻下问了。辗转托人请来了一位网络高手特级“大虾”，一个二十琅珰岁的“80后”。一进门就对我喊了一声“嗨！”吓了我一跳。朋友解释说他在对我打招呼，就是“你好”的意思。我恭恭敬敬地请他就坐，拿出那封“天书”来请教他。“大虾”先看一遍，再把内容翻译给我听，然后说：“不瞒你康老夫子，我对这封信是看懂了，但他用的那些符号我还不甚了了。网络语言还没有形成一统天下的格局，各个学校用语不甚相同，网虫又在不断的创造新词语，各自为政，象我这样级别的超级大虾也无法应付，就别说你们这些网盲了！”

我便向他请教道：“照你这么说，中国网盲有半数以上，都不懂网络文字，中国文化岂不断层了？”

“大虾”哂笑道：“您老是杞人忧天了！五十年后，象你们这种落后于时代的网盲就会绝迹的！”

在这位“网富五车”的网络高手面前，我自然是个“目不识网”的网盲了，就象一个文盲站在教授面前一样局促不安，很有些惶惶然。

我杞人忧天了吗？

中国有幸出了个秦始皇统一了文字，使人不分东西、地无分南北都能以文字交流思想，沟通感情；即便语言还有隔阂，可以用文字来补其不足。现在又新兴出网络语言文字，且方兴未艾，有星火燎原之势。它把人群分隔成两大块，一块是新新人类，一块是“落后于时代”的“网盲”。这两块的人使用不同的语言文字，前者喜用网络语言文字，后者习惯了传统语言文字。前者对传统语言文字使用起来也有诸多困难，如繁体字、文言文等，但还能一知半解；而后者对网络语言文字就是一抹黑了。父母亲看子女写来的信还要请个翻译，这个世界是前进了还是倒退了？

果如那位“大虾”说的，五十年后，网盲绝迹了，全中国新生代都是网虫，个个都精通网语，个个都手提“笔记本”，“书写”起来满纸都是简化汉字+再造词语+电脑符号+英文字母再+数字——网络时代的新兴语言文字。

网盲是绝迹了，传统语言文字将也跟着“绝迹”了，与之相适应的“文房四宝”也“绝迹”了！

我是不是真的杞人忧天了？！不知道汉学专家学者们和高居庙堂的教育部官员们是否也象我一样在杞人忧天？

“大虾”将信翻译如下：

我的漂亮姐姐：

现在我正在上机。那个猪头助教又在讲一些很旧的东西，真无聊，于是先把今日新闻批阅了一遍，又上留言板灌水，居然发现自己现在已经是很牛的“灌水车”了！嘻嘻，我还是很强的。

唉，我本来想在宿舍里继续呼呼大睡的，没办法，已经被这只猪头在考勤表上记录了两次了，要是再有一次挨扁的话，那就不止是要挨骂的问题了，而是期末成绩会很惨。要出人命的，呜呜呜，特害怕……

我左边的那只恐龙正在联众打游戏，上次一不小心把自己还没保存的记录给删除了，能办出这样混蛋的事还敢自称是超级大虾，简直狗屁！右边那只青蛙在特别变态地与美眉聊天，长得丑不拉叽，就象一副后现代作品，居然还冒充帅哥，向美眉不停地拍马屁，太恶心了！气死我了！刚开始我还拜托他不要这样子，现在吐啊吐啊也就习惯了……我除了强烈鄙视他之外，只能昏倒了。

不过，最近你弟弟我还是很不错的，找到了女朋友，还算得上美眉，好开心。下次我可以报告给你！不过，你可不许不理我！知道了吗？

噢，姐姐你老人家什么时候找个帅哥呢？加油加油！

好了，马上下课了，肚子饿了，我要和我美眉一起腐败（吃饭）去了！回头见！（2008·4·5·）

-全文完-