为青岛湛山寺住持释明哲上人撰写嵌名联
2004·11·14·晨於岛城海之景宾馆
明月松间照
宝哲湛寺修
注:借唐人名诗句:‘明月松间照’,
赋得此联。
-全文完-
此联为横斜格,虽合平仄要求,但"宝哲"一词有些生涩,单从"哲"字来讲,若用于人名,有"哲人"(指智慧卓越的人)之意,如将"宝哲"易为"哲人"虽不合平仄要求,但切合联意,格体也只是由横斜格变成了凤顶格。晚辈认为,嵌名联要作到精简传神,合乎规则,确非易事,当词义与平仄规则发生冲突时,选词义而舍规则,才不至于有牵强拼凑的痕迹,联的意境也可得到尽情体现。 晚辈妄言了,歉谅! 【醉翁亭老 回复】:谢谢.哲,哲人也.高僧,今已八十六岁.是青岛湛山寺住持.佛教界声誉迫高. [2008-3-24 12:40:57]at:2008年03月24日 中午12:17