汉字汉语的稳定性，是世界语言文字史上绝无仅有的特例。为此，才有了我们为之自豪的绵绵五千年的中华文化的传承。然而，它的稳定性也是相对的。有些语言文字历经数千年的流转，变化还不小。尤其是语言和文字不能一一对应的现象还比较明显。我的家乡话属江淮官话语系。但在与人的交流中，许多话与现行的普通话接不上轨。说者无法传达要表述的意思，听者有时不知所云。这让我长久以来难以释怀。有语云：礼失，求诸野。此话让我豁然开窍：音之失，求诸野；字之失，求诸典嘛。两相参照，不就可以接轨了么！

騃、硙

这是两个同音字，读音如“挨”。“騃”是个贬义词。字典上的解释是：痴愚。家乡人用的就是本意。当说一个人不够聪明，反应迟钝时，便送他一个“騃”字。用时多半与“板”字相连。比如说：那人太騃板。实际上是指那人遇事不会变通，只会一条道走到黑。关于“板”字，家乡语中，也是个形容词，大体是指硬的意思。比如冻土太硬刨不动，人们就会说：这地铁板的，挖不动。板，也是不开窍。“騃”在家乡话形容人时，还有一个有趣的说法。比如：那人騃得像个磨子。磨盘很重，不用劲推，它会纹丝不动。人“騃”到不推不动，使劲小了还推不动的地步，其痴愚程度就可想而知了。

磨子是用来干什么的？当然是磨面了。把谷物磨研成粉末状，在古汉语中还有一个对应的词“硙”。我小时候练毛笔字，用不起瓶装墨汁，便花一毛钱买一支墨，放点水在砚台里慢慢的磨。现在的普通话叫“磨墨”，我们称之为“硙墨”。家乡人说话爱夸张，当某人走路磨磨蹭蹭很慢时，便形容说，你看他一点一点的硙，把路上的蚂蚁都硙死光了！騃、硙谐音，便有了把不开窍、死板的人形容为磨盘的说法。

坺、坌

字典上说，坺：土块。我们不叫土块为“坺”，而单指碎瓦片为“坺”。且与瓦字相连，叫“瓦坺子”。瓦有两种，一种是方形的大瓦，一种是拱形的小瓦。古代没有大瓦，“瓦坺子”指的就是小瓦碎片。

“瓦坺子”是废弃物。老家的房前屋后遍地都是。上个世纪八十年代以前，我们村庄是清一色的小瓦房子，自然“瓦坺子”就多。虽说是废弃物，但也还有两种用途。一是在地不平的时候，人们用它来垫床、桌或凳子腿什么的。还有就是打水漂的专用物。儿时，捡一小堆“瓦坺子”，到池塘边比赛打水漂，看谁打得多、打得远。实在是个很好的竞技运动。记得我的最高记录是，老家门前有个三十多米宽的池塘，我从此岸打水漂撇到彼岸。那一连串漂亮的涟漪如花一样，从池塘的这边开到那边，现在想起还十分自豪。打这样的水漂，除了技巧和运气，重要的是要有好的“瓦坺子”。我的体会是大小要适中，也就是长宽都不应超过五厘米，四角略园。拱形的最好。太平则不飘，太拱则运行路线不稳定，打出去走弧线。哦，说多了您记不住。最好您自个儿找几个小“瓦坺子”打几个水漂试试。

打水漂很好玩，但也因此常挨母亲的批评。不因为别的，只是我常将拾到的“瓦坺子”放在口袋里，以备不时之需。母亲说我把衣服弄得“灰坌坌”的，太脏。“坌”是个典型的古汉字，其首义就是灰尘。好在我口袋里常装的是碎瓦片的“坺”，若装的是土坷垃“坺”，那“灰坌坌”的程度就更没法说了。

抃

邻家姑娘语言时髦，说到某人可气时，她会响亮的说：欠抃。开始，我不知抃为何字。以为是“扁”。想当然以为是将其揍扁之意。当我从字典上识到“抃”字是时，方知它古老着呢。

抃：鼓掌。儿时，曾逗比自己更小的小孩，能否用一只手拍巴掌。他不假思索的在自己的屁股上啪啪两下，声如鼓掌。我们都开心的笑了。所以，很早以前，我们就不信一个巴掌拍不响的陈腐之言。

还有一种“抃”是可以不拍巴掌，也不要拍自己或别人的。那就是“打抃鼓”。这是一种渔猎方法，专门用来捉老鳖的。早先，在很少使用农药、甲鱼身价很低的时候，家乡的池塘里老鳖颇多。此物生性胆小，在水中又行动敏捷，很难抓到。但有种方法十分凑效，那就是“打抃鼓”。其方法是站在齐腰深的水中，张开两臂，并拢五指，由水面向下向内快速合拢，水中会发出咚咚如雷的声音。会“打抃鼓”者，其声可传出三五里以外。老鳖最怕雷声，闻之即沉到水底，钻入泥中。“打抃鼓”者只要看到水中一串串冒水泡，一个猛子扎下去，准能逮到一个大甲鱼。

眙

见到这个字，很自然地会想到一种虾不是虾，蟹不是蟹的小生物——龙虾。因为龙虾，许多人认识了“盱眙”这两个字。当然，我想说的不是出龙虾的县城“盱眙”。而是“眙”字的另一种读音。它发音如“雌”，至少，在我们家乡人们一直说这个音。正规的释义是：直视；瞪着眼。我们用这个字的时候，大抵要表达的也是这个意思。不过，除了中性“看”的意思外，还有贬义的用法。常将两眼直勾勾的看人，斥之为“眙目愣瞪”。它还隐含着犯傻的意思。还有，说到不屑一顾之人、之事时讲“眙都没人眙”。

儿时，偷听大人们讲的一个关于“眙”的荤故事——夸小叔子，堪比现在的段子。话说有两个小媳妇拉家常，一位向另一位夸自己的小叔子有文化。讲有一天，她蹲在地面筛米，无意间裤子绽线了还不知道。小叔子路过时发现后，顺嘴吟道：嫂子蹲下把米筛，一朵鲜花凑地开。说若不是小叔子委婉的提醒，那可丢人到家了。另一位十分羡慕人家有个有文化的小叔子。为了检验自己的小叔子是否也是那样有水平，她故意把裤子弄破，等小叔子经过。果不其然，小叔子发现后，在嫂子耳边悄悄的说：嫂嫂，你裤子破了！嫂子非常失望的说：你不能文一点吗？小叔子红着脸道：眙都不能眙了，还闻呢！

本文已被编辑[文清]于2008-3-20 8:31:08修改过　

-全文完-