中华文化，博大精深，源远流长，歌曲诗赋，灿烂辉煌，独特的艺术个性，丰富的艺术内涵，大众化、口语化的语言，使之蕴藏着无穷的魅力，其通俗美、朴素美、韵味美、语言美、风趣美，雅俗共赏，每每令人捧腹，回味无穷！

昔有无名氏，坐守空闺，思念远在他乡求学的丈夫。一日，托人捎书一封，丈夫拆开一看，满纸尽是圈儿：有大圈、有小圈、有单圈、有双圈、有囫囵圈、有缺口圈、有断续圈、有连环圈，丈夫深知娇妻用意，破译了这圈儿组成的家书，作散曲《[北仙吕寄生草·圈儿信》：“相思欲寄从何寄？画个圈儿替。话在圈儿外，心在圈儿里，我密密加圈，你须切切知侬意。单圈儿是我，双圈儿是你，整圈儿是团圆，破圈儿是离别，还有那说不尽的相思，把一路圈儿圈到底。”

又有一客居他乡的先生，思念在家的妻儿。某日，突发诗兴，奋笔疾书：“青山绿水路茫茫，不知何日返故乡。几时见得妻儿面，一家老小喜洋洋。”奈何先生读书不多，提笔忘字，竟将四句诗的后面两个字全忘了，但急中生智，分别在每句的后面画两个圈儿充数，封好后，寄回家中，似乎免却了一时的思念。几天后，妻在家中收到常年在外的丈夫的家书，喜出望外，迫不及待地要邻居先生读与自己听，这先生手捧家书，百思不解，为什么每句后面都画了两个圈儿呢？于是望文生义，自作聪明，摇头晃脑地吟诵起了家书：“青山绿水路哐啷，不知何日返哐啷。几时见得妻哐啷，一家老小喜哐啷。”妻子听罢来信，好似丈二和尚摸不着头脑，心想，你这先生虚有其名，连我丈夫的一封家书都读不清，我还不如回娘家让自己教书的弟弟读读此信，心里才踏实。于是，急急忙忙赶回娘家让弟弟读信。弟弟看着姐夫每句后面带着两个圈儿的信，自有满腹狐疑，姐夫在外到底怎样？不妨一读：“青山绿水路窟窿，不知何日返窟窿。几时见得妻窟窿，一家老小喜窟窿。”读者无心，听者有意，邻居先生将圈儿读“哐啷”，弟弟读圈儿为“窟窿”，“哐啷”也好，“窟窿”也罢，妻如坠烟雾，就是不懂丈夫的用意，当然此番良苦用心也只有丈夫自己知晓。

同样是圈儿，同样是家书，勾画出无穷的乐趣，前者俗语连篇，活话连篇，趣语连篇，无一字生僻，无一语费解，明白如话，顺畅如流，连环套式的圈儿画尽了无尽的相思；后者圈儿不多，但含意深远，读书基础不牢给家人带来许多不便，留下一串串的笑料，更是提醒读书识字之人，知识不能有半点虚伪，更不可主观臆断。

两个故事，文学功底大相径庭，虽是茶余饭后的闲聊，品味后，切莫一笑了之，当惊文字的变化无穷，韵味无穷啊！　

-全文完-