清风傍孤心,光阴荏苒,马蹄奔岁。
过江南别院,流连铃声,玎玲敲脆。
问君心有何难,不思负我,宁凭憔悴?
暗夜黄花凉,韵神伤,多少绫罗沾泪。
道也知凡事,空欢无常,暮穷秋水。
缘来梦断心碎。
今生若知前世。
姑且他日相逢,重修新曲,还唱潇湘戏。
醒时思那,夜半寒山寺。
注:词牌《竹马儿》
-全文完-
▷ 进入紫冰兰的文集继续阅读喔!
清风傍孤心,光阴荏苒,马蹄奔岁。
过江南别院,流连铃声,玎玲敲脆。
问君心有何难,不思负我,宁凭憔悴?
暗夜黄花凉,韵神伤,多少绫罗沾泪。
道也知凡事,空欢无常,暮穷秋水。
缘来梦断心碎。
今生若知前世。
姑且他日相逢,重修新曲,还唱潇湘戏。
醒时思那,夜半寒山寺。
注:词牌《竹马儿》
-全文完-
语感不是很好。且出律处甚多,期待更好。
首先感谢编辑用心点评,对语感因人而异,你说得有自己的道理,在此谢过。但对出律之说,冰兰得讨教一下了,或正好大家可以一起交流提高写作水平。
此词应是偏词,极少人写,至少我也没有见过有朋友写,是自己一时兴起填了一词。所以特别针对词谱对过,没有出律之说,请参见我转来的词谱,此词按古韵,但是,由于古汉语对有些现用词是没有收入的,所以会有一两个字必需自己分辩平仄音,此词按格填写,有不少是通用字,有平仄两音,但要看写者用在此处是平还是仄,请看下面词谱。
【紫冰兰 回复】:平平仄平平,
平平仄仄,
仄平平仄(韵)。
仄平平仄仄,
平平平平,
平平平仄(韵)。
仄平平仄平平,
平平仄仄,
仄平平仄(韵)。
仄仄平平平,
仄平平,
平仄平平平仄(韵)。
仄仄平平仄,
平平平平,
仄平平仄(韵)。
平平仄仄平仄(韵)。
平平仄平平仄(韵)。
平仄平仄平平,
平平平仄,
平仄平平仄(韵)。
仄平平仄,
仄仄平平仄(韵)。 [2008-1-18 15:44:35]
【紫冰兰 回复】:在此词中有两个字较特别:一个是“玎玲敲脆”的玎字,这个在古韵中没有收入平仄,但在现代用词是平音,所以未出律。第二个字是“姑且他日相逢”的他,古韵中也没有收入,但与“九佳”韵部相同,今韵也为平,所以也未出律,其它通用字,按本词用意,都合平仄,所以,想问一句,此词出律在何处,望指点,谢谢。
[2008-1-18 15:51:13]
【紫冰兰 回复】:前次,有一位编辑退我一首词《思远人》,原因是请我标明词牌,但是我词牌明明写得明明白白,只是因为编辑不知“思远人”是词牌名,所以,我自己认为,如果做古诗编辑,首先自己要先了解相关的一些常识,建议在网络查询相关词谱,推荐一个查找核对词谱的工具,因为古来词谱太多,有些很少用,难免有错,希望对审核上能核实一下,冰兰原来也是做古诗编辑的,但我自问审诗稿是尽心查看的,至少会了解清楚才去评论,如有评错,也当求教,只有不断交流,取人之长,才能补己之短,早期作品不太入格,但慢慢学习,也在力求更好,望多指教和交流。
http://book.5ilog.com/cgi-bin/mz/poetry/tools.asp
这是多年来帮助我作诗查词的一个实用工具,希望喜欢古诗词的人懂得利用它,提升更快,再好的脑子也需要字典。 [2008-1-18 15:59:42]
【珊瑚. 回复】:意见之不同,或为所依之谱不同。依钦定词谱竹马儿之格律,此词确有多处出律。
听先生之言,似对古诗词有多年研究,珊瑚 [2008-1-18 16:22:42]
【珊瑚. 回复】:珊瑚初学诗词,很多问题不懂,倒是很想请教先生一二。无意中到此,冒昧留言,还望先生见谅。 [2008-1-18 16:25:16]at:2008年01月18日 下午3:44
呵呵,冰兰还是很认真好学的。你写的牌儿多,我们就学得艰难了。词还硬朗。问好了。
【紫冰兰 回复】:都是不断学的,也只有在学的过程中,才会明白对错。 [2008-1-18 23:32:32]at:2008年01月18日 下午4:07
冰兰君很认真啊,我的格律就很不好,请指教。
【紫冰兰 回复】:可以多来交流,学才有进步。 [2008-1-18 23:31:59]at:2008年01月18日 下午4:20
珊瑚看了先生提供的网址,谱例也是柳永的词.只是若依那个谱,柳永的词岂非出律了?
平平平平
雄风拂槛
槛字无论今古音,均为上声。珊瑚无知,但以为填词,还当依钦定词谱,方为正格。
【珊瑚. 回复】:○○●○○
○○●●
●○○●(韵)
●○◎●●
○⊙◎●
○○○●(韵)
●●◎●○○
○○●●
●○○●(韵)
◎●●○○
●○○
○●○○○●(韵)
●●○○●
○○●●
●○○●(韵)
○○●◎○●(韵)
⊙●○○○●(韵)
●●●●○○
●○○●
○●○○●(韵)
○○●●
●◎○○●(韵)
附上钦定中的竹马儿正格词谱,先生可用作参考。 [2008-1-18 16:51:36]
【紫冰兰 回复】:我非常感谢你的指出,你帮了我一个大忙,让我又学了东西,呵呵,还有,对网络工具,有时真的不能都信了。 [2008-1-18 23:31:38]at:2008年01月18日 下午4:37
很赞赏冰兰及各位友友的执着和严谨认真的学习态度,真应向各位好好学习;
词谱一事确实也很让人头大,同一词牌的词谱,来源不同,往往就会有或大或小的差异,而让使用者有时也无所适从;俺也遇到过类似的问题,不知应以哪个为准,困惑;尤其是我们这样刚学不久的新手,往往不能很准确的区别,于是有时只好放弃;
今天在这里学到了不少东西,冰兰的那个网址很有实际的用途啊,先谢谢了,俺以后也会去查询的。。。珊瑚的钦定词谱也具有一定的权威性(呵呵,俺以前老用白香),俺也要学习借鉴,在此先说谢谢了。。。
【紫冰兰 回复】::)谢谢你的评论和支持,我现在也发现了网络存在的一此问题,所以哪怕是利用网络工具,有时也是会错,有时信自己最好,呵呵,以前我不用这个查的,只凭自己眼睛和对着书中词谱看,不过朋友推荐也觉得方便,便有时用来查找,是挺快,有可用之处,但却不可尽信,呵呵,看我上面回复吧。 [2008-1-18 23:30:45]at:2008年01月18日 晚上8:11
推广唐宋诗词最重要的不是写出来就可以,最重要的是发现问题,才能解决问题,所以,我不怕别人提问和指出有错,却担心只说好时误人子弟,我也是在网络通过与不同的爱好古诗的朋友交流,才学到了很多东西,以前做古诗编时也常查找相关资料,但是,如果说到古诗词,属宋词最难把握,因为词的格律要求比诗更严格,诗可有一三五不计的说法,而且通过变体可以脱离标准格律而存在,但编辑一般要评只能按标准体,所以便出现了很多格律不合,但实际上有些出律是无伤大雅,可变体,但必须是懂得格律,了解变体,达到意境格律两结合。
【紫冰兰 回复】:但是,词谱中要求的平仄是必须遵守的,词的严格性,我想跟音乐的调子有关,因为这格律如同音符,一但改变了就不是那个调了,词可唱,所以宋词必须按谱填,除非自度词。词最麻烦的是有别体,多则十几体,这样一来,正格也有会出现两种,一般学词是按正格,所以就有了争议是词谱何为正错之说,必须是得查证,如《钦定词谱》,是我早期常用来查证别体的,也只有在这里才能确定别体的种类,要想熟悉一个词有几种体很难,但可借用工具去了解,做编辑时我会对有问题的查证,但也不能表示自己就一定是对的,既是如此便可交流学习,才能提升更快 [2008-1-18 23:26:07]
【紫冰兰 回复】:所以,当珊瑚提到《钦定词谱》中有两种体,而我原写时用的是柳永的正体,但是,由于这个词牌较偏,我也没写过,在借用词谱时,不是从《钦定词谱》出,所以现在提到,我才发现原来网上看过的两个谱都有错,这个错的原因估计是出谱之人对古韵的不熟悉,而是按今韵看原诗自己估计出谱来,或是大意吧,也是因为这个词偏,对方很可能没有找到原谱。我用此谱时没有去对过原词,也没有查看《钦定词谱》,而从填诗作词出处,因词谱之误,而造成填词出律,同时也发现了网络上信息的问题,的确,我们很多东西需要网络为工具去查,但查证过程中,如果不能分辩出正确,用之便误用,如果《钦定词谱》的准确率更高,我也认同以这个为准,最主要的是,柳永之词能对上,那么珊瑚所发的词谱为正确的正格,因只有两体,所以我原用填是错谱,在此,我非常感谢各位,特别是珊瑚的这种敢于提出疑点的精神,我非常赞赏,也只有象你这样的人,才是真正学诗之人,呵呵,为此,冰兰不虚来“烟雨红尘”,还望大家多交流,也希望珊瑚常来指教:) [2008-1-18 23:28:21]at:2008年01月18日 晚上11:23
清风傍孤心,光阴荏苒,马蹄奔岁。
过江南别院,楼角铃荡,玎玲声脆。
问尔心绪多沉,何忧负我,宁凭憔悴?
暗夜烛花凉,韵神伤,多少绫罗沾泪。
道也知常事,空欢自喜,暮穷秋水。
缘来梦断心碎。
莫过今知前世。
姑且有日相逢,但修新曲,还唱潇湘戏。
醒来思那,夜半寒山寺。
【紫冰兰 回复】: 按正格,重修新词,还望各位常来指教. [2008-1-19 2:32:47]at:2008年01月19日 凌晨2:32
醒时思那,夜半寒山寺。
欣赏!at:2008年01月19日 下午3:42