你才九岁，而我已经十八，

我也曾度过九岁的短暂光景；

岁月飞逝，一切皆成过往，

但不知为何，我竟成为诗人。

请听我说，你是多么的可爱，

生着同小爱神般稚气的脸庞，

穿着短裙，跳着害羞的舞蹈，

等到与我同岁，你将非常美丽。

假如以后有幸还能与你见面，

我说话也还是那么娓娓动听。

刘桑小妹，我必向你奉献，

我这词不达意的冗赘诗篇；

虽然其中缺少精雕的文饰，

但却形容着真诚的友情。

唉，我也许不会再享有多少，

在平静中产生灵感的时间，

不会再为逝去的欢乐哀叹，

我这颗忧郁的心不可能，

再悄悄地把诗神忘却。

但是，回到了我的老家，

我凭借着对这里的一往情深，

还会来到美丽的张家界，

来到溪水畔、幽林中、山冈旁，

来到你们家葡萄架的荫凉下。

-全文完-