狂奔的骏马啊，我多么向往

向往绿原荡阔的胸襟，

和你脱缰后的自由；

也那么执著地热爱

热爱你气贯长空而嘹亮的嘶鸣，

还有你英勇驰骋且雄健的身影。

高尚的骏马啊，

我曾对你倍加赞赏，

赞赏你在疆场上表现出的无畏

你的斗志竟是那样的亢奋激昂！

我也曾对你格外崇仰，

崇仰你受挫时不改腾空的志向，

困苦中还能执著于善良！

胸怀壮志的骏马啊，

你可曾意识到现实总背叛着梦想？

如今，我正和你一样，

岁月的击打已使理想化作渺茫。

幸而，你嘹亮的嘶鸣为我召唤出了希望：

不要忧伤，也不必惊慌，

偌大的天下一定会有你一个像我一样自由驰骋的地方！

你驰骋着，嘶鸣着，……而我却只能陷于流浪，

现在，到底在哪儿我才能自由翱翔？

西藏新疆？或者武汉南昌？

繁华的京津塘还是仙境苏杭？

又一次，你倔强的目光

像日芒一样销熔了我满怀的惆怅：

执著于同一个梦想，

苦奋可以让自己闪耀出令人瞩目的星光！

多有思想的骏马啊，你再次驰骋吧！

我会和你一样插上腾飞的翅膀，

腾飞的翅膀助我奔往那个神圣的地方，

我将会长久地在那里游览观光：

观光那座令我钦仰已久的光辉殿堂，

那儿，那儿酣眠着一个驰名世界的诗王——

是他曾经创就了俄罗斯文坛的辉煌！

在那险恶重重的诗歌疆场上英勇无畏地策马飞扬，

策马飞扬的同时又放喉将自由歌唱！

唤醒了世人为之奋斗的理想，

他却时常悄然无语独自在大海的岸上彷徨，

而且又总是遭到“愚蠢之徒的”的攻击和诽谤，

迟迟地无法逃离沙皇暴政的落网，

一生的韶光也近乎处于被流放……

而今，骁勇善战的骏马啊，你似乎也是一样，

曾经在中国沦陷的土地上，

转战将南海北，

英勇地拓开了人民争取自由与和平的疆场，

曾有多少悲壮，又曾留下了无尽的辉煌，

就是这无尽的辉煌，

让人们追封你为“祖国的栋梁”！

自由的骏马啊，你狂奔吧，

奔回那辽阔的绿原，融入那旷远的穹苍，

如今，那儿才是你永久驰骋的地方，

是你日夜思恋的故乡

和灵魂寄居于宁静的天堂！！

啊，我热爱的马儿，带上你亲密的伙伴吧!

让世人再领略一次你们颤响长空的嘶鸣，

还有你们奔腾雄争如潮滚涌的壮景，

让祖国的青史再为你们这些“开国功臣”

摄下一张永垂不朽的合影吧！！

二00六年八月

-全文完-