长期的孤僻，已使我异常辛酸，

我凄凉的人生旅途并无欢乐可言，

青春岁月哀伤地从眼前飞掠而去，

给我留下的印记只是伤心流泪。

我寻求不到欢乐，以及诗神的赠礼，

寻求不到灵感之地所奔涌的泉源，

我厌恶身边的一切：缺少情意，

没有知己；我暗淡的一生，

默默无闻，像一条荒凉的小路，

我对周围的事物也不存在任何幻想，

也不愿意去乞求别人怜悯的施舍；

难道诗神枉自赠我以琴弦，

就可以让我随心所欲地高声歌唱？

难道赐我诗人天才并可以当之无愧？

须知还有那爱情，为什么不赠给我？

在百无聊懒与孤苦之际，

我反思我走过的人生——诅咒连篇。

还好，我并没忘记要歌唱，

任诗人虔诚地祈求祝颂，

去歌唱幸福的人们的幽居之地，

去歌唱他们幸福安宁的生活；

我的歌声很低，不必响亮，

因为啊，我怕打破了幽居的宁静。

每当夜深，万籁俱寂，

在大自然敞开怀抱安逸的时刻，

你是否愿意丢开手中的一切，

在静谧中把幻想沉迷？

赶快到产生灵感的乡村去吧，

去那幽静美丽的梵净山顶，

过着那种无忧无虑的生活；

那里是我灵感迸发的泉源，

那里是我诗情激荡的天堂。

那连绵起伏的山峦，那森林，

那绿树成荫中的农家房舍，

那荒芜的奔流小溪的两岸，

那乡村的自由，都在向我召唤。

来吧，我迷人的朋友们，

快来到我这僻静而幽暗的住地，

安闲与凉爽在召唤着你们，

我把你们当作我的欢乐女神。

如今我已离开了喧闹的城市，

抛开了人世烦恼的折磨，

我要歌唱，歌唱这诗神的无价馈赠。

这里静悄悄，已没有任何生厌的噪音，

我那简陋的房屋笼罩在寂静中，

为了追求宁静的环境，悠闲之乡，

我将用诗歌的花朵，环绕在屋旁；

居室屋内的陈设十分简朴，

我从来不愿意将我居住的小屋，

用众多名人的名言贴在墙上，

也不用古代大师们的油画装饰。

窗子透明，明亮的光线

便悄然照射到了晦暗的房内，

这是我一手修筑的安静和平的住居；

里面有长沙发，还有一些朴实的家具，

有兴，就把诗神们请到家一聚，

畅谈群星闪烁的世界诗苑；

无兴，就随时可以躺着就寝，

头枕着软件绵绵的沙布枕头，

静静地进入甜蜜的梦乡。

在荒野深处我平静地独居，

与世无争地度过青春时光，

上天赐我以诗人的天赋，

诗神又赠给我一把琴弦。

有真诚的女神陪伴着我，

在这原野之地因她的莅临而无比美丽；

如今，我生活得非常惬意，

永远别离了那些无耻的蠢人，

还有那些吹毛求疵及诽谤中伤。

我独自坐在书桌旁，向着朝阳，

我一点也不感到寂寞，

朝着窗外一望，只觉心旷神怡，

我已经把整个世界都忘掉。

和我交往的都是一些诗人，

他们个个都是璀璨夺目的巨星：

歌唱爱情与自由的普希金，

在反叛精神的浪漫主义诗人拜伦，

泰戈尔，我也把他列入其中，

还有就是诗坛的哲人歌德；

他们的诗作各领风骚，异彩纷呈，

我把它们都放在了简陋的书架，

并且用那细纱遮挡着尘灰。

书架底层的书，散文家妙趣横生，

有文学巨人雨果，罗曼罗兰，

以及托尔斯泰等人的大作，

都在这里时排列成行等我阅读；

我每天都不辞辛苦地打扫尘埃，

以免那些无情的东西毁坏了我的知音。

我常常捧着普希金的诗集，

整日里心情舒畅地坐在书桌旁，

爱不释手地低吟着精彩的诗句，

我热情洋溢时，偶尔也作几句。

我们有心有灵犀一点通，

我也常常歌唱欢乐、自由和爱情，

他把他的诗歌献给祖国和人民，

我也要用我的诗歌唤起人们的心灵。

他的诗作，不，应该说是精神，

时刻都撞击着我那激动的心田！

从旭日东升到夕阳西下，很快，

皎洁的月亮又爬上了山头；

我终于疲倦了，眼睛模糊，

很快合上了眼，手中的书突然滑落，

我轻叹一声，双手往桌上一摊，

沉重的头颅便垂在了手上；

我睡着了，头上是安静的屋顶，

最后我进入甜蜜的梦乡，

于是我看见了许多长着翅膀的幻想。

仅仅是宁静的环境，并不满足，

我虽然在舒适的梦中沉睡，

但也有梦醒的时分；一觉醒来，

在漆黑中却是孤身一人，

我的四周，是哑然的夜，

爱的梦幻，夜里的欢情，

转眼便凝止，转眼便飞去，

可我，心儿还充满希冀，

很快我便拿起琴弦弹奏爱的心曲。

唉！我怎把我心爱的人放在一边，

啊，那是多么美妙神秘的夜晚！

遥远的天空疏星闪烁，

索居的幽室里一片昏暗，

我行我素与幸运的我啊，

在这暗淡的星光照耀下，

一边用诗写着爱的多情缠绵，

一边把温柔的爱人拥抱在胸前。

看，我所钟爱的人啊，

她已经歇息在我的膝上了，

她把她那热情的酥胸，

俯在了我的炽热的胸膛；

我的双唇紧贴着她的脸颊，

她美丽的颊上立刻泛起红霞，

眼睛里含着幸福的泪花，

把爱恋向我忧郁的心中倾注！

人活在世上，有时应该适当放纵，

此时此刻，我怎能忘却命运的恩赐；

世上没有比爱情更幸福的了，

今天我在爱，今天我快乐！

啊，诗神的忠实朋友们，

你们，也是否愿意丢开一切，

抛开人世的忧愁与烦闷，

来到这个美妙的梦一般境地？

快来吧，我将你们一一拥抱，

我将大摆欢快的宴席，

迎接你们这些快活的诗人，

心上人就在身旁，忙个不停；

酒宴很快就好，诸事齐备，

只等着大家——无忧无虑的诗人，

连同各位妙龄爱人一起赴宴。

把一个个光亮的酒杯斟满，

大家举起酒杯，一饮而尽；

多热闹呀，欢歌笑话！

在席间，祝福那些温柔的少女，

祝福诗神、祝福欢乐万寿无疆！

我们的理想在胸中激荡，

心灵中的自由之火正在燃烧，

我们时刻在听候着祖国的呼唤；

我们要把心中沸腾的热血，

用满腔壮丽的激情献给祖国！

朋友们，欢呼吧，高歌吧！

我们这一群年轻勃发的诗人，

将因为我们在这里聚会畅谈，

而使僻静幽雅的梵净山名声大振！

我有时，并非只呆在书旁，

并非只在孤独中陷入沉思，

我会陪同心爱的人一起，

以及邀请那些快活的诗人，

在风和日丽时，我们便飞奔出去；

在那耸立的蘑菇石及繁茂的原始森林里，

展开幻想的翅膀快乐地飞翔。

啊，这里的清晨多么美好，

四周静悄悄，透过树林密密的叶子，

我青春的日子便幸福明丽地辉耀！

一切都美好，小河流水相互追逐，

潺潺有声，浅小的水潭一片光明，

细嫩的青草上闪耀着露珠。

啊，朋友，如果你也在的话，

就一起到森林中去，立刻就去，

拿起我们手中的摄像机，

到山谷地里去漫游拍摄，

拍摄那活泼可爱的黔金丝猴，

拍摄那千年珍贵的冷杉；

那耸立在武陵山脉顶峰的蘑菇石，

我们也要拍；迷失在半山腰间，

云雾缭绕的犹如仙境的景色里，

是多么惬意呀，多么欢畅！

哪怕爬了一整天力气全无，

然而，面对着美丽的景色却怡然自得。

天然美丽的梵净山，我把你歌唱，

因为您的美丽景色，幽静的环境，

而让我这个孤寂的忧伤者无限向望；

我真想永远居住在荒凉的山顶，

陪着您，并拿起琴弦弹奏出

欢乐和幸福铿锵有力的歌声……

然而，青春梦幻多，

我脑海里飞翔的各种幻象，

已经一去不复返，平静的夜啊，

你甜在哪里？美在哪里？

我在幻想青春的爱的梦幻，

它究竟在哪里？什么使它诞生，

什么又把它在一瞬间消失？

我在静谧的夜晚把白天找寻，

但是，一切默然，月亮已躲避，

我的四周又是深夜可怕的暗影。

梦幻消散了，我，在夜里，

并不再沉迷于那些甜蜜的想象。

飞逝的梦幻，你在哪里？

为什么不理采我的呻吟与悲泣？

那些能诱惑我的东西都已销声匿迹，

忧郁的心中只留下痛苦与孤寂。

-全文完-