啊，背井离乡归来的旅客，

我亲爱的童年时代的伙伴，

一位居士欢天喜地的来访，

他专程来把风尘仆仆的你访问。

请不要因为童年时代的天真无知，

也不要因为时光流逝淡化了情谊，

而把我这位善良的来客拒之门外，

更不要为我们的八年相别而伤神；

你的言行举止不必过于殷勤，

一切都要像童年那样无拘无束，

我们既然是从小一起长大的伙伴，

就应该抛弃那些虚假的客套，

只请接受我对你朴实的祝愿，

还有那颗日夜想念你的真诚的心！

时光荏苒，时过境迁；

对你突如其来归来的消息，

让我这忠实的伙伴欣喜若狂，

但是，我始终没能马上见到

盼望已久能相聚的亲密伴侣；

我现在给你写诗，以表心中的欢悦，

尽管我仍然没见到你，尽管

我们没有尽早在一起畅谈胸臆。

寒来暑往，我们早已告别了童年，

告别了那幼稚而凄苦的少年，

走进了心猿意马的青春，

我们已到了多愁善感的时候。

抚今追昔，恍如隔世，

是成长——把我们的童年摧残，

永远消逝了——

孩提时代天真无邪的男孩，

已不再回首了——

童年的悲哀往事与快乐甜梦！

童年时代最亲密的伙伴，

请你原谅我沉默了这么多年，

从未给你写过一封家乡的音信，

因为我实在没能得知你的地址所在。

然而，我的朋友啊，

请倾听我忧郁心扉的倾诉：

童年时代无论是快乐还是凄惨，

我也不想去增加心灵中的悲戚；

我们人生的命运都是一样——

凡是有着幸福欢乐的地方，

那儿早就被人们所占据，

却把悲伤与凄苦留给了我们。

你却好，去过外面的花花世界，

目睹过既富裕又热闹的地方，

体验过背井离乡的打工的悲苦；

而我啊，竞在这个山旮旯中

葬送了我那宝贵的青春年华，

我多么想生长出幻想的双翅，

飞向我所能产生灵感的地方。

此时时刻，我虽坐在斗室的台灯下，

给你写着悲哀的发自内心的诗行，

心灵却昏沉，恍恍惚惚，

为我的青春幻梦而伤心哀愁，

有时甚至为了欢乐而热泪横流。

啊，我亲爱的朋友，

让我们抛开一切人世的烦恼，

围坐在欢宴的桌子旁畅饮，

让我们举杯把盏，觥筹交错，

让酒杯里的啤酒泡沫纷纷；

举起酒杯，一饮而尽，

忠实的伙伴，何愁那日月的圆缺，

我们要在欢歌笑语中共度我们的生命，

愿我们俩能终生与欢乐结伴。

启明星升起在东方，天空

已抖落了夜的帏幕，

我们仍然在欢宴的桌子旁，

频频举杯，尽兴销魂，

直到晨曦微露，霞光出现；

旭日已升起在东方，

放射它那绚丽的万道金光，

我们身旁的花叶已挂满露珠，

在欢歌声中被霞光照得锃亮！

-全文完-