请原谅我这无诗意的句子，

请接受我忧郁的诉说；

当你看到我写满一页的诗句时，

惆怅的我早已是满腹愁肠！

也许你会忆起那已成为云烟的往事，

你的神思会为幻想而浮想联翩，

在平静的一年中我们总是友好相处，

永远逝去了——共度的一年四时！

你还会忆起那一件件的往事，

同学们的争吵说笑；

这些，对于我，都毫无意义；

我的青春的岁月在那里荒废，

给我留下的只是伤心流泪；

啊，我的朋友，一切都已经过去！……

无论我此时像在大海中沉浮不定，

还是那可怕的命运还未到来之时，

亲爱的朋友，我们的友谊永远不变，

逝去了的我们的年华，它已永远不会再返人世！

-全文完-