中国话,别说外国人,有时连中国人自己都弄不明白。譬如谐音,有时会叫你啼笑皆非。
照实说,教了大半辈子语文,一向摆弄文字的张老师,该不会在某个词的谐音上有什么差错与误解吧,不尽然,他居然也叫谐音弄得哭笑不得。
就拿“特长”这个词来说,若用在别人身上也许是一种骄傲,比如张三会唱,李四会说,王五会赌,赵六会骗等等。他们都会利用这些特长维持生活,有的还很风光,可这个词用到张老师身上道叫他遗恨终生,他也有特长,他是眼皮与前门牙“特长”。就是因为这个才娶了一个“尾(屁股)大”的媳妇。有了孩子后更叫他闹腾,要是别人家要有个部长那是耀祖光宗的事,可他家的“部长”却叫他整天愁得吃不下去饭。原来是年龄已有二十,身高只有一米三的儿子个头部(不)长。尽管这样,他的儿子总算混上一个媳妇,可是在过彩礼的那一天,还是在一个词的谐音上差点没黄了汤,这个词是三金(金戒指、金项链、金镯子),而张老师却误解为三斤(毛线),所以在要彩礼的那一天他满口答应了女方。而到叫真的时候,却拿不出倾家荡产都难以买到的“三金”,亏得媒人极力解释,否则将铸成大错。
还有一次,也是因为一个词的谐音,几乎丧了他妻子的命。事情是这样的,在这么一天,张老师突然接了个电话,放下话机后他脸色苍白,急忙对妻子说:“老妹家出事了!”
他妻子迫不及待的问:“出啥事了?”
“大事,八成你妹妹出车祸了。”
听到如此的噩耗,姐姐当然入遇晴天霹雳,便急忙奔向他妹妹家,一路上她哭婚过好几次。可当他们到他妹妹家的时候,被面前的一幕惊呆了。他妹妹非但没有死,却手叉着腰在破口大骂。
“我上网咋的?不就是聊天么?不是没与他睡吗?还值得你大惊小怪。”他妹妹骂得几乎满口吐沫。
此时张老师才听出点端倪来,他拍了一下自己的头:“我怎么把‘上网’听成‘伤亡’了呢!”
张老师曾“潇洒”过,而这次“潇洒”叫张老师胆战心惊。他清楚地记得那是在一次中午饭上,张老师正手端着一碗滚烫的汤,也不只因为什么惹怒了对面手拿木棍的孙子,只见他一棍子打来,碗破了,汤洒在张老师的脚上,霎时脚面上顿时生起了一排水灵灵的血泡。疼痛之余张老师暗自叨咕着:“我这辈子总算‘消洒’一回。”
张老师还有过一次“自由”。那是在抗洪年代,他就是为了几捆被水冲走的柴禾,不会水性的他被淹昏后漂流在激流中。亏得被附近的渔船发现,否则他说不定会“自游”到哪里。天啊!这样的“自游”要得了吗?
张老师是屯里的小秀才,他也曾有过自己的梦想,那就是成为一名作家,他的愿望在他年近花甲的时候“实现”了。那是他得了脑出血后而导致的下身瘫痪,他整整在家坐了五年,他真地提尝到了“坐家”的滋味。
现在,每当他闲暇无事的时候,他就玩味着这些词的谐音。他甚至很不理解,他在想为什么这些词的谐音每每轮到他的身上的时候,不知为什么,“谐音”却使他变成“邪人”。
-全文完-
▷ 进入章勤的文集继续阅读喔!