八十年代，我在日本留学不存在语言的问题，辗转加拿大，语言是生存下来的必须。上学时学的英语，因多年没有派上用场，也没有环境用武，一部分随着时间丢失了，一部分就着饭吃了，只残留一点点基本日常用语。

刚到加拿大，首先要落脚生活，要买一些日常用品，我拿着用美元换好的一张张一百元的加币，去超市买东西，琳琅满目的商品，五花八门的品种，已经看晕了，往车里拣一样东西时，心里就换算着等于多少人民币，啊！放回去···　···拣选着，放回着，必须的留下来，去银台付款，收银员流利的英语报价，听起来象天书，本来自己会的英语，跟不上她的语速，她重复着，我眼睛睁大着，她似乎看出了我的盲然，指着为我扭转过来的显示器，哦，49·99　，我拿出一张一百元的加币给了她，她找给我很多张纸币和硬币。由于语言的欠缺，每次出去买东西，为了省事，都拿一百元一张的加币，一段时间过后，我的抽屉里满了，看着一抽屉的散钱发愁，这么简单的外语我会呀，怎么人家一说，我就傻了呢？我给自己下了硬性命令，先学着听，因为我们在国内很少听，都是学完了老师让我们说。我买了磁带，一遍一遍的放，一点一点的听。后来，我虽然听懂了，但拿钱的速度（要辨认面值）影响了收银员的耐性和后面等候的人，人家就是有礼貌，她笑着对我说：“我可以帮你吗？”她边说边从我的手中自己拿钱，我惭愧的说：“i　am　sorry”

一个女人异国他乡，没有很好的语言，没有亲人，没有朋友，在租的房子地上，铺着一张加拿大的地图，手里拿着英汉字典，用笔勾画着一个个地域，以便出去时用。外出面对的任何事都需要语言，坐公交车要精心的听报站器那标准的英文站名，经常因没有听懂而坐过站，加上不熟悉下车前要用手拽一下窗上的绳，司机那就会响起有顾客下车的绳铃提示，诸如这些所造成的坐过站，下来后的结果就是回转步行，不知每次要坐过几站？要走多少路，要想多少事！　

有多少移民国外的硕士，博士，因专业的限制和语言的欠缺，想继续读书而没有听课的能力，必须先去修语言，再上学。

记得，后来我有一份很好的工作时，换租了邻近公司的房子，和我一起伙租房子的是一个北京的女生和一个西安的博士男生，共用厨房和卫生间，我喜欢做饭，那个北京的女生就和我商量：“我们一起吃饭行吗？买东西我们aa制，你做饭，我刷洗，”我说：“建议不错”　就这样我们在一起生活了两年，后来她回北京再婚了，现定居北京。每年她回加拿大报税，都住我家里（因为短期租房很贵）患难中认识，十几年的朋友情如姐妹。

想说说那个博士，他每天中午前去上班，我们走的早看不见他，他没在家吃过饭，晚上很晚回来，看见了就打个招呼。有时太晚了没睡，我就做点儿夜宵三个人吃，就这么一点接处的机会，了解那么一点儿他。知道他是博士，因为专业不缺他这样的人才，又没有一技之长，又单一，在国外很难生存，找不到工作。最后为了生存，他找了一家餐馆给人家洗碗，他说：“我很自卑，当我从洗碗机里往外拿盘子时，我这样嘲笑自己，拿一个就数一个：一毛，两毛，三毛···　···”我听着他说，心酸酸的，这就是个别华人博士在国外的命运！一天周末休息，我做了沙拉，日本寿司，煮了西米露，叫他出来一起吃，他不好意思的和我们一边吃一边聊天，他比我们大，说着说着他问我们都做什么工作?　女生告诉他：“我在学语言”，我接着说：“我在律师事务所兼职”，他听了突然很沉默，尴尬的说：不错！不错！他没有再吃什么，沮丧的回了房间没再出来。两年中只见过他有限的一，两次。当时我感受着他的感受，不如人意，不随心愿，寄人篱下的感觉。华人在国外这样的故事很多，以后我会把见闻和自己的经历以文字的形式写出来，因为亲身经历、目睹的，记忆犹心新。　

-全文完-