汉•瑞克是美国加州大学教授，一年要往返很多次中国与美国，他来中国，是兼顾北大和成都的一所著名大学的mba和dba授课，主讲《企业战略管理》和《市场营销》的。

小周，天津人，2008年奥运会的同声翻译，虽然才二十来岁。他面容清秀，声音界于男女之间的音频，颧骨很高，嘴却很小巧红润，下巴很尖，有点象六七十年代北京的一位喜剧电影演员。

他们来成都好多次了，系主任和党办主任商议，无论如何也要请瑞克先生去旅游一次，以尽地主之宜，也能够拉动旅游经济，二来还可以让美国教授了解一下中国文化，但又怕美国教授在中国出事，因为依着合约，如果出安全事故死亡了，中方至少要赔十万美元。两个主任便在教授授课之余放出话去，想了解一下教授喜欢到哪里去，没想到教授一出口就说很向往去西藏拉萨，主任私下又商议，去西藏是不行的，安全第一，况且……

当他们决定去西藏家门口的阿坝时，小周发话了：“为什么不是他自费呢？”

“中国是礼仪之帮嘛！”

“授课没有支付钞票吗？”

“当然不是。就因为他讲授得非常精彩。”

“授得好，是他的本分，依照合同，没必要多此一举。”尽管小周话语透露出不高兴，但两个主任还是压着性子耐心回答，内心的确对这个从英国回来的小家伙太过西化的言行很是恼火。

“资源的合理利用嘛，一则可以向美国人宣传咱们的旅游资源，二则学校有这种经费，不能闲置，三则小周你来了很多次，我们的确在心里过意不去，没有好好招待你，还请……”

“你们没支付我薪水吗？”

“请理解我们校方一片苦心嘛！”主任们很窝火，对这个小屁虫的话很不感冒。

其实，因为教授的航班延迟一天，所以有空档。小周的祖籍在成都，对成都的麻与辣味倒还能欣赏。年青人毕竟是年青人，趁着空，在晚上一个人溜出去、找鬼饮食吃，当他等着牛肉面端来时候，邻座的一个小串串火锅的鲜香飘过来，很是口涎，那座上两位自称是河南人的大汉子，边饮酒边吃串串的当儿，那摊主却悄悄地将签签顺入他们吃过的签堆中，这让小周有了再看下去的借口，当两个河南大汉笑嘻嘻地递出三百元人民币时，小周着实吃了一惊，而两个醉汉一偏一拐地消失在浓浓的夜色之中。小周操作跛脚的川话轻声问面摊摊主：“朗个那么贵？”

“哼哼，你去一样的，成本不过十来元钱。”摊主的老婆边忙活计边小声地抛下这话。

旅游终于成行，教授、小周和一个系主任一辆商务车，行在中间，前面是系主任家属：老婆、父母、弟兄等等一辆豪华中巴开路。后面是党办主任家属：主任，他老婆、父母、弟兄、子女等等一个豪华中巴车断后，浩浩荡荡。

瑞克还是有些不习惯，加上小周一直表露出不配合神情，在他们言语间，系主任听到，小周认为他的工作已经完成，而这趟旅游是额外，没必要再应酬校方一行人，而且很不喜欢做无聊的应酬浪费时间。教授也表示，想单独行动。系主任立马插上：“不行，我们得对教授的人身安全负责，一旦出事，赔偿事小，引起国际纠纷才麻烦。”

瑞克朝着小周和系主任笑笑，掏出笔写画。然后递给系主任，系主任看后，将证明书收藏在公文包里，满脸堆笑，如释重负，立即叫停车，上了前面那辆中巴车，队伍继续向前，而队形却变了。

当侧转身要返程时，两位主任好不容易才找到小周，结果小周在酒吧里睡觉，手机处于关机状态，幸好阿坝不大，然后又才好不容易找到瑞克，而瑞克正从餐馆出来，嘴里咀嚼着，系主任窜上去说：“教授，我们得回去了”。

小周笑笑：“嗨，瑞克，你吃得好香，是什么？”

“盐——焗——鸡”，教授摊开手，操作刚学来的川话，耸耸肩，意思是刚吃过，不巧，你们迟了些，不然我会请你们的。

系主任也友好地笑笑，表示满意。

“你付了多少钱？”小周追问了一句。

“555元人民币，一只好吃的鸡”，教授很开心。小周报怨了一句，要进去找餐馆老板理论，系主任立即抓住小周的手向后拖，瑞克摆摆头，轻轻地拍拍小周的头，仍然很自信地微笑着，做出一副非常友好的样子。

-全文完-