广西,河池,宜州市。韩流造型工作室。
我在这个店工作快八个月了,我是湖北人。九八年随父母来到此地,他们干个体户,经营衣服鞋帽。去年在这里买了房子,定居了。
当地人说的话分为两种,壮话和桂柳话。其中,桂柳话使用的最广泛。
我会讲部分桂柳话,但不是很流利。怕影响和客人沟通,在工作中,就使用普通话。
因为这个普通话,在服务中我每天都要回答客人这样五花八门的问题。
“你怎么讲国标啊?”(国标,当地人指普通话。)
“我是外地的。”
“外地哪里的?”
“湖北的。”
“(惊讶)湖北的,那么远啊!怎么跑到这里来打工啊?”
“不是这样的,我一个人是不会跑到这里来打工的,我全家都在这里买了房子定居了。”
“哦,家里面还有什么人吗?”
“······”。
“哟!讲国标的,从哪里来的?”
“外地来的。”
“从台湾来的?”
“不是。”
“那是从韩国来的?”
“我是中国人,湖北的。”(讲普通话关韩国什么事吗?店名叫韩流不一定是韩国人在这里工作。)
“哦,这么远跑到这里来啊?”
“······”。
“姐姐,你怎么讲普通话啊?”
“我是外省的啊!”
“外省哪里啊?”
“哦,湖北的。”
“湖北啊,我有一个同学在那里读书哎!”
“哦,是吗?”
“是啊,你是湖北哪里的?”
“我是······”。
“你是哪里的?讲普通话?
“老家是湖北的。”
“湖北有个仙桃是吗?”
“是啊,您怎么知道的?”
“我有个表姑嫁到那里了。”
“哦,是这样啊。”
“······”。
“你为什么要讲普通话啊?”
“我不是本地的,外省的。”
“来这里不要讲普通话了,讲桂柳话。”
“桂柳话我说的不流利,讲不好。”
“讲不好,学啊。”
“讲普通话,走遍天下都不怕。”
“讲桂柳话,走遍广西才不怕。普通话我听不懂,和你说普通话我拗口。”(普通话您听不懂,您是怎么看电视听广播的呢?哎,老兄,您不是中国人?)
“讲台湾话的啊,从哪里来啊?”(台湾话有普通话正吗?)
“外地的,湖北。”
“浦北?”(广西有个浦北市)
“不是的,外省的,湖北省。”
“来这里这么远啊!”
“······”。
“你说普通话的啊,老家是哪的?”
“我是湖北人。”
“湖北的,跑到这里来打工?你们那里不好吗?”
“不是,我全家都在这里定居了。”
“你来这里多久啊?”
“快十年了。”
“(惊讶)十年?你都不会讲桂柳话吗?”
“会讲一部分,讲的不好。”
“那你真是太笨了,我去广东一个星期都会讲那里的话了。”
“······”
“那你就学嘛 ,会讲一点就讲啊,千万不要怕讲不好,不开口说的话,永远都学不会的。”
“是啊,没错。我觉得挺难学的。”
“难,不难啊,桂柳话很简单,和普通话差不多啊,变一点就可以了。”(和普通话差不多,我觉得差的太远了,九八年刚来这里时,听到这里的人说话叽里呱啦的都头疼,就象鸟叫一样。)
“你是说普通话的呀?“
“是啊,说普通话很奇怪吗?”
“对啊,在这个地方说普通话当然奇怪了。”
“你是哪里的人?”
“我是······”。
刚开始我都会很高兴的回答他们的这些问题,久而久之,我郁闷了。对他们的这些问题产生了反感,愈来愈反感。
只要他们一开口问:你是哪里的?为什么讲普通话?我就开始沉默了,硬着头皮情绪低落的回答他们的问题。想:又来了,不就是说个普通话吗,有什么奇怪的,有什么好问的?调查户口啊!我在南宁生活工作了两年,那里的人也都是广西各地的人,都是讲普通话的,从来就没有人问过我,你是哪里的人?
国家不是早已提倡国人学说普通话,推广普通话很多年了吗?
为什么这里的人会对一个讲普通话的人这么好奇,甚至打破沙锅问到底呢?
是思想的落后吗?
是对普通话的偏见吗?
还是城与城之间无形的差异?
普通话,不普通!
普通话的明天,任重而道远啊!
-全文完-
▷ 进入边走*边忘的文集继续阅读喔!