我是烟雨人 ▷

隐思君兮陫侧——古倾城.楚辞.九歌之一玉笛洛城

发表于-2007年09月13日 晚上11:20评论-1条

横流涕兮潺湲 隐思君兮陫侧

《湘君》

君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。令沅湘兮无波,使江水兮安流!望夫君兮未来,吹参差兮谁思。

驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。薜荔柏佤兮蕙绸,荪桡兮兰旌。望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息。横流涕兮潺湲,隐思君兮陫侧。

桂櫂兮兰枻,斫冰兮积雪。采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。

鼂骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。鸟次兮屋上,水周兮堂下。捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦。采芳兮杜若,将以遗兮下女。时不可兮再得,聊逍遥兮容与。

溺溺兮秋风 洞庭波兮木叶下

《湘夫人》

帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。嫋嫋兮秋风,洞庭波兮木叶下。

登白烦兮娉望,与佳期兮夕张。鸟何萃兮蘋中,罾何为兮木上?

沅有茝兮醴有兰,思公子兮未敢言,荒忽兮远望,观流水兮潺湲。

麋何食兮庭中?蛟何为兮水裔?朝弛余马江皋,夕济兮西试澨。闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。

筑室兮水中,葺之兮荷盖。荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂。桂栋兮兰撩,辛夷楣兮药房。罔薜荔兮为帷,擗蕙朽兮既张。白玉兮为镇,疏石兰兮为芳。芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡。合百草兮实庭,建芳馨兮妩门。九疑缤兮并迎,灵之来兮如云。

捐余诀兮江中,遗余褋兮醴浦。搴汀洲兮桂若,将以遗兮远者。时不可兮骤得,聊逍遥兮容与。

楚辞,比诗经,传奇的多了。

《九歌》实为祭歌,是屈原在当时楚国祭歌基础上加工而成的一套歌舞辞。祭祀娱神时,由巫者扮演,可以独歌独舞,一个人表演,也可以或对歌对舞,合唱合舞,两个或几个人表演。

《湘君》和《湘夫人》就是其中的两幕。 

《湘夫人》,是描写湘君迎候湘夫人于洞庭始波木叶飘零之时,但可望而不可及。他筑芳香宫室于水中,以待湘夫人之来临,然而始终未能相见,只能饮恨终生。而作为《湘君》姊妹篇的《湘夫人》,抒写了赴约的湘夫人来到约会地北渚,却不见湘君的迷惘。

都是描写相约却没有见到对方的惆怅。

抛开学术界对这两首诗这两个人所有的争议,我只把它当作爱情的故事——帝舜和娥皇女英的浪漫爱情。

传说中,舜南巡,娥皇和女英追到君山,听说舜已经死在苍梧之野,她们也投江而死,二妃哭泣的泪痕洒在竹上就化成了现在的斑竹。

舜死后,天帝封其为湘水之神,号湘君,封二妃为湘水女神,号湘夫人。

在楚人心目中,他们是一对配偶神。

其实,选其中的八句就够了。

望夫君兮未来,吹参差兮谁思。

横流涕兮潺湲,隐思君兮陫侧。

嫋嫋兮秋风,洞庭波兮木叶下。

沅有茝兮醴有兰,思公子兮未敢言。

盼望的神君啊还没有到来,吹着排箫啊我在思念着谁。我的泪落如同横流的小溪,暗暗的思念啊悲伤难绝,心里的忧伤啊缠绵悱恻。长而柔软的秋风啊轻轻的吹拂,洞庭的波浪翻卷啊黄叶飘零。沅水有白芷啊澧水有泽兰,那么深切地思念着你啊却不敢讲。

那样漫长而痴情的等待,却始终没有等到对方的来临。

因为是人的作品,所以,作品中的神其实也就是人,神的相思也就和人一样,有了悲欢,有了离合,有了缠绵绯恻。

其实,除了幽怨哀婉的诗句,真正感人的,是极致而不得见的思念,是能够生死相随的爱情。

记得许如芸的那首歌吗?《如果云知道》。

有两段歌词:

“如果云知道/想你的夜慢慢熬/每个思念过一秒每次呼喊过一秒/只觉得生命不停燃烧

如果云知道/逃不开纠缠的牢/每当心痛过一秒/每回哭醒过一秒/只剩下心在乞讨你不会知道/“

每每深夜相听,许如芸宛如天籁的凄婉歌声,堪比湘君的箫。

不知道,千百年前的古人,在思念爱人的时候,是不是也这样。看湘君湘夫人,只怕,真的一样。

“君不肯行啊夷夷犹犹,是在等待谁啊沙洲里头?美质细妙啊还要饰修,登上了啊我的桂木兰舟。命令沅水湘江不起波澜,要那大将之水安然缓流。盼望的神君啊还没有到来,吹着排箫啊我在思念着谁。

驾着飞龙之舟啊北行,让我的方向朝向那洞庭。用薜荔装饰了船舱用蕙做成了帏帐,荪草做成了小桨啊兰草做成旗旌的芳香。望涔阳直到水的边缘,航过了大江啊表示我的心坚。侍女搀扶着我啊为我长长叹息,我的泪落如同横流的小溪,暗暗的思念啊悲伤难绝,心里的忧伤啊缠绵悱恻。

桂木长桨啊木兰舵桨,,砍开层冰啊冰上的雪霜。好像去水中摘采薜荔,好像寻找荷花在树梢的顶上。两心不同啊媒人徒劳,恩爱不深啊容易离别。水流迅急啊龙船翩翩。交往不忠啊长久抱怨,相守不信啊却说没空闲。

早上我还奔驰在江边,黄昏就停住在北渚。只看见了鸟儿栖息在屋顶的上头,只看见流水环绕在屋子的下面。抛去了我的玉珏啊到江里,遗弃了我的玉佩啊在澧水。采摘了河州的芳草啊杜若,想要把它赠给你的侍女。美丽的时光啊不可再得,权且徘徊啊从容。”

“湘夫人降落在啊北渚(北边水中小块陆地)之上,举目远望啊我心忧伤。长而柔软的秋风啊轻轻的吹拂,洞庭的波浪翻卷啊黄叶飘零。

站在长满白薠的岸上啊纵目眺望,跟佳人相约啊在黄昏的幕帐。鸟儿为什么聚集啊在水草中,鱼网为什么啊挂结在树梢上?

沅水有白芷啊澧水有泽兰,那麽深切地思念着你啊却不敢讲。恍惚啊瞭望远方,只见江水啊缓缓流淌。 

麋鹿为什么觅食在庭院中?蛟龙为什么在水的边上?清晨驱驰我的马啊到了水边高地,傍晚渡河啊西岸旁。听说湘夫人召唤着我,我将驾车飞驰与她一起前往。

建造房屋在水中央,覆盖屋顶用荷叶的芳香。用荪草装饰了墙啊,以紫贝砌成了庭,用散布芬香的花椒泥涂在壁上。用桂木做屋梁啊木兰作椽子,用辛夷作门楣啊用白芷装饰了卧房。编结薜荔做成帷幔,分开蕙草啊做室内的隔扇。用白玉压住坐席,用石兰在室内散布芬芳。用白芷修葺啊用荷叶作帷幄,在用杜衡啊缠绕。汇集各种花草啊使庭院充实,陈设芬芳馥郁啊回廊。九嶷缤纷啊一起来迎,神灵的到来啊纷纷如云。

抛弃我的衣袖啊在江水中,丢掉我的单衣啊在澧水旁。拔取水中高地的杜若,将把它赠送给我思念的远方佳人。既然相见时机不能经常得到,那就姑且悠闲逍遥的等待吧!”

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入玉笛洛城的文集继续阅读喔!
☆ 编辑点评 ☆
牙牙齿齿点评:

其实古人的爱情与我们现代的爱情方式并没有什么二致,只是相互表达的意趣不同而已!
古人对于爱情也应该是缠绵悱恻的。象玉笛洛城诠释的" 盼望的神君啊还没有到来,吹着排箫啊我在思念着谁。我的泪落如同横流的小溪,暗暗的思念啊悲伤难绝,心里的忧伤啊缠绵悱恻。长而柔软的秋风啊轻轻的吹拂,洞庭的波浪翻卷啊黄叶飘零。沅水有白芷啊澧水有泽兰,那么深切地思念着你啊却不敢讲。那样漫长而痴情的等待,却始终没有等到对方的来临。"

文章评论共[1]个
冷月西风-评论

不知道,千百年前的古人,在思念爱人的时候,是不是也这样。看湘君湘夫人,只怕,真的一样。____颇有江畔何人初见月,江月何时初照人的感触啊_____发思古之悠情实在是过往文人的共同喜好,然而,这个年头,有耐心品楚辞的人真不多了_______感叹中__________
  【玉笛洛城 回复】:是啊,所以人生代代无穷已,江月年年望相似。 [2007-9-15 8:09:42]at:2007年09月14日 晚上11:01