我是烟雨人 ▷

十、青青子衿 悠悠我心——古倾城.诗经之十玉笛洛城

发表于-2007年09月11日 早上9:35评论-1条

《子衿》

《诗经·国风·郑风·子衿》 

青青子衿, 悠悠我心。纵我不往, 子宁不嗣音? 

青青子佩, 悠悠我思。纵我不往, 子宁不来? 

挑兮达兮, 在城阙兮。一日不见, 如三月兮!

怨而不伤。

诗经里有很多很美丽的词语,子矜,便是其中之一。

在秦汉甚至是后来的好几个朝代,对人的社会等级有很严格的区分,什么人穿什么衣穿什麽鞋,有明文规定。

汉代就明文规定只有冠帽只有官员才能使用, 商人不得衣锦绣,只能着葛麻织物。

还记得吕不韦吗,他就是一个商人。在战国时期,秦国重农抑商,商人的地位很低的,所以他要投机政界,要改变自己的社会地位。想来,那时候,一定有人当面对说:你不过是一个商人,就像后来很长的时间里很多人说你不过是一个戏子一样。

口气无比的轻蔑。

说远了。

还是回过头来说——子矜。

周代的读书人,穿青色衣领的衣裳,所以,青矜就成了翩翩书生的代名词了。这便是诗里的青青子衿。

那个时候,读书人的地位是很高的。

我喜欢这个名词,甚至觉得青青子衿这个名字这四个字,就像一个咒语。每一次念起的时候,就有一种淡淡的欢喜悠然,升起在我的心里。

想来,做这首诗的人应该是一个小女孩。

可能有些日子没见到了。于是她着急了。

那个穿着青色衣裳的读书的你,我喜欢上你了,你明明知道啊。

她开始埋怨。

纵我不往, 子宁不嗣音? 纵我不往, 子宁不来? 我没给你消息,你就不给我消息啊;我不去看你,你就不可以来看我啊。

活活的小女儿情态。

即使埋怨。也埋怨得那么的让人心旷神怡,浮想联翩。

甚至更干脆——挑兮达兮, 在城阙兮——约好黄昏时我们在城阙相见的,你为什麽还不来,急得我跳脚了。

每一次看到这里,我就忍不住微笑。

你想啊。 

要是你是那个子矜,终于赶到城阙,。

新月的清辉之下,初夏的微风之中。看到她在那里一边口里嘀咕一边跳脚张望......然后,看到你了,她双手叉腰,偏着头,撅着嘴,似笑非笑的看着你......

一点点的焦急,一点点的埋怨,一点点的倔强,那么多的可爱。

曹操在《短歌行》里也借了这一句“青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。”只不过他说的是对人才的渴望。

我倒是觉得曹操的这几句诗,要是偷过来做相思的叹唱,也是很好、很好的。

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入玉笛洛城的文集继续阅读喔!
☆ 编辑点评 ☆
牙牙齿齿点评:

玉笛洛城对古典诗经颇有研究,深表敬意,建议可以把这全篇用你的华采翻译出来以供大家欣赏!
祝好!

文章评论共[1]个
金士渊子-评论

学习。我想,读书人的地位高低,要看读书人对社会的贡献来定。at:2007年11月19日 早上8:17