你从那极光之地走来，

手里捧着一朵鸢尾，

似鸢如蝶般的美丽。

那光线太过强烈，

那是花，还是你，

我看得竟迷了眼睛。

走近了，看清了，

你就是那朵鸢尾。

喜好湿润微酸的壤土，

也耐干燥松硬的沙石，

色彩却未退减于分毫。

五月，那是你的季节，

蓝紫色的蝴蝶，

飞舞于绿叶间。

你曾说法兰西很美丽，

而鸢尾最受他们尊敬。

因为他们相信，

鸢尾花是上帝遣来的使者，

要将彩虹从另个星球接到这里，

更将善者的灵魂携于该去之地，

所以它，

也就是你，

象征着自由与光明。

我深知了你，

便爱上了那花；

当爱上了那花，

愈发喜欢你。

有谁知道，

如此娇嫩鲜艳的花朵，

却是那样的坚强耐冷。

如此供人赏玩的花朵，

却能治愈奇毒的侵害。

我欲赞美那花，

却不禁赞美你。

是你赐予我抵御寒冷的勇气，

是你丰富这灰白世界的孤寂。

鸢尾和你……

亦似你。

-全文完-