●布拉姆斯的幻想

窗外是抹华丽的色调

猫头鹰在熟睡，玫瑰花不闻情话

贵夫人祭奠一段爱情

左手虚拟了琴音

右手琢磨不明是悲是喜

布谷鸟飞来，歌声悠扬

布谷鸟飞去，歌声凄迷

我是否可以爱上你

或者守护最后的音符

即使化为埃尘，死去的人

依旧占据着你的整个心灵

——我是否可以爱上你

我愿猝成一束光

在ｇ大调中

矢志不渝地幻想

幻想黎明千百次地透过窗棂

——我是否可以这样爱你

●普希金的抒情

美人儿，我的天使！

我深爱你的目光

初次的对视折磨了写诗的笔杆

是的，我曾有过短暂的幸福

地球躲避不了太阳的光芒

就像我和我的灵魂莫名萦绕在你的影侧

我心慢慢燃烧

一绺金黄色的鬈发不知去向

它去了哪里？哦，心里！

心里像太阳一样燃烧——沸腾——沸腾

你的容貌和才华

令我倾倒，使我的世界闪着光辉

我们一同走吧，我准备好啦……

美人儿，如果你愿意的话

我的天使，还在犹豫什么

创世主把真爱赐给了凡间

当紧紧拥抱最真挚的一朵浪花时

我看到了遥远的大海，广阔的大海

而你就是创世主，美人儿！

不然我不会领略到那美妙的一瞬

-全文完-