丁亥夏，时朔望，赴泉城（济南）。是日暇，往趵突泉。至则心旷神怡！丛竹茂而翠于幽径之旁。柳垂丝绦婀娜碧水之围。树荫蔽径，藤蔓绕夹；花艳蝶舞，林深鸟鸣。蝉声高低聒于远近，阳光漏洒明暗眼前。针阔相杂，乔冠相宜。间有小桥奇石之景，流水潺潺；左右亭台楼阁，九曲回廊。假山真泉，澹澹生烟。游人如织，络绎不绝。年老者或对弈凝神，或歌乐娱之；稚子嬉闹林间石后，惊呼高喧。穿堂越径，莫不兴焉！

逾一阁堂，回廊环水。壁有诗赋，字遒意酣，多为古今文人墨客所题咏泉之作。观其池，有泉三，自南至北，一字均布。间三尺余，似天之三星矣！谓之趵突泉也。细观之，池水清粼，鱼种杂居，色红、白、花间，深悠浅闲。是故强弱祥和，邻睦呈瑞，或围于泉，或游于边。恣意上下，出水入潭。睡莲投碧倒映于天，绿草柔顺望于壁岸。泉势自南而北，次第稍弱。底有硬币散落无数，乃祈愿者为之也。传若币浮泉头，久而不坠，流年运佳，反之否哉。然多为浮停者，心安愿达，景趣者矣！

忽闻流水潺潺，不绝于耳。寻往视之，见一水自假山落，入一塘，通连它水。柳丝环塘蘸水，蜻蜓栖息尖荷。微风拂拭，涟漪粼光，游人爽悦，醉心于斯。临一长池，碧水依然。有海豹，二者浮沉翻转，洄游追逐。有饲者，以鱼为饵，示之笑，或立于水，聪灵神会，憨态可掬。顽童叟妪，青少男女，莫不快慰也！

览景信步，至易安居士之馆。蜡像解词，剪影历史。其夫唱妇随，志同道合。然动荡时局，失所流离，枉自嗟叹“生当做人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东”。声之切切，犹绕耳边。实乃靖康之耻，斯人之悲也！

见薄暮渐近，起而归。感以文记之！

-全文完-