有一经常在一起聊天的朋友，很好的领悟力，很好的语言感觉，思维活泼，心眼活泛。我们聊的时候，话就常会出乎意料地往平时想不到的地方走，跟聊天的常态有些异样，急中生智的时候，就会有一些通常想不到的言语，就这样欣赏起朋友来了。

那次聊天告别的时候，朋友说了句祝愿的话，好人好梦。我就随口加了几个字还给朋友，好人好梦梦好人。朋友看见这句话后，不知道是对文字游戏本来感到有趣，还是喜欢这句话，抑或别的原因，就说得给这句话想一下联，要求我们都想，那意思有点不依不饶，一定要讨个说法。第二天，聊天，朋友接连发来好几句，呵呵，倒真费着神，我笑了，那我也就使劲想想吧。我们想了一些句子，经过比较后，觉得这样一对比较好一些：

好人好梦梦好人

痴心痴语语痴心

现在看着对联，我觉得还可以加一个字，成为正读倒读都一样的两句话：

好人好梦梦好人好

痴心痴语语痴心痴

它可以有两种断句，一种从中间点开，好人好梦，梦好人好；痴心痴语，语痴心痴。意思是一美好的人，做着美好的梦，梦见另一个美好的人好好的，一种痴癫的心情，以痴癫的语言诉说，诉说痴癫的心情怎么痴癫。另一种读法就是把最后一个字断开，好人好梦梦好人，好；痴心痴语语痴心，痴。好人做着好梦，梦见好人，这多么美好呀！痴心说着痴话，痴话表达痴心，这是有点痴哈。嘻嘻。

这种文字的讨巧，本算不得什么，雕虫小技，偶然成了痴聊中的趣味，倒是取笑的游戏，也是彼此的自娱自乐。

前不久跟朋友聊，朋友说出一句话，红颜也罢，知己也罢，也不过如此罢。这话有些文雅，也堪回味，就要朋友自己对一句，朋友说得让我对，也是，人出了上句，下句就得我接呀，就用心想着这事，难度在虚词的使用上。朋友说的这句话，有感而发，应该是用一个感叹号结束的好状态，这里有些儿女情怀，又有通达的生活体认。我得对好，我得肯定朋友表达的意思，而且希望局面更阔大一些，让视野放开来，看得见更广阔的情景。于是，当时就没对，第二天想了想，觉得想好了，就给朋友发过去了。最初用的岁月，现在改为“江湖”，因为岁月虽然已经失去很多，然而，我们都还有岁月在后面，我们正在它的河流上漂流。现在就改成这样了，是啊，有了一种真的生命确认，繁华不尽已看，天下不走已望，也就是那些人烟，那些世道，那些熙来攘往的过客，那些波澜不惊或者惊天动地后仍风平浪静的旧事，日出日落，花开花谢，冷眼向阳，真有点不足道哉的感叹了：

红颜也罢，知己也罢，也不过如此罢

风尘已矣，江湖已矣，已何足挂齿矣

记得那次朋友发来一个曲子的英语名字，好象叫never　too　late，　雅尼的作品，有藏族音乐的风格，很快乐，很好听的。让我翻译，我翻了几个名字，从直译到古旧的，《永远不会晚》、《永不言迟》、《永世不晏》，朋友说自己理解为《今生不言迟》，我笑答，翻译讲究信、达、雅，这个不“信”，没有“今生”，知道朋友那种理解有自己的深意，以后说到这曲子，就总说你的今生或我的永世。

最后想给朋友说句话，你就刁钻，你就撒野，我也要对得起你。哼哼！

-全文完-