上世纪五十年代初年，济南有一位公认的老中医被称为万先生，他稀疏的头发、白净的脸庞、可体的蓝色绸衫，手拄一根文明棍儿，那是儒雅的、标准的东方医家形象。可是，自从被合并到以西医为主的公立大医院，万先生颇显无奈与沮丧，因为他不仅不懂得开膛破肚做手术，就连输液缝合打肌肉针也是一窍不通。除了试脉开中药方之外，他在西医们面前，几乎是个外行。然而，因了他的名声在外，找他看病开中药的病人却仍然不少。他自信中医的看病方式那是再文明不过的了，也就不管那西医如何如何，只管开他的中药方便是。一年干下来，他与西医们可谓是井水不犯河水，甚至见了那些西医同行都懒得搭腔。

就凭万老先生的本事，顶住西医入侵那是绰绰有余的，但他却怎么也顶不住上级领导的一再劝告和谆谆叮咛，光书写病历就让他很犯难。领导上要求他像西医一样的写病历，把所有病人的诊治情况，都要按西医格式纪录在案。西医怎么写病历？那得分主诉、现病史、既往史以及物理检查实验室检查、初步印象、治疗原则等等。这对熟读医古文、之乎者也的万先生来说如撰天书。一天，万先生值夜班，忽然来了一位外伤的病人。万先生接待完了这个病人后忽想起写病历的事，往上撮了撮老花镜，提起毛笔在一张很大的纸上写道：

“患者不懂科学原理，随便玩弄炸药。只听轰隆一声，鲜血四溅。当即，其父组织人力，四人抬八人轮换，一人手提马灯，摇摇晃晃直奔我院。一进门，患者疾呼：不打针！不打针！鄙人属内科，外科之症转外科是也。”

万先生写完了这张病历，孤芳自赏起来。他想，区区病历岂能难住老夫我也。这洋洋洒洒的一段文字，老夫不费吹灰之力一气呵成，那是西医们能比得了的么？越想越觉得这是一份优秀病历，应该把它张贴在走廊里供西医们欣赏和效仿。于是，趁着夜色把它贴到走廊里的墙上去了。

这天黑夜他的科室里没有病人来打扰，万先生睡了个好觉，做了个好梦。他梦见院长在大会上表扬他，说是万先生是个中西汇通的典范，西医们都要向他学习。万先生还给西医门讲起了张仲景的《伤寒论》：“太阳之为病，脉浮，头项强痛而恶寒。太阳病，发热、汗出、恶风、脉缓者名为中风。”万先生看见那些西医们人人都向他伸出大拇指称赞他。

到了早晨，万先生下夜班回家休息了，隔日再来上班时，果然如梦中所见，几乎每个西医都神秘地冲他嘻笑。万先生心中荡漾起一股甜蜜和喜悦。怎么样！莫非本乡本土的中医，还斗不过那外来的、头痛医头、脚痛医脚的西医不成？于是，万先生如法炮制，对每个病人都写起了文白夹杂的病历来。

万先生正写得欢，有人就把他“请”到了院长办公室里去了。请他干啥？暂且甭说。只说他回到科室后气得脸都黄了，折断了毛笔，摔碎了砚台，撕碎了亲自贴在走廊里的那张病历“范文”，惹得西医们凑过来傻傻地看他发脾气。为此，万先生一龌龊，长了一个月的病。幸亏他儿子秘密的把他的病情报告了院长，院长带上一名热情的西医，按照西医的诊断给他打了几针，才算痊愈，可他连一句感谢话都没舍得说。

不过，万先生梦中那句西医学习中医的话，若干年后真的应验了。遗憾的是后来万先生也学会写西医的病历了。

-全文完-