one　day　

i　meet　you

i　love　you　at　once

such　a　longly　girl

not　looking　at　you　carefully

not　knowing　whether　ryou　are

a　delicate　and　quiet　beauty　or　not

i　only　fee　lyou　very　longly

when　you　come　across　the　jungle　of　silkt　ree

silk　tree　does　not　street　you

hyacinth　is　not　insane　when　you　come

come　here　gently　and　sit　down

a　taston　eof　chai　rnearby　the　lake

you　shouldn’t　make　a　longly　girl

happy　and　gay　take　with　me

even　if　you　aren’t　a　tender　and　lovely　violet

i　also　willl　love　you　forever

《落寞女郎　》

有一天

我遇见了你

我就喜欢你了

你这落寞的女郎

我没有仔细打量过你

也没有想过你是否美丽

只是觉得的你很落寞、

你穿过合欢树丛时

合欢树没有和你打招呼

风玲草也没有因你而疯狂

轻轻地走过来，坐下吧

就在湖边的长椅上

敞开心怀和我聊一聊

别在做一个落寞女郎

纵然你不是那娇美动人的紫罗兰

我也依然会爱你到永远

-全文完-