我是烟雨人 ▷

红,红玫瑰绿浮萍

发表于-2007年01月07日 上午11:34评论-5条

题记:

有一段时间特别钟情古典音乐,恩雅、莎拉布莱曼,我把她们都称作流行新古典主义,太流行太通俗了。除却她们我觉得izzy不错,尽管她的专辑大多是歌剧中经典唱段的翻唱,但她的嗓音干净明亮有质感,所以才把罗伯特·彭斯的情诗唱得如此动人:

a red,red rose

o,my luve"s like a red ,red rose

(啊,我的爱人像一朵红红的玫瑰)

that"s newly sprung in june;

(在六月里含苞待放)

o,my luve"s like the melodie

(啊,我的爱人像一支乐曲)

that"s sweetly play"d in tune!

(乐声美妙悠扬)

as fair thou art,my bonnie lass,

(你那么美丽,我亲爱的姑娘)

so deep in love am i;

(我已经深深的爱上了你)

and i will love thee still,my dear,

(我会永远爱你,我的爱)

till a" the seas gang dry·

(直到大海枯竭)

till a" the seas gang dry,my dear,

(直到大海枯竭,我的爱)

and the rocks melt with the sun;

(直到太阳与岩石一同消融)

i will love thee still my dear,

(我会永远爱你,我的爱)

when the sands of life shall run·

(直到生命的尽头)

and fare thee weel,my only luve,

(再见吧,我唯一的爱人)

and fare thee weel a while!

(再见吧,让我们小别片刻)

and i will come again,my luve,

(我会再次回来,我的爱)

tho" it were ten thousand mile·

(即使我们万里相隔)

不管哪个国家,哪个民族。美丽的爱情故事,永远都是按照古老不变的模式发生并延续着。

这首歌曲歌词很简单,没有浪漫,没有情调,没有和煦的风,没有蒙蒙的雨,没有醉人的残阳,没有皎洁的明月,就是用直白地语言诉说对一位美丽少女至死不渝的爱情。

这是一个老套不能再老套的故事,重复不能再重复的故事情节,可是却深深地打动了我的心。

听着这首曲子的时候,我的脸上流出了淡淡的忧伤与惆怅,听完,早已泪水涟涟。为歌中的永恒爱情,也为了自己。为了这首歌,飘进了我的心里,让这首歌,飘到了远方,飘到了那个小城和他的心底。

红玫瑰在花的海洋里有着特别意义的,重要原因就是:人们把它喻于纯真的爱情。每个人心中都有自己喜欢的那束玫瑰红,每个人都在内心深处都渴望着一束属于自己的心中玫瑰!

殷红的花瓣,绚烂的容颜,虽没有牡丹那种富贵;也没有幽兰那种王者的天香,它只是默默地开着,开着,在嫣红的花瓣里隐逸着它的美丽与孤单。 

柔细的枝条,弱小的身姿,嫩叶上的一滴水珠对它似乎是一种沉重的负担,红红的玫瑰,就象一位红衣少女,娇羞,热情。娇小的蓓蕾紧紧蜷缩在一起,像是怯于开放,也怯于走向窈窕和成熟。花瓣紧锁着,单一而纯洁,如诗如画,清幽、隽永。 

当五月的湿风吹上南国,也吹开了玫瑰的花瓣与生机,它畏缩地张开了它的身体,仿佛对陌生的人间做着不安的试探。她的魂灵深处,露出对美丽爱情的渴望。微微绽开的玫瑰似情窦初开的女性,鲜嫩的花瓣犹如怀春的少女微启颤抖的双唇,等待着一个千年约定的吻。给人以诱惑,让人撩以遐想,如漂浮在山巅的云朵,伸手便能采摘,使你忍不住想去触摸。

张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》中的比喻。红玫瑰是热烈的情妇,白玫瑰是圣洁的妻。我认为,盛开的玫瑰是热情奔放的少妇,至全至美,妩媚多情、恬淡靓丽。她美丽的身体在静静的夜会散发出红玫瑰的香味。她的目光会牵着你的心,让你躁动的心跳荡起层层涟漪,你便会有生气,有朝气、有灵气…… 

我是喜欢红玫瑰的,带着清晨的露珠,娇艳欲滴的那种;我喜爱红玫瑰。它红,红得浓烈,爱得灿烂、狂热,那红色让我沉醉、让我痴迷,它是一个人内心深处流淌着的血液;它是透明夜光里溢出的葡萄酒,是水晶磁壶里盛着的浓浓的红茶,暗香浮动着,余香流动着,延续着……

我也愿做一朵红玫瑰!

我愿做一朵红玫瑰,灿烂的馨香只为你,心爱的人儿绽放;

我愿做一朵红玫瑰,为你执着,为你牵挂,为你远走天涯;

我愿做一朵红玫瑰,愿为你独守寂寞的相思,愿为你放弃一生的美丽年华;

我愿做一朵红玫瑰,对你的爱爱不完,爱千年,梦千年,直到太阳与岩石一同消融,直到大海枯竭,地老天荒;

我愿做一朵红玫瑰,我为爱而生,为爱而死,不怕热爱变火海,即使化成无名烟尘,不会有悔恨,爱到沸腾才精采。

我爱红玫瑰,也愿做那一抹玫瑰红! 

本文已被编辑[晴茜绮梦]于2007-1-7 12:30:20修改过 

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入绿浮萍的文集继续阅读喔!
☆ 编辑点评 ☆
晴茜绮梦点评:

热情奔放、娇艳美丽
红似火、情灼热、心快乐
红玫瑰永远都是那么的豪放率直
所以红玫瑰最适合表示爱情,爱就爱了,哪里管那么多

文章评论共[5]个
晴茜绮梦-评论

红玫瑰,红艳欲滴,清新可人,谁不爱?!
  【绿浮萍 回复】:谢晴茜绮梦!!哈. [2007-1-7 12:45:15]
  【晴茜绮梦 回复】:无须客气! [2007-1-7 12:48:32]at:2007年01月07日 中午12:36

落歌-评论

历经千万年,即使再过去千万年。爱情,这个话题,永远都是恒古不变的。
  【绿浮萍 回复】:谢落歌支持!!哈..  [2007-1-7 12:47:38]
  【落歌 回复】:那英文歌是你自己翻译的还是电脑搜索出来的? [2007-1-7 12:49:38]
  【绿浮萍 回复】:自己.和一个朋友... [2007-1-7 16:34:11]at:2007年01月07日 中午12:45

两报一刊-评论

一缕流动着的情绪,一种秘密的心情,一种刺痛着的颤动,---这就是玫瑰!

  【绿浮萍 回复】:呵...谢两报!! [2007-1-7 16:31:18]at:2007年01月07日 中午1:35

乒乓游子-评论

勇敢地爱。。。
一朵红玫瑰花蕾 - 萌发中的情欲
一枝绽开的红玫瑰 - 满怀着爱意和渴望
  【绿浮萍 回复】:游子,你最有发言权了,这英语有没有译错啊??哈... [2007-1-9 7:32:00]
  【乒乓游子 回复】:absolutely great translation!!! [2007-1-9 20:52:16]at:2007年01月09日 凌晨1:18

阳光瀑布-评论

我也写一<<红玫瑰>>,但只是诗,我们可共享的,原和你共成长
  【绿浮萍 回复】:好啊..哈哈.. [2007-3-5 22:31:02]
  【OKOK 回复】:如在线上就加上我的QQ735714396马上 [2007-3-5 22:51:40]at:2007年03月05日 晚上10:08