西安三秦都市报发起:西安九城门,十万全球征春联活动·　好联如雪片飞来,参与者万众·其中不乏有出巧联求对的·西安江保辉先生布雷台征上联·

全文是:“我为朝阳门撰写春联,只有下联,该上楹联欲向全球所有楹联爱好者布下雷台征集，希望有更多的人赐教·

1·雷台春联　***********(上联)

东来紫气来自朝阳入朝阳(下联)

朝阳门在古城东边,最早迎来朝阳,故名朝阳门·下联中朝阳的‘朝’字，　一个是(　zhao　一声)，　一个是(　chao　二声)，两字形同音异,‘来自朝　(　zhao一声)　阳’是旭日东升的意思,　‘入朝(　chao　二声)阳’是朝向太阳的意思,也是朝（chao　二声）阳门的本意·

此联充分利用这些丰富的含意,表达朝（chao二声）　阳门先沐春光,占尽地利之意·”

观江保辉先生擂台春联出句:“东来紫气来自朝阳入朝阳”。应是巧思,用字技巧新奇巧妙,对句难出,不知难倒多少文士才人。

偶读《大唐西域记》触发灵感，得一对句，勉强可对。

对句是：西进佛光进之印度出印度；

出句是：东来紫气来自朝阳入朝阳。

释义：玄奘西天取经，佛光（佛经）西来，西进佛光进之印度为引进之意。佛教始创于印度，由极盛到极衰，今以沦为小教，而真正的佛光（佛经）已西进东方，出了印度。

此对句与江先生出句从字面看，对仗工整，平仄相立，句意相合，堪称工对。实际有不尽贴切处。江先生出句一个‘朝’，字，一字两音两意，用字巧趣就在这里。而于‘朝’字相对应的‘印’字，只是一音一意失去了巧趣，不能算是对的好。

作此对句仅为抛砖，重要的是引玉，烟雨红尘的诗友们,才高八斗,学富五车者比比皆是,愿能参与征对,更愿能看到更好的对句。使此对句不要成为千古绝对·

-全文完-