在烟雨里做了几个月的编辑,几乎每天都要碰上十来个错别字,觉得有责任来谈谈这个问题,这不仅有利于烟雨的健康发展,也有利于写手们的长足发展。本人对错别字特别敏感可能有以下两方面的原因:我是个小学语文老师,每天批改学生的作业时,习惯了对错别字的圈圈点点;我的文学启蒙老师曾对我说过,你把一篇字迹潦草或有错别字的文章给别人看是对别人的不尊重。错别字不仅出现在初来乍到的写手文中,连一些公认的优秀写手文中也偶有发现。究其原因,不外有二:
粗心大意可能是最主要的原因,有些写手文章写好后就急于发表,连一般的校对和润色工作都不做,这样打字时不小心留下的错别字自己就发现不了。要是文章篇幅比较长,编辑又不是一字一顿地审过去,你的错别字就可能堂而皇之地上了版面。可是要编辑一字一顿地审稿子是很难做到的,大家都知道烟雨的编辑都是义务的,都是为了自己的爱好和乐趣,在工作之余才写写文章审审文章的,再说烟雨的投稿量很大,手脚不利落一些不行,所以文章的错别字全指望编辑来把关是靠不住的。写手们自己一定要把好第一关。
对词义的理解不透彻和对词性的把握不定可能也是个重要的原因。这个问题其实也好解决,手头常备一本《现代汉语词典》就行了。巴金老先生在写作时,旁边必定会放几本词典,遇有疑难的词汇随手可翻。如果遇到词典也解决不了的,那就换句话写吧,汉语词汇毕竟是很丰富的,总不会被它憋死吧。记得在一篇文章里看到作者把“经典”写成了“精典”,把“走投无路”写成了“走头无路”,就是没有透彻理解词义的结果。其实解决这个问题不难,汉字的很多词语都有固定搭配的,成语更是如此,只要用全拼或智能abc输入这个词汇的每个音节的声母,就能把这个词组或成语打出来验证一下。
下面再来说说错别字出现的几种情况和避免方法。写文章时用得最多的是三个助词“的、得、地”,最容易用错的也是这三个助词。先来说说“的”字的用法,“的”字一般有四种用法,用在名词和名词中间表示限制关系,比如:北京的天气、电视的天线;用在代词和名词中间,表示所属关系,比如:我的鞋子、他们的课本;用在形容词和名词中间,表示修饰,比如:快乐的节日;还可以用在名词和形容词中间,比如:大地的忧伤。总之“的”字不能跟动词一起用,而这一点是最容易混淆的。再来说说“得”字的用法,“得”字一般用在形容词和动词中间,或者用在动词和形容词中间,表示补充说明,“得”字后面的短语在句子中往往作为补语,像“他高兴得直流眼泪。”,“他被打得脸青鼻肿”。而“地”字它的后面只能跟动词,这一点是它和“的”字的最大区别。
由于每位写手选择的输入法不同,出现的错别字也有了不同的类型。第一类是音近词字混用,这一类失误一般发生在用拼音输入的写手文中,我曾改过几个错别字,像把四周写打了“死周”,把已经打成了“以经”,这些错别字实际上只要打好后仔细检查一遍就能发现的。也可以换成打词组的方法打,能大大地降低错误率。第二类是形近词混用,这一类失误往往发生在用笔画输入的写手文中。汉字的形近词很多,多一笔或少一笔,词义就大相径庭,而这些行近词在输入时又往往会出现在同一个选择框中,一不留神就有可能误选。
当然属于其他类形的还有一些,就不一一累述了。希望每位写手都能认认真真地写,也要认认真真地改。让每一篇贴上版面的文章都是清清爽爽的,这样读者读着顺眼,自己看着也开心。
2006·11·16∮
-全文完-
▷ 进入风在先的文集继续阅读喔!