如今，在歌词中耍洋文已成流行歌曲的一大嗜好，也是一个十分普遍的现象。如孙悦的《怎么hapy这么来》，孙楠的《不见不散》，田震的《执着》等等，简直是不胜枚举。此种现象，姑且呼之为“流行歌曲‘洋癫风’”---我们的流行歌曲患怪病了。我便一音乐发烧友为之“会诊”，我认为病因不外乎有如下几条：

一是语言包装诉需要。已故表演艺术家赵丽蓉表演的小品《如此包装》便揭示了语言包装的“妙谛”－－演员若不会“嗯哼”“哇塞”“嗨”等之类的洋腔，首先在语言上就老土了，就不具备流行潜质，要想走红就不更不用说了。

二是歌曲品位的需要。如今有句口号喊得很响：２１世纪的文盲将是不懂电脑和外语的人。大约此口号强大的感召力使“词人”们意识到：不会用洋会作词的词人必将被称作文盲词人。

三是歌曲表现力的需要。大概是洋文的发音“独特”，母语天天听来不新鲜，弄几个洋文夹进去唱唱，必有“一鸣惊人”，洋声夺耳之功效。既能夺耳，表现力岂有不强之理？四是“入世”的需要。我国即已“入世”，就意味着我们生活的方方面面得想法融入“国际大环境”，力求“全球化”。只用中文作词，来我中国的洋人是一点都听不懂的（可谓用心良苦），要说与国际文化接轨，哼，简直是妄谈！所以用洋文入词，对“入世”后流行歌曲的发展是大有裨益的。

音乐发烧友笑言：“你不过是调侃，戏谑罢了。”随即指出“洋癫风”的病因应是：

一、“假洋鬼子舞弄文明棍”的心态在作怪，洋文如文明棍，加入洋文，歌曲的文明含量自然就增高了。

二、殖民文化的烙印甚深，港台流行歌曲便是如此。因为这种“洋癫风”传染力极强，而内地歌曲免疫力又差，极易感染，也是不足为怪的。

三、关键是一些词作者母语修养不够，洋文功夫也不到家，便胡诌一气，来个中洋夹杂，弄了个不伦不类的东西出来。

我们反复研究，开出治疗处方：１、以洋治洋：听英文经典歌曲若干首，就会发现没有一首经典英文（非经典）歌曲有我们中文的“我爱你”“幸福”“宝贝”等这些词充当文明棍。从而让词作者们明白：只有语言的纯正，才有经典的产生。２、固本保元，加强母语修养，充分领略汉语言的魅力。初中语文课《最后一课》表达了“母语是最美的语言”的赤诚之情。“洋癫风”的词作者们对此尚感汗颜，则有救，若无动于衷，则是中毒甚深，必将自毙于歌坛。

-全文完-