不知为何，“千山我独行”编辑没有评论？
　　【宇宙遨游诗仙 回复】：
翻译：
    我乘着长风，豪饮中喝啸苍穹。放眼看去，但见长天落下孤零零的一只大鹏。云烟重重，仿佛如血染过一般；万里夕阳垂地，一片通红。我看了看还握在手中的龙泉长剑，可是一切都过去了，如今心难往复，不再向往大江东。 我回望江山，心里更加凄然，倶往矣，悲欢苦恨，万事都已成空。追想当年，我是多么地豪情万丈，足可笑傲天公。原本欲作四海雄行，游历天下，无奈的是没有供我驱使的神力非凡的矫龙。唉，都道人生如梦啊！我就姑且像古人一样作个黄粱梦吧，但愿在梦中斟满玉酒，一醉千年，朦朦胧胧。 

    全词采用了浪漫主义的表现手法。上片写乘风把酒看到的景象。通过极其雄浑悲壮的环境渲染，寓意作者复杂悲愤的心境。"三尺龙泉长剑在，心不复，大江东"则顺势发出了感慨。 下片"江山回首万般空"承上启下，由此自然地引出追忆往事---作者当年豪情万丈，欲作雄行，无奈没有神龙来助力。为安慰自己，作者于是便寄托于醉梦中，希望能够得到解脱。 
    本来么，此词的基调就是伤感、悲愤、激越、无奈......当然还有无穷的悲观消极之情。 [2006-8-11 10:27:42]at:2006年08月11日 上午10:26