我是烟雨人 ▷

听不懂他乡之音胖胖八戒

发表于-2006年06月28日 中午12:16评论-3条

起初,天下只有一门话,人类的说的都一样,后来搬到一个平原地区,彼此商议选砖修高塔直达天庭。耶和华走下天庭,见人们忙着修通天塔。说他们说同种语言,抱团成一个民族,恐怕将来没有做不成的事情。下去搅乱他们的语言,他们一个听不懂另一个的话。耶和华将建塔之人拆散到各地,因为语言乱了,他们就分散了。这是圣经上的故事。

在家里走时,就担心听不懂话,没有想到真的比想像还严重。在羊城时,小李可以讲一口字正腔圆的广东话,我笑他不要回家讲,他问为什么?我说你老家的人会把你当广东人,宰你啊!他的普通话也不错,就成了我的免费翻译。我也跟着公交车上的语音听懂了下车的广东话。

没想到到鹭岛,更不好听懂了,还好阿东可以讲一口普通话,不然的真的傻了,比如和他出去找房子,我根本没听懂他和房东说的是什么?他说一会儿后,就把他们的意思用普通话说给我听,我自己都不好意思了。

最有趣的还是过路客,他说他没有到丈母娘家去过,我不信,他说他岳母听不懂他的闽南话,岳母又不会说普通话,谁也听不懂谁说的话,所以没办法交流,就没有去过。不过岳母到鹭岛来过几次,说他没有去过岳母家,就将人家的女儿“骗”来了,是情圣啊!他呵呵直笑。

记得六一儿童前夕,一位教师参加鹭岛的一个闽南话节目时说,不鹭岛好几年了,也听不懂闽南话。我也算是放心了,不是我笨的厉害,老师比我聪明多了,也听不懂。

小孩子学拼音,盖,gai,格爱盖,但小孩子却总是拼不出,你也许是先入为主的知道这个字念盖,才拼出盖的,却讲不清楚怎么拼的。我庆幸小学时,糊里糊涂地学会了。没办法学了,只有靠阿东了。

贺知章的《回乡偶书》“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。”说的是没办法改变自己的话,我前些日子打电话回家,家里人入我说话变了。他们那里知道还听不懂当地人的话了。成了不伦不类了,都怨那可恶的耶和华,把我们人类的话,弄的这么复杂,又没有宁录,想造通天塔!何况现在火箭都可以随便上天了,造了也没收有用啊!劳民伤财!

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入胖胖八戒的文集继续阅读喔!
审核:古草
☆ 编辑点评 ☆
古草点评:

时间久了就好
不过最好听的
还是我们的乡音!
很新颖的开头:)

文章评论共[3]个
芳草绽香-评论

  嘿嘿。我就喜欢外地的声音,喜欢不一样才是美。如果语言都一样就没有感应了
  【螳螂自语 回复】:我不是不喜欢,我现在是苦于听不懂,成了聋子啊! [2006-6-28 18:28:35]at:2006年06月28日 下午6:26

翌城往事-评论

这就是过客的痛苦啊!
现在应该是怀恋着乡音吧!
呵呵,想想咱们说话也应该是有所区别的吧。不过应该是听得懂的。

  【螳螂自语 回复】:区别不大吧!不过我普通话特水,不是电话费贵早要想和你打电话了,再说我也没有你的电话啊! [2006-6-30 18:53:19]
  【翌城往事 回复】:呵呵,我们现在这样不是一样每天都在聊天嘛 [2006-7-1 17:00:50]
  【螳螂自语 回复】:是啊!只是聊天的方式不同嘛! [2006-7-1 18:45:47]
  【翌城往事 回复】:对啊,结果是一样的啊 [2006-7-4 11:23:14]
  【螳螂自语 回复】:是有区别的,电话里的是真说,这里是"假说" [2006-7-7 18:20:12]at:2006年06月30日 下午3:17

瞎眼的傻丫头-评论

呵,其实想想各地的方言还真好玩的,想到那位过路客和岳母的鸡同鸭讲就更好玩了,哈哈,想来都想笑了,
  【螳螂自语 回复】:是我他当时和我说,我都不信,他是很认真的说的,不过他老婆可以当翻译啊, [2006-7-29 18:48:30]at:2006年07月29日 下午6:35