是的,是他的失误创造了她!没有他的失误,可能直到今天也不会有她。要追溯他和她的关糸,追溯他和她的来龙去脉,还得从中华文字数起。
文字,中华文字,它是炎黄民族在其繁衍进化过程中创造出来的一种灿烂文化,是人类智慧的结晶,是社会进步和文明的标志。其表达和交流的功能是绝无仅有的,可以说,凡是有人烟之处,必有文字的交流。但是它的进化和繁荣过程,也经历了漫长而曲折的岁月流程,随着社会的进步,文字处理功能和文字说明的含义引申也在不断的进化更新。
比如说;在五四运动以前的漫长岁月里,国人字典词语里“他”和我们今天所认识的“他”是有质的区别和差异的。古时对“他”的注释为男性,女性,及一切事物。由于一字多意,区别表达不明,为此还闹出一段千古笑谈来。
话说有一秀才,早晨出外求学访友,只留夫人一人在家守护。中午时分,隔壁邻居夫妇二人吵架,丈夫无辜殴打妻子,妻子长鸣啼哭求救,作为隔壁邻居的秀才夫人,出面阻止调合,义不容辞,理所当然。于是出于好心,急急忙忙过去调解劝和,谁料这不明事理的恶夫,放掉正在殴打的妻子,回头反打起多管闲事的秀才夫人来,无缘无故被殴的秀才夫人吓的魂飞胆破,有苦难言,一溜烟的跑回家去。
晚上,访友求学归来的秀才,看到夫人委屈的残相。问明原由,顿时火从心头起,怒从肝胆生。又一想,秀才遇见兵有理说不清,只有上告官府。
随疾书诉状一份,内容如下;“隔壁有个他,他打他的他,我的他去拉他,他不打他的他,他反打我的他”。诉讼上书县衙,可胸无点墨的县太爷手拿绕口令似的诉状,绕来绕去也绕不出个子耳了然,随大骂秀才无事生非,绕乱公堂,咬文嚼字愚弄本县,可结结巴巴的秀才就是他他他······的解释不清,自感受到愚弄的县太爷,责令怒打秀才十大板并赶出公堂。还把诉状张贴衙门外,让路人评说。路人看后无不拍手大笑,一时街谈巷议,传为佳话笑谈!
一传十,十传百。好事不出门,笑料千里流,说也吧,笑也吧,细细思忖?原乃中华文字之误也!
后来,人们为了准确表达“他”的书面含义,重新创造出了“他和她,还有它”。
他---男人也!
她---女人也!
它---事物也!
行者龙2006·2·9
-全文完-
▷ 进入行者龙的文集继续阅读喔!