我是烟雨人 ▷

与老外第一次零距离接触王明飞象

发表于-2006年01月15日 下午5:35评论-1条

他,是个男孩。他的性格有点活泼,有时候也有点冷酷,尽管他今年已有25岁应该成熟的年龄。因此,他的朋友、他的亲戚以及他所熟悉的人都喜欢叫他“男孩。”但是他不在乎人们怎么叫他,他只希望能和所有的人和睦相处,开开心心地过好每一天。 

2003年的七月是无情的,因为它剥夺了男孩在大学继续深造的权利。男孩毕业了。因为受到中国传统的编制制度的影响,在毕业之际男孩放弃了去远方闯荡的机会,竟自愿地回到了他的家乡,企图在那里找到一份工作,而且还能够编制,这样的话人生的铁饭碗就拿稳了。 

遗憾的是,事与愿违。从毕业至今,男孩所在的县城始终不分配人才。在他的家乡,连竞聘上岗的机会都没有,因为男孩所在的县政府根本就不考虑02年毕业之后的所有待业生。于是,男孩感叹:哎,要是早一年毕业的话就好了。因为在男孩的县城02年以前毕业的待业生还有分配及编制的机会。但这感叹只是暂时的。 

在家辛辛苦苦干农活将近一个学期之后,男孩的心也明亮了许多。他也显得坚强了许多。在家干一辈子的农活或是等待县政府的分配终究不太现实。而且,在乡亲们的眼中这样也显得胆小而畏缩。他更不希望听到乡亲们的风言风语:“看,一个大学生还不是得和我们农民在一起面朝黄土背朝天地干农活!”于是,男孩决意到外面的世界闯一闯。也许在天涯的某一个角落他还真能发展自我、推销自我。于是,在一个风和日丽的早晨,男孩背上空空的行囊,走向远方,踏上了江湖的不归路。 

第一年,男孩流浪到了中国东南部的一个偏远的小县城。在那里,他在一所培训中心找到了工作。他给小学生、初中生以及高中生上培训课程。他所培训的学生成绩急剧上升,而且和学生很能和睦相处。学生喜欢他,学生的家长也因为他教学经验的先进而喜欢他。因此,学生的好多家长时而邀请他到家中作客。因此,这个小县城在他的心目中是那样的美丽,不仅山美而且人更美。在那里,他确实找到了一些人生的快乐和价值。这也许又是他生命中的一个转折点。在此工作半年多时间之后,男孩有了新的想法:这地方真的适合我的需要和要求吗?这地方真能够容纳得下我一辈子吗? 

正当男孩不满足于现状的时候,他的电话铃声响起了。 

男孩:“喂!请问你是哪位?” 

电话里传来一个老外的声音:“is that nick?(你是nick吗?)” 

男孩的英文名正好叫做nick。能随机应变的男孩随即反应过来:他遇到老外了。这使男孩非常非常地高兴。因为目前男孩所在的县市是中国最贫苦的地区之一,因而在这几乎不能见到老外在的身影。再者,男孩所学的英语在这时终于可以派上用场了。 

于是男孩高兴地回答:“yes· who is that?(是的。你是谁啊?)” 

老外回答:“i am the manager of bowei company· i want you to be our company’s translator and secretary…(我是bowei公司的经理,我想要你做我们公司的的翻译兼秘书……)” 

男孩的英文水平已过cet-6。因此很容易地就和老外谈上了。在和老外的谈话中男孩得知,老外已经面试过几十个很想成为他们公司的秘书的人才,只可惜都不符合公司的要求。于是老外跑到当地的人才市场去寻找人才。在那里,他看到了男孩的个人资料和简历。这次面试男孩也是bowei公司本次招聘中最后一个要面试的人才。要是男孩再不符合要求的话,bowei公司就只好从美国或者英国聘请人才了。在电话谈话即将结束的时候,总经理老外若有感悟: 

“i am surprised to know that i can see such a good english-speaker in your small county· and the only person is you· your english is very good· and what we need is a good english-speaker· so if you have time, can you come to our company? i want to have a face-to-face talk with you·(我很惊奇地知道,在你们如此偏远的小县城我还能看到一个英语说得如此流利的说话者。而这个人正好是你。你的英语确实说得很好。而我们所需要的就是英语说得如此流利的一个说话者。因此,如果你有时间的话,你能来我们公司一下吗?我想和你做一次面对面地交谈。)”就这样,男孩通过了bowei公司的初试。 

在一个阳光灿烂的早晨,男孩登上西部的列车,决定到bowei公司闯一闯。经过一天一夜的行程,男孩终于到达bowei公司。确切的说,这只是bowei公司的一个分公司。它的总称是:博莱克·威奇国际公司龙滩分公司。它位于中国第二大水电站龙滩水电站的红水河边上。它在龙滩公司的主要作用就是对龙滩工程进行国际咨询。而bowei公司是一个国际性公司,它的分公司分布遍及全世界。 

踏进bowei公司的第一步,男孩的心终于亮了起来。只看这公司的装潢,简直让国内所有公司刮目相看。它是那样的豪华,也显得有点浪漫。它正散发着一股浓厚的现代欧典气息。真不愧是老外办公的地方。 

在男孩到达bowei公司办公室的之前,总经理老外以及其中的几个外国员工亲自开车来到公司大门外迎接。这场面对刚踏进生活的初生牛犊不怕虎的男孩来说,却有一股莫名其妙的威严和恐惧,但这恐惧伴随着和老外风趣幽默的谈话而渐渐消失了。 

总经理老外:“good morning, nick·”“oh, you are handsome!(噢,你很帅!)” 

男孩也不客气地回答:“thank you! you ,too!(谢谢!彼此!) ” 

男孩与老外几乎不约而同地笑了起来。接着是热烈的握手。 

几个员工老外也接二连三地和男孩打招呼和握手:“nice to meet you!” 

男孩回答:“nice to meet you ,too·” 

就这样,男孩与老外一边谈话一边漫步在通往公司的小路上。路上过往的行人投来羡慕的目光。不知不觉地,男孩与老外来到了bowei公司的办公室。 

总经理老外还在继续着他那无止境的问话,深怕在男孩身上遗漏了什么似的。之后他拿出他那小巧玲珑的手提电脑,摆放在男孩面前。 

总经理老外:“can you do something for me?(你能为我做一些事吗?)” 

男孩毫无惧色地回答“certainly!” 

于是,总经理老外把那繁重的工作交给了男孩。 

工作一:在两分中内打完一分文件,单词字数在300字左右。 

任务二:在规定的时间内用英语阅读一篇英文原著,之后给所阅读的文章来一个概要和回答老总的问题。 

任务三:在规定的时间内,在电脑上翻译一篇英文原著。之后通过局域网发送翻译文章给公司所有的员工过目。 

任务四:排版文件、打印文件、在internet上发送文件进行公司合作交流;用fax传送文件;用电话和e-mail与身在美国的本公司领导联系并报告工作进度…… 

呵呵!这难得到男孩吗?要知道男孩在大学的时候可是主攻英语专业的,而且成绩一直是名列前茅。在大学读书的时候男孩曾经每天都抽出时间去泡网吧和外国朋友聊天。因此,他的打字速度和英文水平可想而知。因此,男孩很轻松地就过了总经理老外这最要命的一关。 

之后,总经理老外还在继续着他那风趣的问话。也许这在老外看来应是面试的又一关。 

总经理老外:“it is said that you can play guitar, yes?(听说你会弹吉他,是吗?)” 

男孩回答:“yes, i can·(是的,我会弹。)” 

总经理老外问到:“can you play a song for me?(你能给我弹奏一首歌曲吗?” 

男孩毫无惧色地回答:“certainly!(当然可以!)” 

说来也真是巧,不知是那一个员工老外也喜欢弹吉他,而且还把一把吉他放在隔壁办公室。于是,老总叫另一个老外拿来吉他,让男孩弹奏。 

于是,男孩不客气地拿上吉他,深情地弹唱着那一首欧美怀旧歌曲《sailing》:“i am sailing· i am sailing· home again… i am flying· i am flying… ”男孩的吉他手法是那样地熟练,吉他的音质是那样的清脆(原本弹吉他的老外认为这把吉他的音质不行),唱声是那样地有魅力,弹与唱的配合是那样地和谐。以至于吸引了无数在场员工的注意力,惊讶的神情在他们的脸上浮现得淋漓尽致。 

要知道,男孩在大学读书的时候在同学以及老师们的心目中曾经是一个吉他高手,而且还组织过自己的吉他约队。他的乐队曾经在市级以上大型节目中出过面。可想而知,男孩也很轻松地就过了这一关。 

呵呵,老外啊老外,你也真是看人看走了眼。要知道,要为难一个人也要得有八九成的把握才行啊。 

面试即将结束的那一刻,总经理老外脸上浮现一层淡淡的微笑。接着,在场的所有公司的员工也高谈阔论地开怀大笑。因为男孩带给他们无尽的快乐和满足。 

就这样,男孩面试过关了。 

接下来的三个月时间是试用期。男孩在工作当中苦中有乐,乐中有苦。 

在试用期间,男孩成绩优异,成就显著。三个月时间一转眼结束。男孩试用期过关。 

就这样,在男孩流浪了365天之后的第二年,他幸运地当上了bowei公司龙滩分公司的翻译兼秘书,幸运的踏上了风景秀丽的中国第二大水电站(龙滩水电站)的故乡河畔。有幸看到中国第二大水电站施工和建设的全过程。也许这对他来说才是他真正有意义的人生的第一步。 

人啊人,为何老是受到上帝的作弄?为何一个很有才华的人,却要经历多少个岁月的沧桑,你才会给他施展自我才华的余地? 

不管怎么说,上帝的手总在某个时候是柔软的。它注定要在才华横溢的流浪者面前低头或是让步。这正应验了一句古话:“人能胜天!”

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入王明飞象的文集继续阅读喔!
文章评论共[1]个
盈袖香-评论

是金子终会发光的at:2006年01月16日 上午11:24