像一棵腼腆的香草，

隐居在安详的丛林里，

月光是你投射的神韵，

流水是你幻化的清姿。

我曾用心把你凝望，

轻轻化入梦幻的草地，

仿佛置身于冰清的玉壶，

受约翰圣灵的施洗。

那样的人真有福气，

他能避开喧嚣的尘世，

和温馨的福罗拉结伴随行，

在你雾光里翱翔沉迷。

不再因为尘世的种种纷争，

而让他成为强*科技的奴隶，

再不会为衣食而苦恼慌张，

只愿接受你盛情的恩赐。

何以你近在我眼前的芳魂，

却和我的幽居相隔千里？

如天边遗漏的赫拉的圣水，

只向我飘过来一缕香气。

从朦胧的幼年开始，

我就试着向你的宫殿飞驰，

可是到了满鬓秋霜的季节，

飞翔之梦还滞留在尘网里。

就像一片晃晃悠悠的孤帆，

在波浪的峰峦上迟缓地行驶，

木头做的桅杆目光惨淡地

枉然地望着遥远的星际。

被暴风卷入浩荡的冥谷，

众峭耸立隔断青天的消息。

唉，谁能阻止残暴的宙斯，

不到恶缸里为你乱搅一气？

亚忒拉斯把洞口看守严密，

倍洛斯随时准备把人算计。

被天父宰割的他的兄弟姊妹，

也在深渊里痛苦地叹息。

可爱的姗姗来迟的清流，

你是这黑暗地府唯一的希翼，

在石缝里欢快地嬉闹吧，

你是我暗淡岁月唯一的知己。

混沌中一汪耀眼的晶莹，

你向我传达着天使的情意，

我从那娟娟的暗流的眼神，

真的读到了来自森林的信纸。

还有你呢——不幸的忒耳西科瑞，

在我眼前从新浮现玉魂金体，

唉，美人儿同时出现在我眼中，

形神皆似让我难辨桃李。

请向我奉献你的最新专集，

让它救治我即将腐坏的情思，

我不愿沾染魔鬼家族的恶习，

向伊甸园的天使暗施奸计。

尽情地奔流吧迷人的圣泉，

你自然柔情的天音无人可比，

请向我展示波光潋滟的舞姿，

它将唤醒照亮我绝望的脑际。

请驱散我胸中郁结的愁绪，

让我乘着你歌声的翅膀飘逸，

我爱那密林的幽静的黄昏，

爱那蟾光普照的树木和峭壁。

喧响吧跳跃吧可爱的浪花，

唱起来吧天地间最美的歌子，

让我能在天庭的歌声里修行，

让灵魂洗涤于明洁的清溪。

闪烁吧温情美好的明灯，

沿山顶漾起银色的涟漪。

幽谷和田野都需要你照耀，

何况是物欲横行的尘世。

那浓郁的芳华映我的居室，

就像远方的挚友给我慰籍，

那悠扬的旋律照我的梁柱，

就像我的目光怜你的遭际。

唉，逝去的将永不能回返，

别再把美丽的旧梦苦苦追忆，

还是请端起友情的酒杯，

祝福伟大的女神和平吉利。

-全文完-