予万宝栖身之时，陈湾落泊之际，人归馆寂，客去楼空，抚琴明月不解，酌酒清风不酬，孰为我知，谁堪余察？知音寂寥，无以诉衷曲，朋伴依稀，焉堪寄情怀？由是闲愁郁积，唯凭寸管以发，愤闷日增，但托纤毫而抒。时或发诸琴瑟，偶然明之宫商。以至落泊二载，时光殊未芜废，学业实未荒疏。朗词赋而觉爽，诵诗章以尤欢。吟风唱月，搜尽胸墨，咏柳赋花，绞穷文章。似痴还雅，如傻亦狂。人之不解，世所难容。尤复自以为是，窃以为乐。置谤讥于不顾，视毁誉于未闻。

且夫怨之所发，忧之所生，远离故土桑园，久落他乡棘壤，不为彭家河之鬼，致成万宝山之魂。故自嘲为飘零之客，因自号为万宝山人。名定之时，原符其实，号明之日，自乐其真。怎奈旧迹风逝，前事湮泯，名实不符，真伪早知。新来更斋易室，自当换字改名。

至若木广之乡，榕右之所，诚非万宝，实别陈湾。清幽不再，闲适难寻：喧嚣扰攘，猖颠迷情，丝竹之所乱耳，俗务之所劳形。昼夜叨忧，朝暮暄哗；应酬世事之中，消磨人际之上。晨曦方灿，夕景欲阑，暮鼓方消，鸡鸣又起。物换星移，忧生鬓蹙，诚足悲忧，实难明状。

情之宜冶，性之宜陶。冶心以求充实，陶情而至空灵。

所幸得此蜗居，存斯斗室，倦可以少休，累可以暂憩。闲来兴发，话聊斋以娱乐，意至情生，谈狐鬼而欢欣。杜粗俗言，绝流俚辞，盈风雅于一室，积词赋于满斋。评弹古今，漫话贤愚，研秦汉之辞采，品唐宋之文章。意之何尽，兴所无穷。

噫，时人之不我察，斯世之莫予知。讥予穷困，笑我寒酸。孰晓斋中翰墨，幽幽溢采，谁知室内文章，脉脉流香。岂不闻，室有芝兰何陋，斋藏书卷不贫耶！

嘻，斋之虽小，但可冶心，室之不大，却可陶情。因撰斯文，命曰冶心之斋，故明此理，自为小斋之主。

嗟呼，亡斯斋，予将安之！时八九年九月。

本文已被编辑[冶心]于2005-10-24　16:59:32修改过　

-全文完-