我是烟雨人 ▷

俗话俚语也风雅,嬉笑怒骂亦成联清泉灵子

发表于-2005年09月08日 晚上9:13评论-12条

宋代黄庭坚有《东坡先生真赞》:“东坡之酒,赤壁之笛,嬉笑怒骂,皆成文章。”东坡也认为:“街谈市语,皆可入诗,但要人熔化耳。”东坡被贬黄州时就曾作《肉食歌》:“黄州好猪肉,价贱如粪土。富者不肯吃,贫者不解煮。慢着火,少著水,火候足时他自美。每日起来打一碗,饱得自家君莫管。”说的就是我们今天所称的“东坡肘子肉”。东坡入厨亦风雅,尽用俗语趣味生。

宋代宋杨万里有首《竹枝歌》:“吴侬一队好儿郎,只要船行不要忙。着力大家一起拽,前头管取到丹阳。”一群架船艄公齐心协力,船行如飞的场景如在眼前,俗语入诗亦增添不少情趣。

清代赵翼有《读书所见》:“矮人看戏归,自谓看仔细;楼上人闻之,不觉笑喷鼻。”用极其通俗的语言,讽刺了那些见识短浅而又无自知之明的人。

相传清代有一老秀才年关到庙里躲债,信口吟诗:“柴米油盐酱醋茶,无钱去买又无赊。思量只好将身卖,问遍长沙不要爷。”(赊、爷,要按当地土语读“shā”、和“yá”才合辙。)真是辛酸的调侃,含泪的幽默!

刘禹锡写的“踏歌词”、“竹枝词”之所以脍炙人口,就是因为它们虽较少修饰,却质朴清纯。如“杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨,道是无晴却有晴。”通俗中诗趣盎然,极富美感!

可见,俗语入诗,只要熔化自然,俗中能不失风雅,一样可以做到有理,有趣,有情,有美感。而古代有些民间相传的楹联不仅“俗”,还含有嬉笑怒骂的情绪。但嬉笑怒骂中却尽显作者的智慧,令读者或笑或叹或沉思。

相传于谦幼时曾把头发梳成双髻,一个僧人见了,戏弄道:“牛头喜得生龙角”,于谦当即对曰:“狗嘴何曾出像牙”。僧人真是自取其辱!

明翰林学士谢缙家对门的曹尚书见他六七岁能吟诗作对,叫他来府上相见,当他来到曹府见中门不开,说:“中门未开,非迎客之理。”曹尚书便出上联:“小犬无知嫌路窄”。谢缙不慌不忙,对曰:“大鹏展翅恨天低”。曹尚书连称“奇才”,出门迎接。曹尚书开门见谢缙身穿绿衣,个子矮小,遂挖苦道:“出水蛤蟆穿绿袄。”谢缙见尚书身着红袍,老态龙钟,便以“落汤螃蟹着红袍”相讥。

明末大臣洪承畴,素以忠节自命,特意在厅堂正中自书一联:“君恩深似海,臣节重如山。”后来,他在松山被俘,屈膝降清失节,时人即在他的对联末尾分别加上“矣”“乎”二字,遂成“君恩深似海矣!臣节重如山乎?”于调侃中表达了对他极大的讽刺与鄙视。

清代,私塾石先生见纪昀挖墙洞养家雀,便将家雀摔死放回洞中,并在墙上戏书:“细羽家禽砖后死。”纪昀明知是石先生所为,却在墙上写道“粗毛野兽石先生。”石先生大怒责问纪昀为何辱骂老师。纪昀说:“按先生上联对之。有细必有粗,有羽必有毛,有家必有野,有禽必有兽,有砖必有石,有后必有先,有死必有生啊。”真不愧是铁齿铜牙!先生有劣行在先,怎么好去责怪学生?何况是如此机智的学生!

中华诗文源远流长,精雕细琢、巧夺天工、高雅脱俗者自不必说。而如以上所举俗话俚语入诗,嬉笑怒骂成文的亦数不胜数。它们一样值得我们去赏析和品味,也一样值得我们去学习和借鉴。俗话俚语也好,嬉笑怒骂也罢,只有用正气和智慧去“熔化”方能不失风雅和情趣。否则就会落入“天增岁月妈增寿,春满乾坤爹满门”的粗俗而又可笑的境地。

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入清泉灵子的文集继续阅读喔!
☆ 编辑点评 ☆
li心有千千结点评:

引用例子,
令人通俗易懂!

文章评论共[12]个
燕舞莺歌-评论

zhong ge tou cai ,ha ha ~~~ bu cuo e !!!
  【xxy630625 回复】:好了。姐姐还是不晕你了,不错!加十分。 [2005-9-8 21:36:24]
  【清泉灵子 回复】:姐姐干什么啊。什么高不高寡不寡的!我再编辑一下。 [2005-9-8 21:40:18]
  【xxy630625 回复】:bu cuo a !  ni ju ran hai you zhe ge quan xian a ? p fu a !! [2005-9-8 21:41:52]
  【等你在来生 回复】:我佩服的是姐姐!哈哈....我费了好大的劲才看懂! [2005-9-8 21:44:42]
  【xxy630625 回复】:错了,姐姐佩服来生啊。怎么就懂了呢?爱死妹妹了。 [2005-9-8 21:47:56]
  【清泉灵子 回复】:来生也也了!欢迎!燕子姐姐也真是哈,不会英语算完,拿拼音充英语啊? [2005-9-9 12:05:20]at:2005年09月08日 晚上9:34

燕舞莺歌-评论

qin ai de ,ni ming bai ma ?
  【xxy630625 回复】:曲高不和寡哈。 [2005-9-8 21:37:12]
  【清泉灵子 回复】:还11分呢!呵呵! [2005-9-8 21:40:58]
  【xxy630625 回复】:hai xiang zen yang a ? 10 fe ke shi jue dui de man fen a !! [2005-9-8 21:43:12]
  【等你在来生 回复】:亲爱的,我不明白!哈哈..... [2005-9-8 21:43:35]
  【xxy630625 回复】:来生和姐姐永远西西相通滴!哈哈~~~抱抱哈! [2005-9-8 21:46:00]
  【清泉灵子 回复】:那和我就东东相通好了:) [2005-9-9 12:06:20]at:2005年09月08日 晚上9:34

燕舞莺歌-评论

zen me le ? bu gan chu lai hui da a ?
  【xxy630625 回复】:继续写哈,我们好歹也能学习不是? [2005-9-8 21:37:51]
  【清泉灵子 回复】:当然继续写了!这不刚缓过劲来吗!除了学习还有很多好处,在这里就不一一列举了。我弄出去就睡了哈,5点20起床的。姐姐不用劳神守着,我又不是小孩子...... [2005-9-8 21:44:14]
  【Spray海的泪 回复】:燕姐姐你做什么啊?有话不好好说,说什么拼音啊?明知我考零分,看了半天才明白嘻嘻:) [2005-9-9 8:38:50]
  【redyfeng 回复】:燕姐姐我要离开这里一段时间,您多保重! [2005-9-9 9:24:20]
  【清泉灵子 回复】:Spray海的泪 ,好久不见,问好! [2005-9-9 12:08:19]
  【清泉灵子 回复】:苹果要离开一段时间啊?干什么啊?多保重啊:) [2005-9-9 12:09:15]at:2005年09月08日 晚上9:35

雪孩子的夏天-评论

幸亏幼儿班升一年级时没有走后门儿,呵呵,我来翻译燕子的话如何?

1。中个头彩,哈哈,~~~不错哦!!!
2。不错啊!你居然还有这个权限啊?佩服啊!!
3。亲爱的,你明白吗?
4。还想怎样啊?10分可使绝对的满分啊!!!
5。怎么了?不敢出来回答啊?

交答卷了,燕子和灵子来打分儿吧。呵呵。
  【xxy630625 回复】:雪孩子真棒!jue dui man fen !!!!   hao liao bu qi a !!! [2005-9-9 9:21:05]
  【清泉灵子 回复】:呵呵,闹吧你们!高兴就好!:)雪孩子翻译的得满分哈! [2005-9-9 12:03:33]at:2005年09月08日 晚上10:52

蓝丁香-评论

有意思,不错哦!
  【redyfeng 回复】:蓝MM多保重哦!嘻嘻 [2005-9-9 9:23:55]
  【清泉灵子 回复】:工作需要,也是自娱自乐!觉得有意思就好! [2005-9-9 12:10:55]at:2005年09月09日 早上8:09

一声叹息-评论

灵子真可谓博学多才啊!
  【清泉灵子 回复】:呵呵,搜集,连缀。 [2005-9-10 20:54:20]at:2005年09月09日 中午1:34

流氓公子-评论

思路开阔,纵横古今,显出作者深厚的功力:)
  【清泉灵子 回复】:公子的小说才是大巫。一会去看哈。 [2005-9-10 20:56:06]at:2005年09月09日 下午3:19

简竹-评论

哈哈,这些个典故满有意思滴,好久不见灵子姐,问好:)
  【清泉灵子 回复】:唉,我是来去匆匆,不写东西电脑都懒得开了。妹妹开心哈:) [2005-9-10 20:57:17]
  【简竹 回复】:汗~~~俺什么时候成了妹妹拉!

哭…………………… [2005-9-10 20:58:16]
  【清泉灵子 回复】:看我,还不老就痴呆了不是?你上传的图片可是长发哈,记着呢! [2005-9-10 21:00:52]
  【清泉灵子 回复】:我是妹妹好了,嘿..... [2005-9-10 21:01:21]
  【简竹 回复】:不是吧??姐姐你没喝多吧,狂抓:( [2005-9-10 21:02:53]
  【简竹 回复】:俺明明是帅帅:( [2005-9-10 21:03:08]
  【清泉灵子 回复】:好了,是弟弟!好弟弟,聪聪的弟弟,帅帅的弟弟!嘿... [2005-9-10 21:06:47]at:2005年09月09日 晚上11:10

redyfeng-评论

灵姐姐节日快乐,以后可能会少见了,把我的祝福也带给天哥哥吧,祝你们快乐!
  【清泉灵子 回复】:你天哥哥人间蒸发喽!你干什么啊?为什么很少来?不管这样——开心最重要! [2005-9-10 20:58:38]
  【清泉灵子 回复】:上面是“不管怎样”。唉......真有些迟钝哈:0 [2005-9-10 21:02:40]
  【redyfeng 回复】:这不是来了嘛,嗯,灵子姐姐眼花了啊!哈哈 [2005-9-12 9:02:29]
  【石破天 回复】:谁说我蒸发了?俺又不是水,俺是一块呆木头而已。平时忙得头晕眼花,上网也受限制,心有余而力不足。
苹果要忙什么去?说要离开一段时间。祝苹果永远开心快乐!永远阳光灿烂! [2005-9-12 10:16:31]
  【清泉灵子 回复】:这个小丫头,挺神秘还! [2005-9-14 8:17:43]at:2005年09月10日 上午11:56

一点-评论

我不记得那位名人说过,散文有四类,学者类,洗衣妇类,花花公子类,当代散文类。如今的你,好像有点脱胎换骨了,属于第一类或第四类。
祝福你,写出更凝重,更有文化内涵的文章。是一种实力,一种证明,一种追求,一种品味,一种升华!
  【清泉灵子 回复】:嘿....别高看我啊,拼凑而已。学点东西,也是教学的需要,也是教研的需要。唉......别让我说那么明白好不好!总之,是需要哈:)让你来写会比我写得好! [2005-9-11 21:12:31]
  【redyfeng 回复】:天哥哥把迟来的祝福给我啊,节日快乐! [2005-9-12 9:02:05]
  【石破天 回复】:因为需要,也不是人人能做到的。文化,是一种积淀,一种灵性。灵子,能做到的,我不一定能做到,有时是做不到的。祝领子工作顺心如意! [2005-9-12 10:09:39]
  【石破天 回复】:对不起,是灵不是领。 [2005-9-12 10:10:47]
  【清泉灵子 回复】:没关系啦:) [2005-9-14 8:17:08]at:2005年09月11日 下午6:32

恋尘叶子-评论

灵子的文章总让人长不少见识!谢谢:)
  【清泉灵子 回复】:谢谢叶子!现在忙,好久不去看你的文章了,下午[已过滤**]家:) [2005-9-16 13:41:09]at:2005年09月16日 中午1:28