近日，连续以逍遥游为题写了四首七律，得到诗友们的鼓励，因此对逍遥二字特别敏感。日前，见一好友以此题填词，拜读再三，心有所感，将其词修改数处，换了个视角。原词及改作如下：
（原玉）
天上人间事，怎阻我逍遥？
管他荣辱名利，付一字无聊。
堪结茅庐茶舍，宜伴清溪碧竹，另几处芭蕉。
无事邀师友，相对起琴箫。
小红炉，绿蚁酒，麝香烧。
联诗觅句，今古人物尽讥嘲。
不问日梭月箭，笑看红尘人老，一醉尽愁销。
细雨轻风外，执手岱仙桥。
（改作）
隐隐青山外，可任我逍遥？
宜诗宜酒宜茗、宜养鹤驯雕。
堪结茅庐梅下，且伴清溪碧竹，种几簇芭蕉。
闲则邀师友，相对弄琴箫。
小红炉，绿蚁酒，炭香烧。
流觞曲水、吟哦佳赋或逢樵。
玩赏日梭月箭，笑看红尘人老，一醉万愁销。
细雨轻风里，负手岱仙桥。
改完后，发给好友，由此引发了一场争论。好友对改作进行了几点评价：1、通篇充满历史虚无主义的幻想，此为词家之大忌。养鹤驯雕，语出惊人，然今世无可企及，以此入文，有轻狂浮躁之嫌；结庐梅下，似乎是煞风景的做法，与文人雅士的清兴不符。2、小红炉，炭香烧。有同义之弊。负手之句，隐约可见戾气，极为不妥；细雨轻风“里”不如“外”，读者或可为词人是否染风寒而不忍。4、窃以为原作更有烟火味，改过后历史虚无主义彰显。与词作的时代感背离，放之千年前，士子当争先传抄，于今美则美矣，文章生命力锐减。
我认为，在原词上修改几处，只是将视角由参与者转为一种想象，这种想象基于“倦于现实而产生对理想之境的向往”。
由此而看，对于词境的理解，不同人之间的差异还是很大的，好坏之论，不可绝对。征得好友同意，将两首词一起发出来，目的有三：一是供诗友们玩赏；二是听取诗友们更多的意见；三是希望与诗友们在讨论中共同提高。
本文已被编辑[烟雨琳静]于2005-7-19 23:47:28修改过
-全文完-
▷ 进入萧然人外的文集继续阅读喔！