初听《斯卡布罗集市》是flash音乐。动画片里的小男孩，漫不经心地从树林边走了出来，与他对望而行的，还有一只笨得可爱的菜青虫。湛蓝的天空一只金黄的蜜蜂飞过，风轻轻起了，画面彻底打开，深蓝，浅蓝，深绿，浅绿。男生雄浑低沉的声音穿过我的耳际。树上的落叶从空中飘坠下来，落在小男孩红色的帽缘上。小男孩继续漫不经心得走啊走，男声在动画里漫不经心地唱啊唱。

英文底子差，并不清楚音乐里唱的是什么。只觉得那旋律，那声音，竟是如此可以感染我。我循环播放。发给在线的每一个网络朋友。我想与他们分享我的喜悦和我的感动。zl，打开了我给的音乐地址。说：“你也喜欢听《斯卡布罗集市》？我早就写过那音乐的诗歌了。”他还说，烟雨红尘的茶舍有女声版的《斯卡布罗集市》。我恼怒自己怎么那么笨。天天在线的网址，竟然不知道我苦心寻找的《斯卡布罗集市》就在茶座里静静等我。我简直就要落泪。zl的诗歌我是看过的，因以前没有听过那音乐，并不知道诗歌里所表达的意境和抒发的心情是什么。等我听了那音乐，他的诗歌，让我激动和感动莫名。

为了寻找《斯卡布罗集市》、《毕业生》我找遍了音像店。都没有专辑。我在遗憾里想要放弃写那音乐的念头。因为，我的初衷是想看了《毕业生》的电影再动笔的。我想要更多渲染气氛和心情的素材在我的文字里。

打开茶舍的《斯卡布罗集市》，我简直呆了。一整个晚上，我哪都没去，重复播放那音乐。边听，边在网络查找相关的资料。

终于，我查到了那歌词，那电影的相关资料。尽管雨蝶以前贴过，但我笨，竟然没有找到那贴子，等我自己的贴子发上去，才知道那贴子是精华，早就放在那里了。

一切都是缘分，无论迟早。但是来得最迟的，往往是自己最珍惜和自己最为宝贵的。

总算让我理解个大概。关于《斯卡布罗集市》的唱腔版本，网络上精彩纷呈。我不说，喜欢那音乐的人，想必都乱记于心了。而我现在想来，却还偷偷地笑。

不懂英文，就对照中文的歌词理解，结合动画的画面、电影的简介，歌声的共鸣，我的欢喜，y的文字远远没有抒发完尽。而我，却更是不行。

我知道我是欢喜那歌词的。迂回浅显的方式，近似口语，却可以歌唱。若是在从来没有听过那音乐，从来没有见过那歌词的人，偶尔在某个地方，最好是在白纸黑字上见到那歌词，一定以为是一首曼妙的情诗。

您去斯卡布罗集市吗？

芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香

代我向那儿的一位姑娘问好

她曾经是我的爱人

叫她替我找块地

在小山旁边的几片小草叶上

芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香

滴下的银色泪珠冲刷着坟墓

就在咸泪和大海之间

士兵擦拭着他的枪

她就是我真正的爱人

叫她用一把皮镰收割

战火隆隆，猩红的枪弹在狂呼

芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香

将军们命令麾下的士兵杀戮

将收割的石楠扎成一束

为一个早已遗忘的理由而战

她就会是我真正的爱人

女声莎拉·布莱蔓，在茶舍里轻盈地飘逸着天赖般的声音。她在为我营造无边无际的爱情与想象的自由空间。低吟泣诉的女声，缓而低迷地潜伏在我的耳麦。随着她迷惘而无根基的心绪，我想象着，我走进了电影《毕业生》的爱情氛围。我怕关上灯，我怕开着窗，我拉好了层层窗帘，开了所有能发亮的灯，因为，我怕深夜的女鬼潜入我的耳根。我害怕，我莫名其妙地害怕，却不肯关掉那音乐。我莫名其妙起想起了《聊斋》里的女鬼。哦，我想起来了，那歌声，那鬼影，都和凄美的爱情有关。

她在我的屋子里漫不经心唱着，我在屋里侧耳听着。我淡淡的忧伤，充裕着我的屋子。我仿佛看见有女鬼欲死的柔情、感伤的情绪在我帘外氤氲的淅淅沥沥，如春天的夜雨，滴落在寂寞凄凉的梧桐叶上。我的忧伤，不是来自歌声本身，而是歌声的感染，让我思绪万千，开始天马行空。

鲜荷兰芹、鼠尾草、迷迭香还有百里香，都在她冷清的歌声中散发着淡雅的香味吗？我想祈求魔女，变我能唱款款依柔，清澈多情，柔美如水的歌。世界之外的事情是与我无关的。我只要深挚而圣洁的爱情今晚就降临在我的窗前。也许我会绝望，但我依然坚信。

“你们正要去史卡保罗市集吗，记得代我问候住在那里的一个人，他曾是我的真情挚爱。”反复迂回的旋律，如爱情的羽翼，渐渐丰满。我淌漾在音乐的旋律中，我所有关于爱情的思念都化成了水，我所有关于爱情的柔情都变成了涛。水流进江河，江河滚进大海，所有的爱情，都在思念与柔情里波涛翻滚。真正的爱情！

现在想来，网络时代的“我爱你”是多么的庸俗，我甚至开始恶心自己的那些所谓的情诗。我在情诗里的小小的感动，在《斯卡布罗集市》里顿时黯然失色，淡然无光。我是俗媚的，那歌声却是纯净的。

我的心情，在的女声《斯卡布罗集市》里更加寂寞和脆弱。但我不想过多悲伤。我沉醉。寂寞和脆弱过后，我如雨后春笋，淡定从容。我只有一个信念——如果我是那故事里的主角，我一定要找我的爱情。

那个时代的缩影，那个时代的电影，那个时代的爱情，都在《斯卡布罗集市》里低缓而清澈地唱。在歌声里，没有战争，没有哀怨，只有一个男人，只有一个女人，只有一颗爱着和等着的心。我听一次，心沉。再次，心沉。心沉，心沉。心沉到泪流满面。最后，我在歌里营造一种爱情，追溯爱情的源头。有一种想要飞翔，想要融音乐为一体的感觉，在我的心灵深处激起阵阵柔情。

我们中国人就是聪明，竟然用诗经体的形式，翻译那歌词。也竟然能唱。其实，用哪个版本的歌词去唱，无论男声还是女声，感染人的，是歌里的爱情与纯净。都是人们理想中的美好与向往。

亲爱的朋友，你们在听吗？——

你们正要去史卡保罗市集吗？鲜荷兰芹、鼠尾草、迷迭香还有百里香，记得代我问候住在那里的一个人，他曾是我的真情挚爱，跟他说为我缝件白亚麻衬衫。

唯一遗憾的，我至今还没看过《毕业生》的电影，尽管它的插曲我听了无数次。　

http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?p1_prod_version=shockwaveflash'　

type='application/x-shockwave-flash'　width=500　

height=350>http://www.2000y.com/flash/swfpath/20042241615513125.swf

本文已被编辑[轻轻走来]于2005-5-17　19:26:24修改过　

-全文完-