此文是我的一篇英语翻译文章，谈论的是俄罗斯接管克里米亚之事。　

俄罗斯完成了其军事接管克里米亚，为乌克兰危机持续。也有报道称，莫斯科是积累军事力量在俄罗斯与乌克兰的边界。西方领导人呼吁，紧张局势，危机外交解决阿德升级。

美国总统巴拉克奥巴马呼吁俄罗斯总统弗拉迪米尔普京星期五不采取任何措施进一步侵犯乌克兰的主权和领土完整。两人讨论了乌克兰危机的一个电话。

星期五早些时候，哥伦比亚广播公司电视广播的采访中，奥巴马总统说，俄罗斯必须撤出乌克兰边境部署军队最近。

“我认为这是众所周知的，承认你已经看到了一系列的部队集结，边境的军事演习的幌子，但这些都不是什么俄罗斯通常会做的，”奥巴马说，“而且，你知道，它可能仅仅是为了恐吓乌克兰或可能是他们有其他计划。而且，在任何情况下，我们现在来化解和缓和局势将是俄罗斯所需要的，俄罗斯回到部队，开始谈判，直接与乌克兰政府。

联合国秘书长潘基文呼吁各方缓和局势，他说，把注意力从重要的联合国特派团。

“我也非常担心的情况在国际社会的分裂可能会伤害我们的解决其他紧迫问题的能力，冲突和人道主义的危机，”潘基文说。

俄罗斯大使维塔利丘尔金否认莫斯科曾在危机升级的作用。他在纽约告诉记者，这是由乌克兰人恢复国家秩序。

“武装团体必须解除武装，自由基必须悬崖勒马，最重要的是，必须有一个宪法的过程中，必须有一个制宪议会和宪法大会的结果必须付诸公投，”丘尔金说。

而乌克兰的情况进行了讨论外，该国的议会，迫使右翼抗议者，投票决定将进入一个突出的极右翼领导人本周的死因的调查。

临时总统亚历山大图尔奇诺夫谴责最近的这场危机。”这是导致灾难的国家的路线，这是对我们自己的国家，这是路由支持侵略者集中他的军队在我们土地的边界。

同时，俄罗斯在克里米亚的军队完成了他们的军事接管。俄罗斯国防部长谢尔盖绍伊古向普京报告说乌克兰基辅所有军人忠于了黑海半岛。

俄罗斯领导人下令从乌克兰的军队，占领了军事硬件包括卡车，坦克和飞机，返回乌克兰。

原文：

washington—russiahascompleteditsmilitarytakeoverofcrimea，astheukrainecrisiscontinues.therealsoarereportsthatmoscowisamassingmilitaryforcesonrussia'sborderswithukraine.westernleadersarecallingforade-escalationoftensionsandadiplomaticsolutiontothecrisis.

u.s.presidentbarackobamaurgedhisrussiancounterpartvladimirputinfridaynottotakeanystepstofurtherviolateukraine’sterritorialintegrityandsovereignty.thetwodiscussedtheukrainiancrisisinaphoneconversation.

earlierfriday，cbstelevisionbroadcastaninterviewwithobamainwhichtheu.s.presidentsaidrussiamustpullbackitstroopsrecentlydeployedontheukrainianborder.

"ithinkitiswellknownandwellacknowledgedyou'veseenarangeoftroopsmassingalongthatborderundertheguiseofmilitaryexercises，butthesearenotwhatrussiawouldnormallybedoing，"saidobama"and，youknow，itmaysimplybeanefforttointimidateukraineoritmaybethatthey'vegotadditionalplans.and，ineithercase，whatweneedrightnowtoresolveandde-escalatethesituationwouldbetorussia，forrussiatomovebackthosetroopsandtobeginnegotiationsdirectlywiththeukrainiangovernment.

unitednationssecretary-generalbanki-mooncalledonallsidestode-escalatethesituation，whichhesaidtakesawayattentionfromimportantu.n.missions.

"iamalsodeeplyconcernedthatthedivisionsintheinternationalcommunityoverthesituationcouldharmourabilitytoaddressotherpressingconcerns，conflictsandhumanitarianemergencies，"saidban.

russianambassadorvitalychurkindeniedaccusationsthatmoscowhadaroleinescalatingthecrisis.hetoldreportersinnewyorkthatitisuptotheukrainianstorestoreorderintheircountry.

"thearmedgroupsmustbedisarmed，theradicalsmustbereinedinandmostimportantly，theremustbeaconstitutionalprocess，theremustbeaconstitutionalassemblyandtheresultsoftheconstitutionalassemblymustbeputtoreferendum，"saidchurkin.

whileukraine'ssituationwasdiscussedabroad，thecountry'sparliament，pressuredbyright-wingprotesters，votedtoholdaninvestigationintothisweek'sdeathofaprominentfar-rightleader.

interimpresidentoleksandrturchynovdecriedthislatestcrisis."thisistheroutewhichleadstocatastropheforthecountry，thiswayisagainstourownstate，thisistheroutesupportingtheaggressorwhoisconcentratinghisarmedforcesonthebordersofourland.

meanwhile，russianforcesincrimeacompletedtheirmilitarytakeover.russiandefenseministersergeishoigureportedtoputinthatallukrainianservicemenloyaltokyivhadlefttheblackseapeninsula.

therussianleaderorderedthatmilitaryhardwareseizedfromukrainiantroops，includingtrucks，tanksandwarplanes，bereturnedtoukraine.

-全文完-