我是烟雨人 ▷

小说的创作体会 三江南忆雪

发表于-2014年03月05日 中午2:17评论-3条

我们先来探讨关于小说人物的语言。

生活中,每一个人的语言都是唯一的,独特的,不重复的。当然,演员可以去模仿其他人的语言,但是,那终究是一种模仿,即便可以做到惟妙惟肖,也还是模仿。正是因为人类语言有这种独特性,所以也就要求我们在塑造小说人物形象时,赋予他们个性鲜明的语言。当读者不需要去看名字,就可以知道这段话,是作品中谁说出来的时候,你的创作就算成功了。因为你塑造的这个人物,也就具有了语言的独特性和唯一性。

如何才能做到这一点?第一需要你对自己所需要表达的这个人物有一个基本定位,这包括了人物的性别、年龄,地域、文化,以及个性特点。不要小看了这些细节,你想叫自己的人物活起来,就必须给他适当的定位。理由还是前面已经说的,因为生活中,不同性别、不同年龄、不同地方、不同文化,以及不同个性的人,说的每一句话都有自己的特点。以上不同使得人物在表述一个相同问题时,采用的语言却是完全不同的。

如何才能在描写时做到差异?就不是一句话可以说明白了,恐怕需要自己去揣摩和领悟了。我的个人体会就是学习观察。你既然喜欢写小说,就必须学会去观察生活,特别要留意的就是生活中的人物语言。去体会、了解、细心揣摩不同人物语言特色,然后把这些有鲜明特点的语言变成文字,融入自己的创作当中,你所创作出来的小说人物一定会生动起来。比如在生活中一个中年人和一个年轻人,在讲话时的语速一定会有差异,声调和音量都不会相同。一般说上岁数人的语速相对平缓,年轻人则往往语速快二比较高亢。再比如,一个年轻女孩子和一个老太婆的语言,女孩子语言尖脆细,语速快,声调高。老太婆的语言就会慢而粗一些,声调会低一些。外面在变成文字的时候,一是可以利用汉语丰富的词汇,尽可能贴切地使用一些符合这些特点的文字;二是借助象声字来突出语言特点;第三,就是在描述时 假如必要的描述状语来表现。不如,他缓慢地说出自己的看法,这个小姑娘用急速的声音告诉我。老太婆声音嘶哑、很艰难地说着什么。这样的描述语,可以给自己塑造的人物,起到语言定位的作用。

除去上述性别和年龄差异,不同地区人物,还可以借助一些方言,来显示。像上海人的“阿拉”“晓得伐”等等。另外还要注意区别城市语言和农村语言,大老粗与文化人,教师和学生,企业家和工人等等不同层次人物的语言特点。

我们在小说创作中使用特地语言来突出人物鲜明的个性时,还要注意几点:一是,一致性。同一个人物的发音方式和语言应该是基本一致的,你在刻画是就要考虑到一致性,不能让自己的人物语言前后矛盾。二是发展性,如果是长篇小说,你的背景年代跨度长,你的人物年龄也会变化,就要考虑语言也需要随着发生变化。另外随着人物在情节发展中身份变化,比如从农村进入城市,姑娘变成了母亲,学生变成了老师,等等,凡是生活中会产生的变化,你所塑造出来的人物,也应该有相应的变化。

对于小说的人物语言,用一句最简单的话来说明,就是你应该准确做到写出的是什么人,就说什么话。不能张冠李戴。你不能让一个老农民用文化人的语言来说话,也不能让一个小朋友,说出老人的语言。

上面是个人对于小说人物语言创作的肤浅体会。

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入江南忆雪的文集继续阅读喔!
☆ 编辑点评 ☆
宁夏何老三点评:

作者谈的是自己在小说创作中的体会和经验,小说小说,就得有说,谁说,说什么,怎么说,明着怎么说,暗着怎么说,人前怎么说,人后怎么说,朋友之间怎么说,当着领导的面怎么说,给老婆编瞎话怎么说,台上仁义道德怎么说......既是刻画人物的要件,也是情节发展的制约,学好小说语言,做一个有分量的小说家!

文章评论共[3]个
任重齐-评论

拜读名家经验之谈,受益匪浅。我想,如果老师结合某篇作品讲析,是否对初学者更有指导意义呢?!恕我冒昧。at:2014年03月05日 晚上9:18

江南忆雪-回复谢谢回复。说的很对,后面会尽量再加些实例剖析。 at:2014年03月05日 晚上10:49

呆贝贝-评论

系列杂文,也是经验之谈,值得学习。问好!at:2014年03月05日 晚上11:18