目露凶光

我刚从奔驰的火车上跳下来，——你得知道，我刚在纽约犯了点儿事：我在一天夜里从酒吧出来把一个孱头警察给修理了一顿。这可不是我的错，是他非得要抓我。

于是我扒上纽约火车站的火车逃了，傻子才不逃！火车奔驰呼啸着从一个广阔的平原奔向另一个广阔的平原，但我可没有闲工夫去管那些平原，你得知道我打小地理就没学好，管它什么中央大平原、密西西比平原。我现在大概是在密西西比平原吧！“再走五英里向东，便是密西西比平原啦！”列车上的那个印第安佬反正是这么对我说的。好吧，还得往东走。

映入眼眶的是无穷无尽的草原，遍地的洁白的云朵般的羊儿悠闲地低头食草，这一切都在冬日和煦的阳光下变得暖洋洋的。我蹒跚着向东边的羊群走去，我太疲倦了，以至于出现了幻觉：前方居然有个小木屋。

好吧，我承认这个小木屋的确存在，这西伯利亚寒松垒成的结实的小木屋，应是这群羊儿主人的居所吧！果不其然，我在这所小木屋后发现了圈羊用的栅栏，好家伙，这牧场竟有五平方英里呢！

“砰！”只一瞬间，我就感觉一只蜂鸟自我耳边穿梭而过，这家伙带起的风儿使我背脊发凉。这只“蜂鸟”可是纯铁做的呢！它出膛的枪口在阳光下还冒着热气，像是在对我示威。

“站住，举起双手！”我听见一声雄厚的呐喊，如两片磁石击打产生的极有魔力的呐喊。我的双手不由自主地举了起来。我看见小木屋内走出来一位穿着褐色风衣的男人。

“转过身来，不许乱动，你要是敢乱来，我便打爆你的头！”

我转过身去，吞了口唾沫。

那男人仔细端详我的外貌，接着从口袋里拿出一张照片仔细比对，接着他笑了：

“你真是吓到我了，对不起，兄弟！”

我惊呆了，但听了他的话，我赶紧说：“你一个人料理这个大牧场？”

他点了点头。

我心中暗笑，便说：“你应该需要一位牧羊人吧！我正好也在找工作，让我来帮你吧！”

他听了这话，于是冷冷的说：“每周八十美元！”

“成交！”

他请我进他的屋子里去与他共享午餐，这自然是我求之不得的。酒足饭饱后，我对他说：

“你是从哪儿到这儿来的？”

“纽约。”

“那你为啥从美国最大的城市搬到这种乡下地方来住？”

他擦了擦手中乌黑发亮的猎枪，然后将它挂在壁橱上，翻过身来，我忽然觉得他十分可怖。

“我叫沃伦，是个银行家，但这是三年以前的事情了。三年前，也就是1929年，你知道的，胡佛那个狗杂种，搞得全国大乱……，之后经济危机爆发了，我破了产，三十万美金也全部都套在股票里了。就这样，我成了丧家之犬。三个月以前，我撬了一个富商的保险箱，逃到这里来了。你呢，你这精明的坏小子？”

我心里一惊，心想：“同是天涯沦落人呀！”但我可不愿将我在纽约犯的混账事儿说出去啊！于是我就胡乱地说了一顿，并编了一个名字告诉他我叫保罗，其实鬼晓得保罗是谁！他听了之后也只是笑了笑，躺在帆布床上，睡着了。

趁这会儿工夫，我得到外边去打探打探风声。我向西走了大概一英里，来到了铁轨旁，一身牛仔装扮的人向我走来。

“喂，伙计！你是干什么的？”他谨慎地问。

“没什么，我是这儿的牧羊人。”我小心翼翼地答道。

我上下打量了他一下，发现他的腰间别了一只左轮式1912年的手枪，这可是警察专用手枪呀！我立即猜到他是一个混蛋警察。但我还是故作玄虚，小心翼翼地问道：

“你是附近的牛仔吗？”

“不，我是联邦警局的探员，奉命来调查一起要案。”说着，他掏出一张警员证，那是一张旧的不能再旧的警员证，以至于他打开证件时都扬起一摊灰尘。但证件之中却是一张崭新的照片，其上正是他本人。之后他便迅速地合起了证件，好像那是他的宝贝似的。

我不由得在心底说：嘿！你真是警察吗，看你这混蛋样可真不像。

“喂，先生，你听说过三个月以前纽约的大劫案吗？”警察狡黠地问着我。

“撬保险柜的那个？”我试探性的问着他，此时不知怎地，我想起了沃伦。

“是的，那家伙，你见过他吗？他可是撬了银行的保险柜呢，七百万美金全部被盗走了！”警探严肃地说道。

我的紧束的心松弛了下来：至少这个傻瓜不是来抓我的。但不一会儿，我又紧张了起来：撬保险柜，是沃伦！七百万美金！天啊，只要拥有其中的十分之一，便可以买下这里最大的牧场！

难怪我刚来时沃伦这么紧张，他是一个抢劫犯！天啊，我居然和一个抢劫犯呆在一起！

“如果你有机会见到他，就到火车站来找我，我叫阿加斯特加！你要知道，一旦抓住他，赏金可有一百万美金呢！再见，我走了！”

说完他便策马而去。

我回去时已经是傍晚了，沃伦此时已经睡醒了，端着枪坐在木屋门口等着我，看那架势他正要打爆我的头。

待我走近时，他端着枪口对着我，问道：

“你去哪儿了？”

我皱了皱眉头，一颗冷汗从我的额头上滴了下来。“没什么，我在草原上迷路了！”我搪塞说。

“迷路了？”沃伦擦了擦枪口，又指了指屋顶上的烟囱。“但是木屋上的炊烟几英里之外就可以看见。”

我没有说话，但他的脸显然阴沉沉地如草原上的暮色，我径直走进了屋子里，僵硬的坐了下来。

傍晚我们吃了些奶酪和面包，他开了一瓶西班牙的葡萄酒，并宣称此酒乃是1787你说你酿造的。餐饮毕，为了缓解气氛，我提议说：

“不如我们玩牌吧！”

于是我们玩二十一点，玩梭哈，这小子玩起牌来可真是个好手，要是在赌场，可以赢许多钱呢。

接着他抽了一根雪茄烟，翻云吐雾的，然后慢吞吞地问我：

“去见那个警察了吧？”

我没有说话，双手一摊牌，倒在稻草垫上，睡觉了。

第二天早上大概六点，我翻身起来径直走出小木屋，骑一匹快马向火车站赶去。

火车站休息室的大门紧闭，我朝着那坚硬的油杉木门敲了敲。

“斯特加警长！”我朝门内大喊。

没有动静。

“我知道抢劫银行的凶手是谁了！”

“吱呀！”油杉木门迅速被人推开，阿加斯特加衣冠不整的站在门内。

“什么，你小子胡乱说些什么？你可别骗我！”阿加斯特加一边穿袜子一边朝我大吼。

“你难道不想请我喝杯咖啡吗？”我慢慢吞吞地向他说道。

无奈阿加斯特加为我泡了一杯田纳西特产的咖啡，这种咖啡好像在纽约很难买到呢。之后我便向阿加斯特加详细的陈述了事情的因果，阿加斯特加便揣起左轮手枪，一把抓住我要我带他去沃伦的牧场。

我们急速地赶往牧场，阿加斯特加使劲将马鞭抽打在马背上，一鞭又一鞭。

行至牧场时，我们俩已是满头大汗。我都已经喘不过气来了，我用右手指着小木屋，示意他走进去看一看。

斯特加迅速奔向小木屋，如龙卷风卷过大地般呼啸的飞了过去。谁也没想到，此时沃伦已经端着猎枪走了出来。

“小心！”我朝斯特加大喊，“他出来了！”

斯特加立即扑倒在地上，匍匐着隐入栅栏中。沃伦也立即将身子藏入小木屋里。

斯特加立即拔出左轮手枪，朝沃伦大喊：“好家伙，海特，你这个抢劫犯！你已经被逮捕了！”

但这是沃伦（海特）却拼力朝我大喊：“别相信他，他才是罪犯！”

“砰！”斯特加向沃伦开了一枪，沃伦栽倒在地，无力地放下了猎枪。看样子他已经死啦！

“好样的，好哇！”我向斯特加大喊，“你胜利啦！”

“是的。”斯特加平静的说道。“但是我有必要告诉你一件事。”

“什么？”

“哼！”斯特加冷笑一声，对我冷冷地说道：

“我才是海特！”

我的脑子里一片空白。我真他妈的蠢！怎么没有想到这个强壮的田纳西佬也有可能是罪犯。一个白人警官，怎么会有印第安人一般的名字！我真蠢！

就在我即将要绝望的时候，一声枪响，斯特加饮弹毙命。

沃伦从地上爬起来，对我说：“好小子，可真是疼死我了！”

“你这不分是非的小子，我可才是真正的警长！那小子好像打中我的肋骨了，真疼！”

我急忙将沃伦扶起来，正要对他说些什么，他却用猎枪抵住了我的额头。

“干什么，沃伦，这可不好笑！”我紧张地说道，此时此刻我竟能听见自己心脏跳动的扑通扑通声。

“我和海特是一伙的，我的确是一个警探，但是……，好吧，反正你也是一个要死之人了，我就告诉你。我承认我不是一个好警察，我是抢劫银行案的共犯，只要杀了海特，七百万美金就全是我的啦！至于你，我不能让一个不明是非、自作聪明的傻瓜留下来作为我的生活的威胁，我不能让你抓住我的把柄！”

“不！不要杀我，我绝不会说出你的秘密的，不要，不！”我一边试图向他求饶，一边向海特的尸体上瞥了一眼，然后迅速跳起捡起海特身边的手枪。

“啪！啪！”沃伦向我开了几枪，其中一枪打中我的大腿了。我匍匐在地上，瞄准了他。

在这草原茫茫的夜色里，羊圈中的羊儿忽然被一声绝望的哀号所惊醒，接着它们听见了几声锐利的枪响。

田青

一月十四日

献给欧·亨利

以及我自己　

-全文完-