我是烟雨人 ▷

[收获]学外语的路子天龙飞天

发表于-2013年12月09日 早上8:34评论-17条

刚刚看到一则消息:教育部披露高考改革细节,将探索高考时不再统一考外语,实行社会化一年多考,由学生自主选择考试时间和次数。未来三年内参加高考学生不受影响。

消息一出,举国欢呼。广大国民纷纷留言:

[尘心]:高考废除外语,这条政策最少迟到了二十五年!好!

[一诺千金]:要把英语当做会考科目!总体来说,英语害人不浅!毁了不少人才!

[禧咩(*^__^*)]:很多数理化很好的孩子,高考时候就因为英语不好就没能进好的学校,多屈才呀。再说英语学好了,到大学出来很多孩子还不是一个字都用不上。

[随风飞翔]:坑嗲的英语,中考倒在英语上面。高考还是倒在英语上面。读大学的时候,四次英语考试,都挂了3次了,还重修了一次。早该取消了,想想我都想哭了,怎么不提前6年取消英语啊。

[ぃwf福☆高照ぇ随风飞翔]:我跟你差不多啊,英语3学期之后不及格,然后后面每学期开始重修、补考,重修期末考试考一次没过,开学补考又不过,然后又重修又补考,后面如此重复,毕业时才放我过了,大学就这么过来的。

[倚天笑红尘]:我大学学的是英语,就是所谓的的英语系,可是毕业之后干的工作与英语毫无关系,我那辛辛苦苦考的六级证就一直躺在抽屉里。所以看到很多人在假期里把孩子送到各种各样的英语培训班,我都不以为然。感到是真没用。

[你我同在路上]:还有那些无良的英语培训机构,简直是助纣为虐,为那些变态的应试教育制度推波助澜了这么多年,银子挣了不少了吧,你们也该歇歇了吧!

[絔玫瑰诱惑般の緼瑈]:早干什么去了,让我们被英语毒害过的人怎么办?谁来补偿我们的时间精力才力????一帮官老爷。建议将英语设为选修课,爱学的学,中国人需自强,汉语自然强大。。。当初设立全民英语考试就是一头猪!祸国殃民的官老爷。同意的顶。。。

[kelvi n╮]:根本不是高考考不考英语的问题,是教育方式方法的问题。大多数人学了10多年英语,结果屁都不会,人家老外一句话你就脑袋短路!!根本就是教育的问题,现在的学校都是为了应付考试应付升学率而把试题灌入脑袋的!误人子弟!

[知青梦]:主要是绝大多数人学了用不上导致哑巴英语的尴尬,以后谁对这门外语有兴趣、有志向从事这方面的工作谁考,灵活掌握考试尺度,别因为一科英语毁了人才才是目的。当然在精力、能力都充沛的情况下多掌握一门外语还是有益无害。

[老师〞我的作业昨晚私奔了]:母语都不会,却要求外语过关,教育部那些残脑早就应该下地y了。

当然,留言太多了,就选这些作为代表吧。除了那些陷进英语的泥潭而不出来的,以上这些话,我绝对相信,足以代表广大国民现在真实的心声。

仔细想想,国民学外语,挺不容易的。从最初的闭关锁国,到向洋看世界,到全盘西化,到打倒走资派,到外语进课堂,到外语进军高考,到外语与语文平起平坐,且研究生考试必考外语,到现在“不再统一考外语”,这一路颠簸下来,可谓一波三折,千辛万苦。

以前听说过“一朝被蛇咬十年怕井绳。”大概,国民是被“外蛇”咬怕了;或者,不是咬怕了,而是“胆战心惊,如履薄冰”;或者,这个也不是,而是变得机警灵活了。中国人惯于相时而动,更确切的说,应该是相机而动。外面一旦有个风吹草动,为了避免打草惊蛇,赶紧调整战略,从而做到防范于未然,以免“蛇咬一口,入骨三分”,这不正是深得“兵无常势,水无常形”的要义吗!

可是,现在的国民为什么如此抵制外语呢?很明显,心里不满么!高兴是感情,不满也是感情,文人都知道“情动于中而发之于外”,心里不爽,当然要鸣了!当初,英、美列强入侵中原的时候,一路烧杀抢掠,还能收获一系列不平等条约,试问,国民能会不抵制吗?除非慈禧一帮老娘们,老是想着往避暑山庄跑。日货倾销国内市场的时候,民族工业望风而靡,试问,国民能会不抵制日货吗?除非一帮期望泡沫的温州炒房团,老是想着把自己的股票放在东京证券交易所上市。英语害人不浅!毁了不少人才!学过用不上,不过是为了应试教育,误人子弟!英语如此坑人,害人,国民能会不抵制英语吗?

相信学过英语的人都会有这样一个体验:英语考试可以得高分,可是一旦与人对话,总会在脑子里思考一番,转悠几圈,别提多么流畅了,能磕磕巴巴的说出来已经很不错了,有的甚至根本答不上来,这也就是所谓的哑巴英语,再碰上口音极重的老外,只怕真就是“人家老外一句话你就脑袋短路!!”

不是国民学不好英语,而是学英语实在有极大的困难。

一则,词汇量的问题。要学好一门语言,词汇量是必过的一关。在中国,小学毕业,掌握两千个汉字左右,基本上就可以阅读普通的文章了。可是,高中毕业生所掌握的英语单词量也不过就两千左右,所能够阅读的文章基本上是“纯中国化的”,连英美小学课本上的文采都赶不上。在大学里,非英语专业的学生,所掌握的单词量一般在三千到五千左右,而英语专业的学生,所掌握的单词量也就在一万到二万左右。可是在英美国家,能正常对话的,一般也需要五万的词汇量。英语不像汉语,只是单个方块字。在英语里,由基本的单词所派生出来的词汇少则十几万,多则几十万,这让惯于组合汉字的国民如何能记住那么多的英语单词?

二则,语法结构的问题。记忆单个的单词,当然不是目的,主要的是把一个个零散的单词拼凑成一句完整的话,这就涉及到英语语法结构的问题。从小学到大学,以我看,老师们只是按部就班的把语法知识传输给学生。小学,中学时学习现在进行时,现在完成时,又是什么被动语态,大学里学习各种从句,听说读写。可是一旦派上用场的时候,学生们也不过是根据简单的英语语法,按照中国人的思维,按部就班的把一个个零散的单词拼凑成一句还算像样的话。至于说几句thank you;bye-bye;sorry半洋不洋的话,实在说的过去。指望长篇大论,或流利的对话,只怕勉为其难了。

徐志摩有一首诗就是半洋不洋的,其诗如下:

《偶然》 

我是天空里的一片云,

偶尔投影在你的波心——

你不必惊异,

更无须欢喜——

在转瞬间消灭了踪影。

你我相逢在黑夜的海上,

你有你的,我有我的,方向;

你记得也好,

最好你忘掉,

在这交会时互放的光亮。

不必把全诗分析完,我们只看“你我相逢在黑夜的海上,你有你的,我有我的,方向;”这句。前半句“你我相逢在黑夜的海上”属于正常的中国化的句子,这应该没问题。问题是“你有你的,我有我的,方向;”,恐怕很多人看不懂。中国有句俗话叫:“公说公有理,婆说婆有理”。以此句式,徐的原句应该为:“你有你的方向,我有我的方向”。什么意思?听说此诗是徐志摩“写给”林徽因的:“虽然你我有缘相逢,可是你我的方向不同,我们不是同路人,在擦出短暂的爱情火花之后,毕竟还得各奔前程!”徐在此就借鉴了英语里主语同位并“共享”同一个宾语“方向”的句式。在汉语里,谓语可以连用,可是在英语里,除非极为特殊的诗句,一句话总是只有一个谓语,其他的成分就得靠各种从句了。徐志摩当年在清华大学演讲的时候,操维多利亚口音,把清华学子整的一愣一愣的。像他这样,一位曾经留学过剑桥大学,天才般的诗人,运用英语语法,尚且半生不熟,不伦不类,何况我等?

三则,文化背景的问题。要想领会到一种语言的精髓,是需要其特定的文化背景的。俗话说:“一方水土养一方人”。不要说外语与汉语之间有多大隔阂。就是在中华大地,由于地域的不同,也有各种各样的方言。像“狼孩子”的故事,把一个孩子,从小放在狼窝里,等其长大后,就不会说人话了。为什么 “世上只有妈妈好”,难道爸爸就不好吗!当然不是。主要还是在于孕育之功,就这种骨肉相连的亲切感非比他人能取代。同样,一种语言,是在其孕育的土壤里慢慢地成长起来的,由此水土而养活的一方人,耳濡目染,长期的潜移默化的熏陶,而“刻骨铭心”,不是他人随随便便就能领会到其精髓的。《天龙八部》里,乔峰原本是一个地地道道的契丹人,可是,他从小被乔氏夫妇收养,是吃“汉水”而长大的,当他得知自己是契丹人的身份后,便狂奔至山头放声疾呼:“我不是汉人!我不是汉人!”就是在其于辽都南京(今北京)任期之间,也颁布了一些契丹人与汉人平等的法令。可见他确实从来以汉人自居,完全被汉化了的。再比如:“like father,like son.”如果按照某些人直译,可译为:“像爸爸,像儿子。”(到底像谁?),或:“喜欢爸爸,喜欢儿子。”(到底喜欢谁?都喜欢?)其实这是一句俗语:“有其父必有其子”。

既然学外语有害健康,又不得其精髓,那么还要不要学呢?我以为还是要“顺应民意”。从改革开放的角度讲,国民可以按照自己的意愿去选择学还是不学,就像高考填报志愿。国家可以培养专业人才,可以提倡,但是不能按着国民的脑袋,强行逼着全民皆兵,敲锣打鼓,声嘶力竭的去学习。

母语都不会,却要求外语过关,岂不可笑?

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入天龙飞天的文集继续阅读喔!
审核:金陵叟精华:呆贝贝
☆ 编辑点评 ☆
金陵叟点评:

这是一篇颇具学术风格的杂文。首先写到取消高考中英语考试的大得人心,继而从三个方面论述英语难学而不能作为考试科目的理由,即词汇方面,语法方面和文化方面。通篇读下来一气呵成,阐述流畅,论证翔实,举例得体,不失为一篇好文章。
谢谢作者!

文章评论共[17]个
呆贝贝-评论

外语让好多人止步在大学门外。问好!at:2013年12月09日 中午12:54

天龙飞天-回复谢谢贝贝姐,敬茶问好,天天开心,百事可乐。 at:2013年12月09日 下午5:17

点墨岁月-评论

你有你的,我有我的方向。好诗啊!外语其实简单得很,中国就不该把外语作为必修课,整成专门培训机构就好了!问好天龙!at:2013年12月09日 中午12:59

天龙飞天-回复是啊,总是付出了代价才知道改正,外语可以培训的,却不是逼迫来的。谢谢墨兄,敬茶问好,天天开心,百事可乐。 at:2013年12月09日 下午5:23

千年一蝶-评论

母语都不会,却要求外语过关,岂不可笑?嗯,赞!我英语也不好上学时候最害怕英语课。欣赏神龙精彩佳作,问好祝福!at:2013年12月09日 中午1:54

天龙飞天-回复你怕英语,我也怕呀,哈哈!问好一蝶,敬茶,天天开心,百事可乐。 at:2013年12月09日 下午5:24

点墨岁月-回复一蝶的英语这差啊!女孩英语一般很好的,何况诗写得这么好!语文好的,一般英语都好! at:2013年12月09日 下午6:56

千年一蝶-回复英语真的不好,我不是谦虚点墨。我上学除了语文作文好,其他都不好,我很笨,稍微复杂一点的我都懒得学,麻烦你帮我复制那些文你看我都不会。 at:2013年12月09日 晚上7:11

天龙飞天-回复聪明的一蝶,哪里笨吆!听你说话口气,就知道你是一位纯真,善良的好女孩。我们语文好是真好,不是假好,某些人看似英语学的好,其实不过分数高,离学好英语差的远呢!根本得不到精髓,但是没办法啊,高考要考,逼得学啊。现在好了,终于可以对英语说拜拜了。 at:2013年12月10日 下午4:33

月光下的贝壳-评论

我就是深受其苦啊,外语从来没有及格过 ,哈哈(:012)at:2013年12月10日 上午11:59

天龙飞天-回复大家都是啊,英语流毒不浅。谢谢月光大哥支持,问好。敬茶,天天开心,百事可乐。 at:2013年12月10日 下午4:25

亚林王-评论

提醒作者注意:教育部拟对外语考试的方式进行改革,并不意味着不要考外语,更不意味着外语无用。或许中国会在今后借鉴雅思考试的方式。而上面文章,通篇只讲了一句话,“外语不好学,国家不要逼着学生学。”这篇文章好象是要参加什么征文的,是吧?文章有没有文采姑且不论了,仅就立意而言,这位天龙,你认为它能站得住脚吗?at:2013年12月12日 下午6:33

天龙飞天-回复朋友多日不见,怎么也不虚寒两句,好,要得就是这种凌厉的风格,这也正是现代杂文所缺少的。有朋友在身旁提点着,我才有进步的可能。我是想为被英语折磨的朋友们呼喊两句,至于别的,没多想。谢谢朋友提点。 at:2013年12月12日 下午6:50

文清-评论

岁月流走,蓦然回首,一声问候醇绵依旧。含笑送出这份问候:朋友冬安!at:2013年12月12日 晚上10:05

天龙飞天-回复多谢文姐光临支持,敬茶问好,天天开心,百事可乐。 at:2013年12月14日 中午12:10

绍庆-评论

很长时间没上网了,来看看朋友,拜读佳作,祝写作愉快。(:012)(:012)(:012)at:2013年12月14日 早上8:42

天龙飞天-回复谢谢绍庆老师光临支持,敬茶问好,天天开心,百事可乐。 at:2013年12月14日 中午12:08