“多久”到底有多久?
——再论“多久”一词的词性
著名白酒衡水老白干的电视广告很长时间以来在央视多个频道上频频亮相,那个电视广告的广告语说:“行多久,方为执着;思多久,方为远见。时间给了男人味道,古法衡水老白干,喝出男人味!”
如果不仔细琢磨,这则广告给人的印象似乎非常大气,好像还富有一些哲思;如果细加揣摩,这则广告用语的语病就显而易见了,特别是广告用语中“多久”一词的词性问题非常值得商榷。有感于此,老夫曾于今年年初写过一篇题为《浅议衡水老白干广告用语》的博文,专门就“多久”一词的词性问题就教于读者与专家。老夫想强调的是,“多久”属于一个不确定的时间量词,用在“行多久”或“思多久”中就构成了一个疑问句。譬如,谁能说得清“多久”到底有多久?谁能道得明“多远”到底有多远?为此,老夫还冒昧地向广告主建议不妨将广告用语中的那个“多”字删除,改成 “行久,方为执着;思久,方为远见。时间给了男人味道,古法衡水老白干,喝出男人味!”
当然,老夫既非广告专家,更非语言学者;所以,广告主既没理那个茬儿,网上点击者也为数寥寥。
今天,忽见网上曝出黄鹤楼推出“天价烟”——“中国梦”产品,后又据媒体追踪纠正说,那款“天价烟”系产品研发人员的创意产品,并非企业行为,有关图片亦非公司官方信息发布,而是公司内部人员信息外泄所致。不过,老夫所关注的并不是“天价烟”的真伪,而是所谓“天价烟”包装设计盒上的那句广告用语:“理想有多远,我们就能走多远。”这里的“多远”虽然同样是个不确定的量词,但在这个具体语言环境中却不会引起歧义。所以,此“多远”非彼“多久”也!
汉语言的魅力竟如此神奇,万望作为国内知名品牌的衡水老白干广告主对那句大行其道的广告用语三思!
2013年7月31日
-全文完-
▷ 进入耳关音的文集继续阅读喔!