我是烟雨人 ▷

有话你就好好说耳关音

发表于-2013年07月18日 下午5:11评论-5条

语言由语音符号系统和文字符号系统两大部分组成,是人类在漫长的进化历程中借助于语音、语义、文字、词汇、语法结构等语素材料创建的思维结晶、交际工具和传递信息的载体。人类首先创造了语音符号,成为人类思维和交际的表达方式。后来,人类又发明了文字符号,才创造了文字语言。语音符号是人类的声音语言,文字符号则是人类声音语言的视觉形式。

据语言专家们估计,迄今世界上曾经出现过数千种人类语言。德国出版过一部《语言学及语言交际工具问题手册》,提供了一个比较具体的数字是5561种。但据说这只是世界上现存的语言,还不包括已经消失了的语种和文字。语言之所以能够成为人类交际的工具,除了自身鲜明的社会性和民族性之外,还在于语言的稳固性和规范性。语言如果不具有稳固性和规范性,无论何种语言,都只能成为谁也听不懂、辨不明乃至毫无意义的一堆符号。

汉语历史悠久,博大精深。尤其是汉语的文字语言是世界上最古老的语言文字之一,其表情达意的精确性与内函的丰富性,世界上任何语言文字都无与伦比。为此,联合国还将汉语确定为国际六种工作语言之一,可见汉语在世界语言之林中地位之高,价值之大。这不仅是中华民族的自豪和骄傲,而且也是人类最可宝贵的文化财富。

千百年来,中华文明的传承与发展,凭借的正是汉语鲜明的社会性、民族性、稳固性和规范性;特别是汉语文字符号系统的规范性在语言实践中显得尤其重要,稍不注意,便会引起歧义,发生误解,甚至造成严重后果。难怪古人在遣词造句上为我们留下那么多诸如“推敲”、“琢磨”等咬文嚼字的佳话。

然而,老夫发现,近年来不少国人在使用汉语文字系统时却往往忽略了汉语严格的规范性,有话不是好好说,而是把话说得拐弯抹角,出现了极大的随意性和自由性倾向。这种随意性和自由性倾向在广告传播界显得尤为严重,譬如,把“制造”说成“智造”(常州);把“挺好”说成“亭好”(滁州);把“最美”说成“醉美”(贵州);把“尽善尽美”说成“晋善晋美”(山西),等等。再譬如,把“数我最美”说成“蜀我最美”(四川某地门面广告);把“正在起飞”说成“‘郑’在起飞”(河南《大河报》文章标题),等等。甚至就连央视的大型公益广告也将“有未来”说成“有‘位’来”……

老夫琢磨着,国内近年来之所以会出现这种语言现象,也许是由于受到“网络语言”广泛传播影响的原因所致,君不见,曾几何时国内不是就有商贾将“屌丝”作为广告用语做到美国世贸广场上么?也许是由于广告主为了吸引眼球,或者是为了追求猎奇,故意将严肃的

话题说得自以为“幽默”一点,“俏皮”一点?总之,不得而知。

老夫又琢磨着,假若这种语言现象真的能够收到奇效,那么,汉语词汇内涵拓展的空间可就大多了。譬如,当下“中国梦”这个词汇非常时髦流行,老夫就联想到汉语中有个词语叫“美梦成真”,如果用“每梦成真”来表达“让每一个梦想都成为现实”,不是也能说得通吗?换一句,如果再用“没梦成真”来表达“没有梦想不能成为现实的”,岂不更加别出心裁?

老夫还琢磨着,假若上述“创意”能够成立的话,说不定将来某一天老夫还能派上大用场哩,因为这种语言“创新”的空间太大了,来得也太容易了。不过,这样一来麻烦可就大了,即便是中国的“字圣”、“文神”重新复活怕也要自叹弗如了;更不要说让那么多中国的语文老师去批改学生的作文了……呜呼,如此而已,何谈汉语的规范性?谈何汉语的稳固性?

无容置疑,人类语言都是在实践中不断发展的,永远不会停留在某一个阶段上;汉语也不例外。但是,同任何事物的发展规律一样,语言的发展也离不开自身的规律,任何人为的随意性和自由想象都无济于事。

当然,语言学是一门严密的科学,老夫又非语言学专家,纯属“门外”论“道”,只是想就这个事关汉语言的纯洁性问题提醒有关方面的注意和重视。假若无意伤及某个大人的利益,千万不要跟小人一般见识,更万望无以罪名相加。

有话你就好好说。

2013年7月18日

-全文完-

...更多精彩的内容,您可以
▷ 进入耳关音的文集继续阅读喔!
审核:金子川推荐:金子川
☆ 编辑点评 ☆
金子川点评:

全文以老夫这种称谓做语句链接,很有意思,就如近距离听评书。笔者对全世界的语言勾勒出了大体轮廓,虽然只如管中窥豹,但也可见一斑。单纯语言种类的数量上就足以让读者咂舌,一些地域识时的变革词汇,更让全文增添了阅读的趣味性。学习推荐!

文章评论共[5]个
金子川-评论

欣赏朋友美文(:002)期待更多佳作(:012)at:2013年07月18日 下午5:38

耳关音-评论

谢谢金子川编辑老师的厚爱与点评!at:2013年07月19日 中午2:41

耳关音-评论

谢谢金子川编辑老师的厚爱与点评!at:2013年07月19日 中午2:41

耳关音-评论

谢谢金子川编辑老师的厚爱与点评!at:2013年07月19日 中午2:42

点墨岁月-评论

汉语言文学,是千百年来沉淀的精华!随着时代的发展,各种变化也在各行各业延伸,产生了一些新的词汇。不能说不好,也不能任其泛滥。问好!at:2013年07月19日 下午3:50