五月的麦田

踩在五月的根茎上

我去探访五月的麦田

他在麦田里等候我

我在麦田里遇到了他

已经分不清哪个是苏格兰的彭斯①

哪个是美利坚的塞林格②

不同的国度

不同的时代

暴露的喜悦很阳光

裹着的心情很饱满

无论是意识流的愤怒与焦虑

还是激进民主的自由与纯朴

“态度都浮在生活的措辞里

我们都活在彼此的文字里”……

2013年6月8日

注①罗伯特?彭斯(1759-1796)，苏格兰农民诗人，在英国文学史上占有特殊重要的地位。他复活并丰富了苏格兰民歌；他的诗歌富有音乐性，可以歌唱。彭斯生于苏格兰民族面临被异族征服的时代，因此，他的诗歌充满了激进的民主、自由的思想。诗人生活在破产的农村，和贫苦的农民血肉相连。他的诗歌歌颂了故国家乡的秀美，抒写了劳动者纯朴的友谊和爱情。

注②杰罗姆?大卫?塞林格（1919年-2010年)，美国作家，长篇小说《麦田里的守望者》一书的作者。塞林格将这部小说的故事限定在一个16岁中学生霍尔顿?考尔菲德从离开学校到曼哈顿游荡的三天时间内，并借鉴意识流天马行空的写作方法，充分展现了一个少年愤怒与焦虑的内心世界。主人公的经历和思想情感在青少年中引起强烈共鸣。《纽约时报》的书评写道：在美国，阅读《麦田里的守望者》就像毕业要获得导师的首肯一样重要。其后，《麦田里的守望者》直接影响了这一类小说的创作。

-全文完-