是时候了,斧子劈开了白桦木的
香气,像走过某个人,
一大块积雪和鸟鸣 覆盖了
我,我就是
梭罗
一个人 守着的一大片风景
丢失的已丢失--
一支玫瑰,离群而去
无边的庄稼、菜地,拥有自己的我
不是梭罗
骨骼上生长出植物和花朵
雪地,是谁踩得
咯吱咯吱?我早已
形成这 瓦尔登湖
幽深的底部
----摘自《网易》
每当我读这首诗,就让我想起了那个生活在瓦尔登湖畔边,一个叫梭罗的人。第一次读他的书是徐迟先生的译本。也许是因为徐迟先生坚持鲁迅倡导的“直译”,读过第一次的感觉,就好像一个人在那里絮絮叨叨地叙述他的白日梦,让人感到有点困。可为达到徐迟先生的要求:要用一颗平静的心来读这本“寂静的书”。我又在事隔数日后,再次打开了它。此时,却发现,这做着白日梦的人,竟喊了起来:“simplicity, simplicity, simplicity!”这突然地就觉出他的可爱来。
徐迟先生的译本,语言恰到好处地勾勒出一个有着透明心境的男孩子形象:他描述自己简朴而健康的生活-----详细地,随意而虔诚地,一点一点地交待自己如此生活的原因。这带着令人忍俊不禁的小心----我想那只是他与生俱来的一种可爱的性格。他并没有在尝试说服谁。他的文字似乎并没有何种动机或把人引向何处的目的,而更像是漫无边际的自言自语。也许——此时耳边已没有那习惯的流行音乐,窗外那掉光树叶的丫枝也不会发出被寒风拉扯的沙沙声,在鼻间那若有似无的梅花香,仿佛是从这翻动的书页中沁出,我的心终于在这平静空间中,终于看见了在那瓦尔登湖畔边闪烁的“寂静的文字”。
我是梭罗,一个天真的孩子。每日、每月、每年,我都趴在草地上期盼小爬虫的出现,从无倦怠,虔诚地,细细地搜寻着。一日,我拾到了一块透明的石头。它好似封存千年的古玉,虽历经世间沧桑,在现于世时,依旧返朴归真。阳光下,我高高地把它举起,在眩目的光芒中,我——消失了。
就在这一刻,我变成了梭罗。
每日,我都如往昔般徘徊在瓦尔登湖畔。“采菊东篱下,悠然见南山”好像有西晋陶大隐士的洒脱,飘逸?不!王维那“随意春芳歇,王孙自可留。”的禅意也蕴涵其中?在这西方文人的生活中,我竟然看到了带着东方古老特色的檀香文字。这不禁让人玩味,这世界在交错的时空中竟然如此类似!
合上书,我兴奋向好友们宣布我的发现。一时间,大家似乎也深有同感。我们这群生活在俗世的人真该向梭罗大哥学习,也找个僻静的地方,来个“乡村一日游”,让这大自然的灵气儿,洗去我们世俗的尘埃。突然间,我们如风行雷疾般,隐没在一处绿林中。的确,大自然比梭罗笔下的生活更为真实,更让人感动。那一处处不见人工修饰的风景,令大家驻足留念,依依不舍。可一到目的地的喧哗声——麻将声,闹嚷声,k歌声,让人大失所望。
就在我们扫兴而归的途中,有人不禁抱怨,这是中国人的劣根性,自古不变的。也有人附和说,这就是现代中国与西方国家的差异。我边听边沉静在自己的失落中,突然间——我笑了。
其实,梭罗的“返朴”是他本性的流露。他,单纯,透明的心境使他在面对事情时有自然的“返朴”之风。而我们的“返朴”却是在用人工的斧子进行雕琢,难怪我们的体验是那样的矫情。梭罗是简单的,我们是复杂的。他的简单是让生活回归原来的琐碎,回归起本来面目。有人会说,这不是更复杂了吗?实则不然。他的简单是一种心态,是一种不被生活环境所影响的心态。但梭罗就是梭罗,他只是在过自己认同的生活方式,就这样简简单单的,就像多米洛牌一样,一块块整齐摆放,再一块块顺次倒下。
我是梭罗?
不,我们——都不是梭罗。大家总是轻易地就让环境左右了情绪,此后又在懒于改变中渐渐麻木。当然“适者生存”的生活理念虽不见得就是消极。也这正如梭罗所说,他希望世界上的人,越不相同越好。他愿意每一个人都能谨慎地找出并坚持合自己的生活方式,而不要简单地因袭和模仿他父亲的、或母亲的、或邻居的生活方式,改变了自己生活的步调。这样的步调,就更应该让我们明白,在浮华世界的迷局中,旁观者要理智得多。而我们可以玩味梭罗的文字,但要做一位理智的旁观者。也许这才是这本被世界文坛所称道的“绿色文学”的最初目的——让每个人都有属于自己的生活。
我,只是——我。
-全文完-
▷ 进入小愚的文集继续阅读喔!