这里的黎明静悄悄

——悼鲍里斯·瓦西里耶夫

溪水在山间的石缝里缓缓流淌，

击打着岸边石块，叮咚作响。

月光，在水里合了又散，

林间猫头鹰咕咕的叫声啊，

是如此凄凉！

这里的黎明静悄悄，

一群金发碧眼女兵

爬上了半山腰，

今夜我们就要与敌人决斗！

——这里的黎明静悄悄！

天色蒙蒙亮，

枫叶泛微霜。

小河静静翻波浪，

平原上的芥草沙沙作响。

长夜即将过去，

祝福你！

我的好姑娘！

祝福你打一个好胜仗！

——无人回答我，

只有，

那夜莺，

在静静地歌唱。

-全文完-