——媒体无知导致的声音和数字的矛盾

新任国家主[xi]习近平的首次公开讲话，自然是事关重大因而备受世人瞩目。

当然新华社作为中国最权威的媒体，也一如既往地播发标准通稿以为广泛传播。

但是很不幸，其文字稿件中却出现了不应有的错误，现转录、分析、勘误如下：

“[习近平]我们要随时随刻倾听人民呼声、回应人民期待，保证人民平等参与、平等发展权利，维护社会公平正义，在学有所教、老有所得、病有所医、老有所养、住有所居上持续取得新进展，不断实现好、维护好、发展好最广大人民根本利益，使发展成果更多更公平惠及全体人民，在经济社会不断发展的基础上，朝着共同富裕方向稳步前进。[03-17　09:37]”

原文参见http://news.sina.com.cn/c/2013-03-17/094026556231.shtml

其中“……在学有所教、老有所得、病有所医、老有所养、住有所居上持续取得新进展……”中“老有所得”的“老”字为“劳”字之误，即应为“劳有所得”才对。理由如下：

一是从中国坚持的社会主义原则上来看，倡导实行的历来就是“各尽所能、按劳分配”，“劳有所得”才符合前述分配原则。

二是从语言顺序含义上来看，“学有所教、老有所得、病有所医、老有所养”在人生阶段上，有相当的时间递进关联，不可能年轻突衰而后续再老。

三是从政治政策的常识上来看，古今中外尚无“老有所得”理论和实践，习主[xi]在施政大纲中也只能宣讲“劳有所得”的普世价值观念。

由上可见，“老有所得”确为“劳有所得”之误。

或许也可推测，可能是新华社根据会议现场直播的习主[xi]语音整理编发，以适应快速传播的迫切需要。但为何不客套一句“根据语音整理，或有失误敬请谅解，以后发正式文稿为准”呢？

有人难免疑问：如此重要的讲话定有底稿，为何不核对无误后再发通稿呢？

最后令人难堪的现实是：新华社作为顶级权威媒体，犯下了如此低级的错误！

上述陋见，仅供参考。

-全文完-