大山的姑娘

普洼梯尔的大山

是我神牵梦挂的故乡

那里曾经有繁华的街市

昼夜不息的铁路通四面八方

满载的煤炭源源不断从这里

运往巴黎马赛和里昂

普洼梯尔只能算个小镇

十多万人生活靠着这采矿

却曾起搏法兰西的心脏

没有从这里运出的动力

全国都难熬过一个礼拜时光

爷爷告诉我有年冬天

连日大雪把故乡铁路冰封

矿上的日子还像往日一样

而巴黎的酒吧只能点蜡烛

里昂的工厂停止了冒烟

待卸的货船挤满了马赛港

矿上的人们一代又一代

金钱和技术都突飞猛进

而地下的煤层却很快采光

阿拉伯石油逐渐将煤取代

法国的动力移到了海洋

爷爷有六个儿子女儿

父亲是老三学了点笔墨

在矿学堂教书又当了校长

我就在父亲的学堂学了吉他

它陪伴着我见证衰败前的荣光

随着煤矿关闭小镇衰落

往日的光荣如烟云被遗忘

铁路已变的似可有可无

稀少的班次乘客三三两两

年轻人一个个上路就再不回望

镇上的住户越来越少

叔叔伯伯带全家告别了大山

三个姑姑自出嫁就没回一趟

如果不为照看病中的爷爷和奶奶

父亲也许早就带我远走他乡

小镇有大片的石屋木房

只极少的屋子还有光亮

老顽固们依然故土难离

但连太阳也驱不散夜的死寂

狼的吼叫随着狐狸出没小路旁

我曾想陪伴爸妈留在小镇

说喜欢这里的山青水悠长

背着吉他我每天一早上山岗

把我的心事唱给天上的云

请捎给山那边的长辫子姑娘

她该听到我的吉他和歌声

我却从未和她有过对唱

她有个怎样美丽的名字

我没法知道，只有猜想

克劳蒂莉，心里千百遍地想

连着几天没瞅见克劳蒂莉

我就不再去山头弹唱

我要去找克劳蒂莉

去所有曾听说过的地方

巴黎的红磨房甚至马赛的赌场

告别了慈爱的爷爷和奶奶

告别了已弯腰驼背的爹娘

我背上吉他走出大山

克劳蒂莉，你在哪里

我一路寻找一路卖唱

克劳蒂莉

给你起的名字够不够响亮

就怕，即使听到了

你也不会回头望一望

但我相信，相信我和你

有心灵感应强大的磁场

我将寻找，克劳蒂莉

走遍巴黎马赛和里昂

走遍所有城市的大街小巷

直到找着你，克劳蒂莉

我心中的姑娘

-全文完-