来吧，我的朋友，

在这寂寥的午后！

请你带着一瓶好酒，来吧——

我的朋友！

曾经的相约，也许有些冒昧；

那么就让这一次的相约，

饱含着我的深情。

可，我还是希望你，

不要充满了过多的奢望：

我不会发出一份精美的请柬

（因为我已经孤独的没有了一个信使），

也不会预备了多少个令你贪吃的佳肴美味

（因为我已经阮囊羞涩，口袋空空）。

就只请你来吧，

还得带着一瓶好酒，

不要嫌弃我的一切，

来听我的琴音，

寻觅你我高山的巍峨，

与流水的淙淙。

来吧，我的朋友！

路上的时候，看一看，

有没有狂吠的野狗——

那狗儿猩红的眼睛，

会撕破你带有标志的自尊，

然后，再吐你一个狗血喷头。

不要怪我的危言耸听，

大街上总是拥挤着大大小小的野狗：

咬人的，或者不咬人的；

叫嚣着的，或者沉默着的。

最可怕的是那么一种老谋深算的狗，

在你最不注意的时候，

咬你一口。

如果那样的话，我的朋友，

请你攥好手里的美酒——

伤口，可以慢慢养好；

而美酒溢了，

真的是覆水难收。

来吧，我的朋友！

请不要在我遭遇不堪的时候，

总是绕着我行走，

就是偶尔的宴请，

也将我忘记在脑后。

来吧，我的朋友！

我就蹲在我的落地窗前，

希冀着你的身影闪现。

来吧，我的朋友！

堂堂正正的来吧，

不要蝇营狗苟，

也不要畏畏缩缩，

我已经敞开了楼门，

等你很久。

-全文完-