——薛阿姨与她的传说

在我去匈牙利之前，我试图通过匈牙利的朋友，为我办理去匈牙利签证的邀请书，但我被这些所谓的匈牙利朋友们，以各种排列的理由，而不得其所。我去到匈牙利后，一切都变得简单而明了了。朋友还是朋友，继续用酒肉称兄道弟，而且热情似火。

是的，这个世界，本来就虚火很旺啊。

原来，我在一家大型的国营工厂，员工有好几千人。改革开放后，这家工厂早早破产了。改革之初，当时工厂也风生水起过，曾经培养了一大批市场经济的先驱。没有了单位，这些人只好四处开疆拓土。深圳是主要阵地，继而向海外抢占山头。当时在匈牙利的旧同事就有五人以上。他们都是我们过去工厂党委书记的新建队伍成员，但已隶属当时成立的海南省了。薛阿姨那时正是他们的专职翻译。

我近水楼台先得月，也经常带着薛阿姨为我办这办那。

开始，薛阿姨有所顾忌。后来老党委书记说我可以例外，薛阿姨也就乐得帮我了。

我见到薛阿姨时，应该接近七十了。那是我后来推算出来的。

她身材不高，大概不到一米六。眼睛炯炯有神。五官端正，虽然布满皱纹，也难掩曾经的精致与明媚。年轻时，薛阿姨肯定是大美女无疑。而且应是小家碧玉的那种。但在气质上，即使从背影看，也有一种灵动的优雅。据说还弹得一手好钢琴。我看那手，也应该是注满了钢琴音符的手。有被证实和没有被证实的传说为证：

要知道薛阿姨怎样成为一名匈牙利人，这要从当时的国际、国内形势说起。

五十年代初，美国与一帮所谓的联合国军，从南朝鲜打到北朝鲜，直逼鸭绿江畔，中国共[chan*]党紧急招募自愿军，开始抗美援朝。薛阿姨是上海资本家的小姐，知书达理、能歌善舞，正全部身心投入到新中国社会主义建设的热潮中。因前线战事吃紧，需要及时的宣传与鼓舞，薛阿姨即被派到枪林弹雨的朝鲜前线慰问演出。回来后，因表现突出，被直接保送到北京外国语学院学习匈牙利语。当时这个班只有八名学生。

是毕业还是没有毕业就去了匈牙利，传说中是两个版本。为了体现国际共产主义大家庭兄弟般的友好，薛阿姨被送到了匈牙利，并与匈牙利的高干子弟结了婚，旋即成为了一名匈牙利人。

那就是现代版的王昭君出塞啊！有没有想象中的苍凉与悲壮，笔者与读者现在只能靠想象的翅膀了。

成为匈牙利人后的薛阿姨，马上被匈牙利国家派到匈牙利驻中国大使馆工作，成为大使馆的二等秘书。

在随后的匈牙利外交官的生涯中，薛阿姨到过日本、美国、非洲……

但据说，与匈牙利高干子弟的婚姻并没有维持下去。后来的老公是一名匈牙利的高级记者。但是否属实，我是绝对不敢亵渎薛阿姨的。这一点，我可以对着遥远而深情的多瑙河发誓！

我认识薛阿姨时，她还在匈牙利国家翻译局工作，但是已不再需要天天考勤了。

我看到薛阿姨，就像看到我的大、小姑妈。传统、善良、认真、严谨。也一如我的妈妈，有那种与生俱来的、对儿女无微不至的呵护。只要我约薛阿姨，我会提前把各种因素考虑了，保证可以万无一失了、保证可以准时了，我才敢确定时间和地点。但十有八次是薛阿姨在那里等着我，或者我们前后脚到。

后来，她不专职为我的老党委书记工作了，她也不为奸狡的人做事；那些她认为没有素质的人，她也会直接拒绝。

她很喜欢窝在我们中间，微笑着，听我们谈中国各地的奇闻趣事。

薛阿姨一定有自己精彩的故事，但她守口如瓶。文化大革命对中国人的洗礼，即使远在万里之外，也难逃暴风骤雨的荡涤。何况资本家出生的薛阿姨，怎能例外？她的成长史与家族史一定是波澜壮阔、让人唏嘘扼腕的。我好奇却不得而知。因薛阿姨一涉及那段往事，平静的脸上，总会掠过淡淡的忧伤。然后豁达的说一声；都过去了！

在谈判中，我们有些商业上的谈判技巧，她总是提醒我，不要骗人咯。为什么不能对对方诚恳一点呢？薛阿姨认定，对人坦诚、善良，一点有善报。有时，我被对方忽悠了。她就对我说，这个世界太复杂，还是按你说的去做吧。等我要她为我的一些尖刻而有所图谋的托词做翻译时，她又为难了。

那时，匈牙利到处都是赌场、红灯区。她总是不失时机的提醒我，千万别去赌场啊！你们来这里不容易。赚钱更不容易。当我们说到谁谁谁，昨晚又输了多少时，她总是无奈的直摇头，确实，中国人在匈牙利赚的钱，50%以上是输给赌场了。

薛阿姨怀念上海家乡。当谈到上海的一草一木时，不经意间，上海话的尾巴，就在言语里了。我甚至在她神往的眼神里，看到了她久违的上海滩与苏州河。也许也包括我印象深刻的景象：在每天清晨里，摆放在家家户户门前的木制马桶……

薛阿姨身材固然娇小，但开的车是一辆越野型的。上到她山顶的别墅，一路上各种弯道是那样的流畅、缓急有致。我看着她开车，还是不相信这是真的。

薛阿姨写得一手阳刚气十足的汉字。那样的字应该是一个从容而大气的大丈夫才能写出来的。看到那样的字，我仿佛看到西施在舞剑。柔婉中是顶天立地的气概。

后来，因合作伙伴欺骗了我，我对匈牙利意兴阑珊。我告诉薛阿姨，我想去非洲。但当时我情绪非常沮丧。因为，在我们接受的教育中，它让我认识的非洲，是一个贫穷、落后、饥饿、炎热、野蛮的非洲。而薛阿姨听说我要去非洲，可来劲了。她曾在匈牙利驻肯利亚大使馆工作过。她说：你去！我去看你。非洲太漂亮了！我曾经把非洲作为我的第二故乡呢。经过薛阿姨的描述，我一下子开朗了许多，也不再认为非洲是洪水猛兽了。

薛阿姨也曾经为了我租房子的事，红颜一怒如拔剑，那是我在另一篇《往事吟徊》（一）里所讲的故事。

1995年8月，我第一次去南非考察，一下子就爱上了那里。踏上南非土地的当晚，我就在想：很多的误会与误解，都是在貌似既强大也正确的宣传下产生的；听来的东西并不可靠。从此，我成为一个忧郁的怀疑主义者。世界也从此为我打开了很多的缺口。但那些缺口射向我的却是一道道光芒。

我感谢薛阿姨告诉我非洲的真实状况，不然，也许我会在犹豫中，放弃了去南非的计划。那将没有后来我在南非的精彩十年。

1996年，我正式离开匈牙利来到南非。此前，我从深圳的大芬村精心的挑选了一套画框与画作。我用带去的笔墨宣纸，写了一首唐诗镶嵌在准备好的画框里。字虽然不好，但我心真挚。我想：再贵的东西，薛阿姨不一定喜欢。但我相信，沾染了我气息的东西，薛阿姨肯定爱看。而且，我神圣的认为：薛阿姨就是一首唐诗。

因为怀念与牵挂，1997年，我去过一趟匈牙利，但只可惜薛阿姨去英国看她唯一的女儿去了。也是那一年，我匈牙利的一个朋友，在匈牙利海关，他一个价值近百万人民币货柜的商品被偷走了。我打电话要薛阿姨帮帮我这个朋友。薛阿姨为这个案子跑了两年。我真后悔，我不该让她老人家这样劳累。

1998年，我得知一个朋友准备回匈牙利，特意去买了一套精致的中国瓷器，委托我的朋友带给了薛阿姨。她收到后，越洋电话，向我道谢。

我在非洲十年有余，我等待的薛阿姨一直没有去。

薛阿姨的理由是：老伴病了；自己也没有了远游的雄心。

渐渐地，我多了一份牵挂。我总是担心薛阿姨，这样一个传统的中国女人，能在异国他乡过得习惯吗？怎么去匈牙利的就是她？这一生的风雨她是怎样趟过来的？

我不得其解。但薛阿姨肯定有她回味的一生。

这个时代啊，也总是让出人意表的荒唐变得伟大。我们问来不是多此一举吗？薛阿姨是她那个时代的一叶浮萍，我是改革开放后的一朵蒲公英，就这样，在意想不到的的飘流中，我们相遇了，这是这个世界给我的惊喜与感叹。

常常，我在梦里，把薛阿姨当成了自己的母亲。那是因为我有个秘密，我一直没好意思告诉薛阿姨：——我的妈妈与她长的很像，只是不会唱歌、也不会跳舞、更不会弹钢琴。是一个曾经的童养媳【1】。但我固执的认为：她们的外貌与精神，五百年前一定是孪生姊妹。

想着薛阿姨，窗外飘来阵阵清香。我毫不怀疑，那是栀子花的气息。

我妈妈喜欢把栀子花插在头的一侧；薛阿姨肯定也会这样。

注：【1】旧社会包办婚姻的一种。娘家穷，十岁左右就把女儿给到男方，等到适婚时再举办婚礼。

草于深圳　天鹅堡

2012-7-10

-全文完-